Übersetzung für "We want to proceed" in Deutsch

Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.

Wir wollen schnell voranschreiten, da unseres Erachtens bereits viel Zeit verloren wurde.

Wir wollen diese Region friedlich durchqueren.

So wollen wir es auch machen.

Wir möchten, dass auch Sie zur Tagesordnung übergehen und die Dossiers konkret umgesetzt werden.

Herr Kommissar Kallas hat bereits erwähnt, wie wir in den nächsten Monaten vorgehen wollen.

Wenn wir in die Zukunft gehen wollen, müssen wir wissen, woher wir kommen.

Wird dieser Rat ausgeführt, dann erst wollen wir zu einem andern weiterschreiten!“

Wenn wir also hier vernünftig vorgehen wollen, dann können wir das nur tun anhand und aufgrund von wissenschaftlichen Erkenntnissen.

Ich sage dies nicht, weil ich das gerne sagen will, sondern weil der politische Realismus, der uns allen doch wohl eigen ist, uns lehrt, dass wir, wenn wir rasche Fortschritte erzielen wollen, eine gemeinsame Position einnehmen müssen, die sehr viele Vorteile bietet.

Wir geben lediglich die Meinungen weiter, mit denen uns verschiedene Gruppen der Wirtschaft, Unternehmen oder Hersteller dargelegt haben, warum sie das System für gut, schlecht oder für was auch immer halten.

Im Gegensatz zu 1981 hatten wir es 1974 aber mit einem echten Rückgang der Agrarausgaben zu tun — was in diesem Jahr nicht der Fall war, denn diesmal handelte es sich lediglich darum, daß die Agrarausgaben in wesentlich geringe rem Umfang angestiegen waren, als wir erwartet hat ten.

Verschiedene Abgeordnete haben die Notwendigkeit hervorgehoben, schnell eine Lösung für die Frage zu finden, die sich aufgrund der Ablehnung des Haus haltsplans 1980 ergeben hat.

Aus diesem Grunde treten wir für die zweimonatige Verschiebung des Beginns der Interventionszeiten ein, weil dadurch unserer Meinung nach eine positive Reaktion auf dem Getreidemarkt ausgelöst wird und wir so das Interventionsziel leichter erreichen können.

Wir wollen, daß die Einigung voranschreitet und sagen ja zu einer Vertiefung vor einer neuen Erweiterung, ja zu einer konföderativen Struktur, ja zu einer europäischen Verfassung.

Ist der Einstiegspunkt gefunden, konkretisieren wir die Zusammenarbeit und definieren das weitere Vorgehen im Rahmen von Galisto® Evaluation.

Nun stehen wir an einem Punkt, an dem wir die weitere Expansion auf ein breiteres Fundament stellen wollen.

Erst dann kontaktieren wir gegebenenfalls potentielle Kooperationspartner und überlegen, was für die jeweilige Situation – unter anderem auch hinsichtlich parallel laufender Projekte – sinnvoll ist und wie wir schließlich weiter verfahren.

Wenn wir auf dem Weg des Gebetes voran kommen wollen, müssen wir uns vieler Hindernisse entledigen.

Die Kennzeichnung, die Herr Kyprianou angesprochen hat, ist eine sehr gute Idee. Wir halten dies für eine exzellente Idee und wir wollen sie in diesem Sektor vorantreiben, doch wir müssen auch darüber nachdenken, den Geflügelzüchtern Beihilfen für die Kosten zu gewähren, die ihnen ausschließlich durch die Maßnahmen, die wir ihnen auferlegen, entstehen.

Wollte man andererseits davon ausgehen, dass mit diesem "Reich" der Himmel gemeint sein würde, ergibt sich ein noch viel größeres Problem: Wir wissen, dass im Millennium die Erde von vielen Menschen – Gläubige und Ungläubige – bevölkert sein wird.

Wir wollten eigentlich, daß alles seinen gewohnten, ordnungsgemäßen Gang über den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik und den Bericht Ihrer Kollegin nehmen sollte.

Wir wollten eigentlich, daß alles seinen gewohnten, ordnungsgemäßen Gang über den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik und den Bericht Ihrer Kollegin nehmen sollte.

Aurélie Lorenzo, Van Genechten Sales Director Premium Packaging: "Wir wollten sehr rasch vorgehen, um die Ersten auf dem Markt zu sein, und wir haben es geschafft!