Übersetzung für "We were required" in Deutsch

Vor einundzwanzig Jahren mussten wir nicht für unsere Freiheit kämpfen.

Im Unterricht musste ich oft atheistische Aufsätze schreiben.

Wir mussten uns niederkauern und unsere Hände ergreifen um duzende Male abzählen.

Wir mussten oft Berichte über unsere eigenen Gedanken schreiben.

Wir wurden aufgefordert, in einer Ansprache ihre Gedanken zu benutzen.

Wonach wir gefragt haben, waren klare philosophische Momente.

Wir wurden angewiesen, ihnen jedes Mal zu berichten, wenn wir den Campus verlassen wollten.

Bei den "Gesprächen", die wir als "EU-Diktate" bezeichnen, wurden wir aufgefordert, Reaktor 1, 2, 3 und 4 im Kernkraftwerk Kozloduy zu schließen.

Bei seinen Worten und auch bei den Beiträgen meiner Kolleginnen und Kollegen in dieser Debatte fühlte ich mich an den jüngsten Wahlkampf erinnert und mußte wieder an die Antworten denken, die wir damals unseren Wählern gaben, um ihnen die Notwendigkeit zu verdeutlichen, das europäische Aufbauwerk auf feste Fundamente zu stellen und zu vollenden.

Vor knapp drei Jahren, im Dezember 1995, waren wir dazu aufgerufen, uns zum zweiten Mal zur Zollunion mit der Türkei zu äußern.

Ich bin mir sicher, dass viele von uns wünschten, es wäre umgekehrt und die Lage in Birma so, dass es nicht notwendig wäre, irgendeine Entschließung anzunehmen.

Meine Damen und Herren, bei der Planung des griechischen Vorsitzes hatten wir gemäß den Beschlüssen von Sevilla mit dem nachfolgenden Vorsitz, dem italienischen, zusammenzuarbeiten, um so ein operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates aufzustellen.

In meinem Land, Bulgarien, mussten wir unnötigerweise Anlagen, die 2000 MW sichere, saubere Kernenergie erzeugt haben, stilllegen.

Sie beschreibt ihre Erfahrung im Alter von fünf bis zwölf Jahren wie folgt: „Wir mussten alle unsere Verstöße, ähnlich der Sünde in der katholischen Kirche, niederschreiben.

Wir waren gehalten, uns hier in unserer Institution vor dem 31. Dezember zu äußern, da die Liste der von der Gemeinsamen Marktorganisation betroffenen Arten aufgrund des Antrags Schwedens geändert worden waren.

Vor knapp drei Jahren, im Dezember 1995, waren wir dazu aufgerufen, uns zum zweiten Mal zur Zollunion mit der Türkei zu äußern.

In der Zeit, in der die Verfolgung besonders schlimm war, wollten wir die Bösartigkeit dieser Praxis herausfinden und aufdecken.

Mehrere Millionen Jahre von Erosion Eruption, Druck, geologische Geschichte, wir waren erforderlich, um außergewöhnliche Material sorgen: Naturstein.

Wir mussten die Pflichtregistrierung einführen, um die rechtlichen Verpflichtungen gegenüber unseren Vertragspartnern, den Filmstudios, zu erfüllen.

Denn die Saudis können sagen, nun ja, wir haben die Produktion erhöht (wenngleich kaum jemand ihren libyschen Doppelgänger genommen hat), aber diese imperialistischen westlichen Regierungen sind unseren guten Absichten, um auszuhelfen, zuvorgekommen, indem sie ihre Sicherheitsvorräte freigaben, und so waren wir nicht verpflichtet, von all unseren teuren Überkapazitäten Gebrauch zu machen.

Wir hatten eine PST-Datei, die beschädigt habe, so dass wir eine Programm verwendet, um alles aus der beschädigten PST-Datei wiederherstellen, jedoch, in diesem Fall mussten wir alles in Outlook Express-Format konvertieren.