Übersetzung für "We would very much like to" in Deutsch

We would so very much like to believe him.
Ich würde ihm so gerne glauben.
Europarl v8
We would very much like to know at least what the limits are.
Wir möchten zumindest wissen, wo hier die Grenzen sind.
Europarl v8
How we would so very much like to think this possible!
Wir würden gern glauben, dass dies möglich ist!
Europarl v8
This is an important issue on which we would very much like to cooperate.
Das ist ein wichtiges Thema, bei dem wir sehr gern zusammenarbeiten würden.
Europarl v8
We would very much like to see this percentage increased.
Wir möchten, dass dieser Prozentsatz erhöht wird.
Europarl v8
We would very much like to know the details of that.
Darüber wüßten wir gerne nähere Einzelheiten.
EUbookshop v2
We need your help, and... Well, we would very much like to see you.
Wir brauchen Ihre Hilfe und... würden Sie gern treffen.
OpenSubtitles v2018
We would very much like to thank Lama Toensang for these amazing days!
Wir möchten uns bei Lama Toensang ganz herzlich für diese wundervolle Zeit bedanken.
ParaCrawl v7.1
We would very much like to welcome you in our lovely Aarle-Rixtel!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserer schönen Aarle-Rixtel!
ParaCrawl v7.1
We would also very much like to thank the German Women’s National team for their kind greetings by postcard.
Bedanken möchten wir uns auch für die lieben Kartengrüße der deutschen Frauen-Nationalmannschaft.
CCAligned v1
We would very much like to meet you in person, so that we can help you in the best possible way.
Wir möchten Sie gerne persönlich kennenlernen, um Ihnen optimal helfen zu können.
CCAligned v1
We would very much like to thank the study participants for their support!
Wir danken den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Studie herzlich für ihre Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
And here's why we would very much like to work with you.
Und deshalb würden wir sehr gerne mit Ihnen zusammen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We would also very much like to introduce you to other team members.
Gerne möchten wir Ihnen auch weitere Teammitglieder vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Although we would very much like to, we do not support Schwiizertüütsch yet.
Obwohl wir das gerne tun würden, führen wir Schwyzertütsch leider noch nicht.
ParaCrawl v7.1
We would very much like to welcome you to Brain Day 2015 on the 2nd of September.
Wir würden uns freuen Sie am 2. September zum Brain Day 2015 wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
We would, however, very much like to avoid becoming entrapped in legal matters.
Es wäre uns allerdings daran gelegen, uns nicht in rechtlichen Angelegenheiten zu verstricken.
Europarl v8
This Regulation will, in fact, be brought up to date, and we would very much like to update it, improve it and make it more coherent.
Diese Verordnung wird eigentlich modernisiert - und wir wollen sie gerne modernisieren, verbessern, straffen.
Europarl v8
We support the Commission and we would very much like the Council to move a bit faster.
Wir unterstützen die Kommission und wünschen uns, dass der Rat an Tempo zulegt.
Europarl v8
We would very much like to see this aspiration being reflected in your decisions.
Wir würden es sehr begrüßen, wenn Sie Ihre Entscheidungen in diesem Sinne treffen könnten.
Europarl v8
We have full coverage from an LP van, but we would very much like for this to be a joint venture.
Wir werden das Treffen abhören, aber wir würden uns freuen, gemeinsame Sache zu machen.
OpenSubtitles v2018
We would very much like to invite all interested parties to participate in the development of the "Aktionsplan Inklusion".
Sehr gerne möchten wir alle Interessierten dazu einladen, an der Entwicklung des Aktionsplans Inklusion mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe