Übersetzung für "Wearless" in Deutsch

The wearless inductive measurement system offers almost maintenance-free operation.
Das verschleißfreie induktive Messsystem bietet einen nahezu wartungsfreien Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The input surface consists of a flexible glass ceramic and is practically wearless.
Die Eingabeoberfläche besteht aus einer flexiblen Glaskeramik und ist praktisch verschleißfrei.
ParaCrawl v7.1
Such a measuring device operates without mechanically moving parts and is, therefore, almost wearless.
Eine solche Messvorrichtung arbeitet ohne mechanisch bewegte Teile und ist somit nahezu verschleissfrei.
EuroPat v2
Such a measuring device operates without mechanically moved parts and is, therefore, almost wearless.
Eine solche Messvorrichtung arbeitet ohne mechanisch bewegte Teile und ist somit nahezu verschleissfrei.
EuroPat v2
Patented and wearless waistband tensioning devices for a long life cycle.
Die patentierte verschleißfrei arbeitende Bundspann-Mechanik sorgt für eine lange Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The wearless drive system increases the life span of the machine and hence productivity.
Durch das verschleißfreie Antriebssystem wird die Lebensdauer der Maschine gesteigert und somit die Produktivität erhöht.
ParaCrawl v7.1
An essential factor for the wearless operation of this tribosystem is that the surface exposed to the frictional contact of at least one structural component part, namely the first structural component part and/or the second interacting structural component part comprises at least partly metallic bound (Ti,Mo)(C,N), Ti n-2 Cr 2 O 2n-1, with 6?n?9 and/or solid solutions of TiO 2 —Cr 2 O 3 .
Wesentlich für den verschleißfreien Betrieb dieses Tribosystems ist es nun, dass die dem Reibkontakt ausgesetzte Oberfläche mindestens eines Körpers, also des Grundkörpers, und/oder des Gegenkörpers, zumindest bereichsweise metallisch gebundenes (Ti, Mo) (C, N), Ti n-2 Cr 2 O 2n-1, mit 6?n ?9 und/oder Lösungen in fester Phase aus TiO 2 -Cr 2 O 3 enthält.
EuroPat v2
In this case, too, there is the advantage that, for example, the transmission of the axial force from the stationary part to the rotating part can be realized nearly frictionless and, thus, wearless.
Auch hier ergibt sich der Vorteil, dass z. B. sich die Übertragung der Axialkraft vom stehenden Teil auf das sich drehende Teil nahezu reibungsfrei und damit verschleißfrei realisieren lässt.
EuroPat v2
An essential advantage of this alternative resides in the contactless and, thus, wearless axial transmission of forces between the adjusting device and the shell, i.e., for example, between rotating and stationary magnet.
Ein wesentlicher Vorteil dieser Alternative besteht in der berührungslosen und somit verschleißfreien axialen Kraftübertragung zwischen Einstelleinrichtung und Schale, d.h. z. B. zwischen rotierendem und stehendem Magneten.
EuroPat v2
Our flat, wearless magnetic stirrers with up to 15 stirring positions are optimized for the use of standard bulbs and bottles with all common stirring bars.
Unsere flachen, verschleißfreien Magnetrührer mit bis zu 15 Rührstellen sind optimiert für die Nutzung von Standard Laborkolben und Flaschen mit allen gängigen Magnetrührstäben.
CCAligned v1