Übersetzung für "Weirs" in Deutsch
Overflow
weirs
stabilize
the
separation
area
independently
of
flow
rates.
Zwei
Wehre
stabilisieren
die
Abscheidezone
unabhängig
von
den
jeweiligen
Flüssigkeitsmengen.
Wikipedia v1.0
Other
weirs
distributed
the
water
from
the
canal
into
the
meadows.
Weitere
Wehre
verteilten
das
Kanalwasser
in
die
Rieselwiesen.
Wikipedia v1.0
The
weirs
are,
with
a
few
exceptions,
not
navigable
and
boats
must
be
carried
around
them.
Die
Wehre
sind
bis
auf
wenige
Ausnahmen
nicht
befahrbar
und
müssen
umtragen
werden.
Wikipedia v1.0
The
Kremitz
has
eleven
weirs.
Die
Kremitz
verfügt
über
elf
Wehre.
WikiMatrix v1
These
fitments
are
baffles,
weirs
or
hollow
spirals.
Diese
Einbauten
sind
Leitbleche,
Wehre
oder
Hohlwendeln.
EuroPat v2
The
inlet
sides
of
the
bores
(22)
can
have
overflow
weirs
(27).
Die
Einlaufseite
der
Bohrungen
(22)
können
Überlaufwehre
(27)
aufweisen.
EuroPat v2
Such
internal
fitments
may
be
baffle
plates,
weirs
or
hollow
spirals.
Solche
Einbauten
sind
Leitbleche,
Wehre
oder
Hohlwendeln.
EuroPat v2
Hydroelectric
power
plants,
weirs
and
waterfalls
are
often
insurmountable
barricades
for
fish.
Wasserkraftwerke,
Wehre
und
Wasserfälle
sind
für
Fische
oft
unüberwindbare
Hindernisse.
ParaCrawl v7.1
These
weirs
are
not
shown
in
the
figures
either.
Auch
diese
Wehre
sind
in
den
Figuren
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
In
particular,
the
dam
walls
or
weirs
represent
an
insuperable
obstacle
for
migrating
fish.
Insbesondere
stellen
die
Staumauern
oder
Wehre
ein
unüberwindbares
Hindernis
für
wandernde
Fische
dar.
EuroPat v2
Free
flow
is,
however,
prevented
by
the
weirs.
Ein
freies
Fließen
wird
jedoch
durch
die
Wehre
verhindert.
EuroPat v2
The
liquid
accumulates
on
the
weirs
and
flows
under
them.
Die
Flüssigkeit
staut
sich
an
den
Wehren
und
unterströmt
diese.
EuroPat v2
Below
Tessin
some
weirs
are
equipped
with
pontoons
for
portaging.
Unterhalb
von
Tessin
sind
einige
Wehre
mit
Pontons
zum
Umtragen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
existing
weirs
and
dams
can
be
used
to
generate
electricity.
So
können
beispielsweise
vorhandene
Wehre
und
Staudämme
zur
Stromerzeugung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
three
percent
of
these
existing
dams
and
weirs
are
currently
used
to
produce
electricity.
Nur
drei
Prozent
dieser
existierenden
Dämme
und
Wehre
werden
bisher
zur
Stromerzeugung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Suction
deflectors
and
overflow
weirs
are
not
needed.
Saugdeflektoren
und
Überlaufwehre
werden
nicht
benötigt.
ParaCrawl v7.1