Übersetzung für "Well examined" in Deutsch

Well... our doctors examined him after the crash.
Nun, unsere Ärzte untersuchten ihn nach dem Unfall.
OpenSubtitles v2018
Therefore, in order to prevent it, its causes must be well examined first.
Um ihr entgegenzuwirken, muss man zunächst ihre Ursachen kennen.
ParaCrawl v7.1
Several defective pumps from the geothermal energy plant in Unterhaching were pulled from their well and examined in Celle.
Mehrere defekte Pumpen aus der Geothermieanlage Unterhaching wurden geborgen und in Celle untersucht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in order to prevent it, its causes must be well examined first.
Um ihr entgegenzuwirken, muss man zunächst ihre Ursachen kennen.
ParaCrawl v7.1
Many of these have been translated into English, as well as examined by Western writers.
Viele von ihnen wurden ins Englische übersetzt, sowie durch westliche Autoren untersucht.
ParaCrawl v7.1
Well, I examined her carefully.
Ich untersuchte sie also eingehend.
TED2020 v1
In some applications, every fourth or every fifth element might well be examined.
In manchen Anwendungsbereichen mag sehr wohl jedes vierte oder jedes fünfte Element untersucht werden.
EuroPat v2
Where refrigeration plants and compressed air systems are installed, they should be well maintained and examined at regular intervals.
Sind Kühl- oder Hochdruckanlagen installiert, so müssen sie ordnungsgemäß gewartet und regelmä ßig überprüft werden.
EUbookshop v2
Where refrigeration plants and compressed air systems are installed they should be well maintained and examined at regular intervals.
Sind Kühl- oder Hochdruckanlagen installiert, so mussen sie ordnungsgemäß gewartet und regelmä­ßig überprüft werden.
EUbookshop v2
Through the comparison with existing measurement values from Nuremberg, the accuracy of the method was well examined.
Durch den Vergleich mit vorhandenen Messwerten aus Nürnberg konnte die Genauigkeit der Methode gut überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
Hereby, for example, the reproducibility of a pharmacological intervention on the same piece of epithelium can very well be examined.
Hierdurch lässt sich z.B. sehr gut die Reproduzierbarkeit einer pharmakologischen Intervention am gleichen Epithelstück untersuchen.
EuroPat v2
Tap water comes from own well and its examined and safe to use.
Leitungswasser kommt aus dem eigenen Brunnen und wird geprüft und ist sicher zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
I would like to give the honourable Member the assurance that we will do everything in our power to ensure that the question he raises is addressed and that this problem is examined well in advance.
Ich möchte dem Herrn Abgeordneten versichern, daß wir alles in unserer Macht Stehende tun werden, damit die von ihm aufgeworfene Frage behandelt und dieses Problem schon im Vorgriff geprüft wird.
Europarl v8
Well, I examined them.
Ich hab alle untersucht.
OpenSubtitles v2018
Western-blot characterized anti-HIV negative and anti-HIV positive samples (see Example 1 as well) were examined in the immunoassay according to Example 2b.
Western Blot charakterisierte Anti-HIV-negative und -positive Proben (siehe auch Beispiel 1) werden im Immunoassay nach Beispiel 2 b untersucht.
EuroPat v2
Despite the fact that some of the active ingredients of the pharmaceutical preparations according to the invention have been known for quite some time and have been well examined by pharmacologists, their favourable properties with regard to hepatic functions have not yet been described.
Obwohl die in den erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zusammensetzungen enthaltenen Wirkstoffe zum Teil schon lange bekannt sind und pharmakologisch gut untersucht wurden, sind deren günstige Eigenschaften im Hinblick auf hepatische Funktionen bisher nicht beschrieben worden.
EuroPat v2
The test body in question 24 can be, for example, a pipe which, as is well known, is examined by a rotating test machine.
Bei dem Werkstück 24 kann es sich beispielsweise um ein Rohr handeln, das in bekannter Weise mittels einer Rotationsprüfmaschine geprüft wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe