Übersetzung für "Well guided" in Deutsch
Well,
who
guided
you
to
me?
Und
wer
hat
Sie
zu
mir
geführt?
OpenSubtitles v2018
We
offer
transport
from
the
airport
and
around
the
hunting
area,
as
well
as
guided
hunting
trips.
Wir
bieten
den
Transport
vom
Flughafen
in
das
Jagdgebiet
sowie
geführte
Jagd.
ParaCrawl v7.1
In
the
holder,
at
least
one
connecting
line
can
be
fixed
and
thereby
can
be
guided
well.
In
dem
Halter
kann
mindestens
eine
Anschlussleitung
fixiert
und
dadurch
gut
geführt
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
light
can
be
well
guided
in
the
optical
waveguide.
Damit
wird
erreicht,
dass
Licht
gut
in
dem
Lichtwellenleiter
geführt
werden
kann.
EuroPat v2
This
likewise
ensures
that
the
operating
levers
are
guided
well
at
the
side.
Auf
diese
Weise
wird
ebenfalls
eine
gute
Seitenführung
der
Bedienhebel
gewährleistet.
EuroPat v2
Then
the
light
can
be
particularly
well
guided
into
the
probe
tip.
Somit
kann
das
Licht
besonders
gut
in
die
Sondenspitze
geleitet
werden.
EuroPat v2
The
diverse
supporting
program
includes
three
top-quality
exhibition
forums
as
well
as
Guided
Tours
on
special
interest
topics.
Das
Rahmenprogramm
beinhaltet
u.a.
drei
hochkarätige
Messeforen
sowie
Guided
Tours
zu
Spezialthemen.
CCAligned v1
Don't
underestimate
also
the
importance
of
well-organised
and
guided
study-tours!
Unterschätzen
Sie
auch
nicht
die
Bedeutung
gut
organisierter
und
geführter
Studienreisen!
ParaCrawl v7.1
The
plexiglass
cover
on
the
upper
side
as
well
as
guided
insertion
slots
serve
to
protect
the
blades.
Die
Plexiglas-Abdeckung
auf
der
Oberseite
sowie
geführte
Einsteckschlitze
dienen
zum
Schutz
der
Klingen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
series
of
press
conferences
as
well
as
guided
press
tours
at
ISPO
Munich.
Während
der
ISPO
Munich
finden
eine
Reihe
von
Pressekonferenzen
sowie
geführte
Presserundgänge
statt.
ParaCrawl v7.1
See
the
well
guided
documentation
and
install
the
theme
easily.
Die
gut
geführte
Dokumentation
und
das
Thema
leicht
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Some
of
our
farms
offer
as
well
guided
trekking
tours
with
their
animals.
Einige
Mitglieder
unserer
Züchtergemeinschaft
bieten
mit
ihren
Tieren
auch
geführte
Trekkingtouren
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
well
done
self
guided
walking
tour.
Dies
ist
eine
sehr
gute
selbstgeführte
Wanderung.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
geometric
design,
the
fluid
is
well
guided
within
the
streamline
body.
Ideal
für
geometrische
Gestaltung
wird
die
Flüssigkeit
innerhalb
des
straffen
Körper
gut
geführt.
ParaCrawl v7.1
Tourism
Biel
Seeland
offers
guided
tours
for
groups
as
well
as
public
guided
tours.
Tourismus
Biel
Seeland
bietet
geführte
Besichtigungenfür
Gruppen,
sowie
öffentliche
Führungen
an.
ParaCrawl v7.1
They
need
only
be
such
that
the
heating
coils
are
well
guided
during
working
or
machining.
Sie
sollte
nur
so
sein,
daß
die
Heizwendeln
während
der
Bearbeitung
gut
geführt
werden.
EuroPat v2
If
the
intermediate
line
is
embodied
to
be
flexible,
it
well
be
guided
in
a
guiding
device,
if
necessary.
Wenn
die
Zwischenleitung
flexibel
ausgebildet
ist,
so
wird
sie
bei
Bedarf
mittels
einer
Führungsvorrichtung
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
cooling
air
blown
by
the
motor
fan
is
guided
well
over
the
motor
surface.
Außerdem
ergibt
sich
eine
gute
Führung
der
von
dem
Motorlüfter
über
die
Motoroberfläche
geblasenen
Kühlluft.
EuroPat v2
The
12.1''
touch
screen
offers
multilingual
instructions
as
well
as
video
guided
process
steps
for
best
welding
results.
Der
ergonomisch
verstellbare
12,1''-Touchscreen
bietet
mehrsprachige
Instruktionen
sowie
eine
videounterstützte
Prozessführung
für
optimale
Schweissergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Our
well-maintained,
privately
guided
Mediterranean
plant
offers
rest,
relaxation
and
recreation.
Unsere
gepflegte,
privat
geführte
mediterrane
Anlage
bietet
Ihnen
Ruhe,
Entspannung
und
Erholung.
CCAligned v1
We
will
offer
personalised
recommendations
based
on
viewing
behaviour
as
well
as
guided
and
direct
search
options.
Wir
werden
personalisierte
Empfehlungen
basierend
auf
dem
Zuschauerverhalten
sowie
geführte
und
direkte
Suchoptionen
anbieten.
ParaCrawl v7.1