Übersetzung für "Wellbeing" in Deutsch
Employers
are
increasingly
aware
of
the
links
between
wellbeing
and
productivity.
Die
Arbeitgeber
sind
sich
immer
mehr
der
Verknüpfungen
von
Wohlbefinden
und
Produktivität
bewusst.
Europarl v8
Patients
are
highly
interested
in
their
own
health
and
wellbeing.
Patienten
sind
an
ihrer
eigenen
Gesundheit
und
an
ihrem
Wohlergehen
sehr
interessiert.
Europarl v8
The
wellbeing
and
health
of
animals
must
be
safeguarded.
Das
Wohlbefinden
und
die
Gesundheit
der
Tiere
sind
zu
gewährleisten.
Europarl v8
By
so
doing,
the
programme
will
contribute
to
health
and
social
wellbeing.
Damit
wird
das
Programm
zum
gesundheitlichen
und
sozialen
Wohlergehen
beitragen.
Europarl v8
It
is
about
the
wellbeing
of
Europeans
in
the
future.
Es
geht
um
das
künftige
Wohlergehen
der
Europäer.
Europarl v8
And
that
directly
increased
student
wellbeing.
Und
dass
steigerte
direkt
das
Wohlbefinden
der
Schüler.
TED2013 v1.1
And
that
anticipation
enhances
their
wellbeing.
Und
diese
Vorfreude
verbessert
ihr
Wohlbefinden.
TED2020 v1
It
prioritizes
wellbeing,
healthy
behavior,
and
how
health
choices
are
made.
Seine
Prioritäten
sind
Wohlbefinden,
gesundes
Verhalten
und
das
Treffen
gesundheitsfördernder
Entscheidungen.
News-Commentary v14
Both
represent
massive
risks
to
human
wellbeing.
Beide
Produktgruppen
bergen
erhebliche
Risiken
für
das
Wohlergehen
der
Menschen.
News-Commentary v14
Of
course,
some
doctors
justify
these
procedures
in
terms
of
psychological
wellbeing.
Natürlich
rechtfertigen
einige
Ärzte
dieses
Verfahren
mit
psychologischem
Wohlbefinden.
News-Commentary v14
And
of
course,
we
must
ensure
the
wellbeing
of
the
migrants
themselves.
Und
natürlich
müssen
wir
das
Wohlergehen
der
Migranten
selbst
gewährleisten.
News-Commentary v14
The
very
concept
of
wellbeing
reveals
the
collective
preferences
and
fundamental
values
of
a
society.
Das
Verständnis
von
Wohlergehen
spiegelt
die
Präferenzen
und
Grundwerte
einer
Gesellschaft
wider.
TildeMODEL v2018
As
regards
lifestyle
and
wellbeing
apps,
users
often
pay
for
their
apps
via
app
stores.
In
App-Stores
zahlen
die
Nutzer
häufig
für
ihre
Lifestyle-
und
Gesundheits-Apps.
TildeMODEL v2018
On
the
same
occasion,
it
presented
the
results
of
an
Eurobarometer
survey
on
mental
wellbeing.
Gleichzeitig
präsentierte
sie
die
Resultate
einer
Eurobarometer-Umfrage
zum
psychischen
Wohlbefinden.
TildeMODEL v2018
What
safety
and
performance
requirements
should
apply
to
lifestyle
and
wellbeing
apps?
Welche
Sicherheits-
und
Leistungsanforderungen
sollten
an
Lifestyle-
und
Gesundheits-Apps
gestellt
werden?
TildeMODEL v2018