Übersetzung für "Were arrested" in Deutsch
Six
weeks
ago
more
than
12
000
people
were
arrested.
Vor
sechs
Wochen
wurden
über
12
000
Menschen
festgenommen.
Europarl v8
Thus,
on
3
July,
eight
Christians
were
arrested
in
Xinjiang
during
a
service.
Daher
wurden
am
3.
Juli
acht
Christen
während
eines
Gottesdienstes
in
Xinjiang
verhaftet.
Europarl v8
Thousands
of
opposition
activists
were
arrested
and
over
100
people
lost
their
lives.
Tausende
von
Oppositionsaktivisten
wurden
festgenommen
und
über
100
Menschen
verloren
ihr
Leben.
Europarl v8
In
January
of
this
year,
a
few
dozen
Bulgarian
customs
officials
were
arrested
due
to
corruption.
Im
Januar
dieses
Jahres
wurden
einige
Dutzend
bulgarische
Zollbeamte
aufgrund
von
Korruptionsvorwürfen
verhaftet.
Europarl v8
By
the
way,
the
officers
arrested
in
Romania
and
Bulgaria
were
arrested
for
corruption.
Die
in
Rumänien
und
Bulgarien
verhafteten
Beamten
wurden
übrigens
wegen
Korruption
verhaftet.
Europarl v8
Many
demonstrators
and
opposition
leaders
were
arrested
and
could
face
severe
sentences.
Viele
Demonstranten
und
Oppositionsführer
wurden
verhaftet,
und
ihnen
drohen
möglicherweise
schwere
Strafen.
Europarl v8
The
pimps
were
arrested
in
the
same
operation.
Die
Zuhälter
wurden
bei
derselben
Operation
verhaftet.
Europarl v8
Thousands
were
arrested
and
held
in
incommunicado
detention.
Tausende
wurden
verhaftet
und
in
Einzelzellen
gesteckt.
Europarl v8
In
February
2005,
the
leaders
of
numerous
opposition
parties
and
ethnic
groups
were
arrested.
Im
Februar
2005
wurden
die
Führer
zahlreicher
Oppositionsparteien
und
ethnischer
Gruppen
inhaftiert.
Europarl v8
They
were
then
arrested
in
Germany
on
charges
of
unlawful
activity.
Diese
wurden
dann
in
Deutschland
wegen
gesetzwidrigen
Handelns
festgenommen.
Europarl v8
Recently,
members
of
yet
another
profession,
namely
teachers,
were
arrested.
Kürzlich
wurden
Angehörige
eines
weiteren
Berufs,
nämlich
Lehrer,
verhaftet.
Europarl v8
The
majority
of
members
of
the
opposition
who
had
been
arrested
were
released.
Die
Mehrzahl
der
verhafteten
Oppositionellen
wurde
freigelassen.
Europarl v8
Many
observers
were
arrested,
as
well
as
journalists
and
a
Polish
Member
of
Parliament.
Viele
Beobachter
sowie
Journalisten
und
ein
polnischer
Europaabgeordneter
sind
verhaftet
worden.
Europarl v8
Subsequently,
at
the
peak
of
the
campaign,
several
dozen
opposition
and
civil
rights
activists
were
arrested.
Anschließend
wurden
auf
dem
Höhepunkt
des
Wahlkampfs
mehrere
Dutzend
Oppositionelle
und
Menschenrechtsaktivisten
verhaftet.
Europarl v8
Last
month
five
Tibetan
monks
were
arrested
in
Drepung
Monastery.
Im
letzten
Monat
wurden
im
Kloster
Drepung
fünf
tibetanische
Mönche
festgenommen.
Europarl v8
However,
they
were
arrested
shortly
after
at
a
stop
on
Landsberger
Allee.
Wenig
später
wurden
sie
jedoch
an
einer
Haltestelle
in
der
Landsberger
Allee
festgenommen.
WMT-News v2019
The
four
assailants
were
arrested
in
the
restaurant.
Die
vier
Angreifer
konnten
noch
im
Restaurant
festgenommen
werden.
WMT-News v2019
The
protesters
were
violently
dispersed
and
around
38
people
were
arrested.
Die
Demonstration
wurde
gewaltsam
aufgelöst
und
ungefähr
38
Leute
wurden
verhaftet.
GlobalVoices v2018q4
Among
those
who
were
arrested
were
two
of
Mrs.
al-Duhayan's
sons,
Yasser
and
Rayan.
Unter
den
Verhafteten
waren
zwei
Söhne
von
Frau
al-Duhayan,
Yasser
und
Rayan.
GlobalVoices v2018q4
From
April
25
to
26,
2014,
nine
Ethiopian
bloggers
and
journalists
were
arrested.
Am
25.
und
26.
April
2014
wurden
neun
äthiopische
Blogger
und
Journalisten
inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
By
the
end
of
the
protest,
14
people
were
arrested
and
three
were
injured.
Am
Ende
der
Demonstration
waren
14
Menschen
verhaftet
und
drei
verletzt.
GlobalVoices v2018q4
Students
and
faculty
that
defied
the
ban
were
arrested
and
detained.
Studierende
und
Fakultäten,
die
sich
dem
Verbot
widersetzten
wurden
festgenommen
und
inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
He
and
other
Mauritanian
human
rights
activists
were
arrested
on
November
11,
2014.
Er
und
andere
mauretanische
Menschenrechtsaktivisten
wurden
am
11.
November
2014
verhaftet.
GlobalVoices v2018q4
In
April
2014,
nine
bloggers
and
journalists
were
arrested
in
Ethiopia.
Im
April
2014
wurden
neun
Blogger
und
Journalisten
in
Äthiopien
inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
Fourteen
persons
were
arrested
and
will
face
various
charges
Vierzehn
Personen
wurden
dabei
verhaftet
und
werden
verschiedenen
Anklagen
gegenüber
gestellt
werden.
WMT-News v2019