Übersetzung für "Were changed" in Deutsch
Out
of
116
TACs,
only
30
were
changed
from
last
year's
levels.
Von
116
TAC
wurden
lediglich
30
gegenüber
dem
Vorjahr
geändert.
Europarl v8
It
is
high
time
that
these
policies
were
changed.
Es
wird
höchste
Zeit,
dass
diese
Politik
geändert
wird.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
these
texts
from
the
Council
were
not
changed.
Leider
wurden
diese
Texte
vom
Rat
jedoch
nicht
geändert.
Europarl v8
The
task
was
canceled
successfully
and
no
packages
were
changed.
Der
Vorgang
wurde
erfolgreich
abgebrochen
und
es
wurden
keine
Pakete
verändert.
KDE4 v2
Disability
benefits
and
eligibility
tests
were
also
dramatically
changed.
Auch
die
Leistungen
für
Behinderte
und
die
Berechtigungsprüfungen
wurden
dramatisch
verändert.
News-Commentary v14
In
course
of
the
rebuilding,
the
towers
were
gravely
changed.
Im
Zuge
der
fälligen
Sanierungen
wurden
insbesondere
die
Türme
gravierend
verändert.
Wikipedia v1.0
The
buildings
were
sold,
and
changed
hands
several
times
in
a
short
period.
Die
Gebäude
wurden
verkauft
und
wechselten
in
kurzer
Zeit
mehrfach
den
Besitzer.
Wikipedia v1.0
The
serial
numbers
were
not
changed
from
those
allocated
by
the
DRB.
Die
Ordnungsnummern
wurden
gegenüber
der
DR
nicht
verändert.
Wikipedia v1.0
The
assessment
means
were
also
changed
to
the
detriment
of
the
would-be
emigrant.
Zudem
wurden
die
Bemessungsgrundlagen
zu
Ungunsten
der
Emigranten
verändert.
Wikipedia v1.0
The
tube
lengths
and
diameter
of
the
inside
cylinders
were
also
changed.
Auch
die
Rohrlänge
und
der
Durchmesser
der
Innenzylinder
wurde
verändert.
Wikipedia v1.0
Over
the
course
of
its
construction
the
architect,
design,
and
purpose
were
changed.
Während
des
Baus
wechselten
Architekt,
Aussehen
und
Zweck
des
Gebäudes.
Wikipedia v1.0
In
November
2004,
the
days
were
changed
to
Monday
to
Friday.
Im
November
2004
wurde
die
Erscheinungsweise
auf
Montag-
bis
Freitagabend
umgestellt.
Wikipedia v1.0
The
basement
rooms
received
new,
concave
sides
and
the
floor
heights
were
changed.
Die
Kellerräume
erhielten
neue
Einwölbungen
und
die
Geschosshöhen
wurden
verändert.
Wikipedia v1.0
However,
fuel
parameters
other
than
the
PAH
content
were
also
changed
significantly.
Allerdings
wurden
auch
andere
Kraftstoffmerkmale
als
der
PAK-Gehalt
deutlich
verändert.
TildeMODEL v2018
Initial
capital
contributions,
which
were
later
changed.
Anfängliche
Kapitalzuführungen,
die
später
geändert
wurden.
DGT v2019
The
fares
and
financial
compensation
were
also
changed.
Auch
die
Tarife
und
die
Höhe
der
Ausgleichszahlungen
wurden
geändert.
DGT v2019