Übersetzung für "Were common" in Deutsch
At
one
time,
infectious
diseases
were
the
most
common
cause
of
death
in
children,
young
people
and
young
animals.
Infektionskrankheiten
waren
einst
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern,
jungen
Menschen
und
Jungtieren.
Europarl v8
Naturally,
these
were
issues
of
common
interest,
such
as
those
relating
to
the
environment,
trade
or
competition.
Das
waren
natürlich
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
wie
Umwelt-,
Handels-
oder
Wettbewerbsfragen.
Europarl v8
Groups
that
had
very
little
in
common
were
joined
together
in
a
single
federated
state.
Gruppen,
die
sehr
wenig
gemeinsam
hatten,
wurden
in
einem
Staatsverband
zusammengefasst.
Europarl v8
Instead,
kurtis
and
salwaar
kameeze
were
common
attire.
Stattdessen
sah
man
viele,
die
in
kurtis
und
salwaar
kameeze
gekleidet
waren.
GlobalVoices v2018q4
By
1670
or
so,
two-story
gable-end
homes
were
common
in
New
Amsterdam.
Um
1670
waren
zweigeschossige
Giebelhäuser
in
Nieuw
Amsterdam
üblich.
Wikipedia v1.0
Medical
catastrophes
were
more
common
in
the
late
Middle
Ages
and
the
Renaissance
than
they
are
today.
Medizinische
Katastrophen
waren
in
der
Renaissance
häufiger
als
heute.
Wikipedia v1.0
Side
effects
described
as
common
were
experienced
by
up
to
1
in
10
patients.
Als
häufig
beschriebene
Nebenwirkungen
traten
bei
bis
zu
1
von
10
Patienten
auf.
EMEA v3
Headache
and
nasopharyngitis
were
also
common.
Kopfschmerzen
und
Nasopharyngitis
traten
ebenfalls
häufig
auf.
ELRC_2682 v1
Injection
site
pain
and
headache
were
common
in
the
elderly.
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle
und
Kopfschmerzen
traten
bei
Älteren
häufig
auf.
ELRC_2682 v1
Most
of
these
side
effects
were
also
very
common
in
children.
Die
meisten
dieser
Nebenwirkungen
traten
auch
sehr
häufig
bei
Kindern
auf.
ELRC_2682 v1
Government-controlled
monopolies
were
common,
especially
before
the
English
Civil
War,
but
were
often
controversial.
Staatlich
kontrollierte
Monopole
waren
besonders
vor
dem
englischen
Bürgerkrieg
üblich,
aber
umstritten.
Wikipedia v1.0
Pain
and
headache
were
common
in
the
elderly.
Schmerzen
und
Kopfschmerzen
traten
bei
Älteren
häufig
auf.
EMEA v3
Infusion-related
reactions
were
the
most
common
adverse
reactions
reported.
Infusionsbedingte
Reaktionen
waren
die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen.
EMEA v3
Headache
and
pain
in
the
extremity
were
the
most
common
systemic
adverse
reactions.
Kopfschmerz
und
Schmerz
in
der
Extremität
waren
die
häufigsten
systemischen
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
In
controlled
studies,
for
up
to
16
weeks,
increases
in
CPK
values
were
common.
In
kontrollierten
Studien
kam
es
innerhalb
der
ersten
16
Wochen
häufig
zu
CPK-Erhöhungen.
ELRC_2682 v1