Übersetzung für "Were verified" in Deutsch

During the market investigation, the parties’ arguments were verified and generally confirmed.
Im Markttest wurden die Argumente der Anmelder überprüft und im Allgemeinen bestätigt.
DGT v2019
Packages and metadata were not verified for authenticity by pacman during the download-install process.
Pakete und Metadaten wurden von Pacman während des Download-Prozesses nicht auf Authentizität überprüft.
Wikipedia v1.0
The replies of both companies were verified on-the-spot.
Die Antworten beider Unternehmen wurden bei Kontrollbesuchen in ihren Betrieben geprüft.
JRC-Acquis v3.0
As to the users, two of them replied to the questionnaires and the data were verified.
Von den Verwendern beantworteten zwei den Fragebogen, und die Angaben wurden überprüft.
JRC-Acquis v3.0
As to the users, six of them replied to the questionnaires and data were verified.
Von den Verwendern beantworteten sechs den Fragebogen, und die Angaben wurden überprüft.
JRC-Acquis v3.0
Their data were verified during on-spot verification visits.
Ihre Daten wurden bei Kontrollbesuchen vor Ort überprüft.
DGT v2019
The programme complements for all the OPs were received and verified.
Für alle OP wurden die Ergänzungen zur Programmplanung übermittelt und überprüft.
TildeMODEL v2018
These data were verified at the premises of the companies concerned.
Diese Angaben wurden in den Betrieben der betreffenden Unternehmen überprüft.
DGT v2019
The three remaining questionnaire replies were verified on the spot.
Die Antworten in den drei übrigen Fragebogen wurden bei Kontrollbesuchen vor Ort nachgeprüft.
DGT v2019
These costs were verified on spot at the respective companies.
Die Höhe dieser Kosten wurde vor Ort bei den betreffenden Unternehmen kontrolliert.
DGT v2019
Out of these, two were verified before the imposition of provisional measures and one after the imposition of provisional measures.
Zwei davon wurden vor der Einführung vorläufiger Maßnahmen geprüft, zwei danach.
DGT v2019
The data submitted in their reply by the two cooperating US producers were verified on spot.
Die von den beiden mitarbeitenden US-amerikanischen Herstellern vorgelegten Daten wurden vor Ort überprüft.
DGT v2019
Three of the questionnaire replies were verified on the spot.
Die Antworten von drei Unternehmen wurden bei Kontrollbesuchen vor Ort nachgeprüft.
DGT v2019
These data were verified at the premises of the company concerned.
Diese Daten wurden vor Ort in dem betreffenden Unternehmen überprüft.
DGT v2019
These data were verified at the premises of the company.
Diese Angaben wurden in den Betrieben des Unternehmens überprüft.
DGT v2019
Only the data obtained from the applicants were verified on the spot.
Nur die Angaben der Antragsteller wurden vor Ort überprüft.
DGT v2019
These prices were verified during the on spot investigation at the premises of the company concerned.
Diese Preise wurden bei der Kontrolle vor Ort in dem betreffenden Unternehmen überprüft.
DGT v2019
These claims were verified and corrections were made, when appropriate.
Diese Behauptungen wurden überprüft, erforderlichenfalls wurden Korrekturen vorgenommen.
DGT v2019
These measurements were verified using secondary ion mass spectroscopy.
Diese Messungen wurden mittels Secondary Ion Mass Spectroscopy verifiziert.
EuroPat v2
The changes in the plasmids during their preparation were verified by restriction analysis and DNA sequencing.
Die Veränderungen der Plasmide während ihrer Herstellung wurden durch Restriktionsanalyse und DNA-Sequenzierung überprüft.
EuroPat v2
Equally favourable results were verified for the stimulation energy.
Ebenso günstige Meßergebnisse konnten für die Stimulationsenergie verifiziert werden.
EuroPat v2
Estimates were verified by conducting checks on Zones 5 and 100.
Die Schätzungen wurden durch Check-Proben in den Zonen 5 und 100 verifiziert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe