Übersetzung für "Wertz" in Deutsch

Wertz certified her an abscess in her uterus and ordered her six weeks of bed rest.
Wertz attestierte ihr ein Geschwür in der Gebärmutter und verordnete ihr sechs Wochen Bettruhe.
WikiMatrix v1
Later, the Gestapo discovered Wertz' relief operation and he was convicted to a punishment battalion.
Später entdeckte die Gestapo die Hilfsaktionen von Wertz und er wurde in eine Strafkompanie überführt.
WikiMatrix v1
The term “Ceramide” as part of an INCI name will be assigned to those classes and structures of natural lipids derived from skin as reported by Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. and Downing D.T. in “The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones”, The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985).
Der Begriff ‚Ceramide‘ als Teil einer INCI-Bezeichnung wird für die Klassen und Strukturen von natürlichen Lipiden vergeben, die aus Haut gewonnen werden, wie von Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. und Downing D.T. beschrieben in ‚The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones‘, The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985).
DGT v2019
A synthetic N-acylated sphingoid base that is identical to any one of the many constituents of the natural ceramides, as reported by Wertz, will be assigned an INCI labelling name using the term ceramide followed by a number (e.g. Ceramide 3) or a number and Roman numeral (e.g. Ceramide 6II).
Eine synthetische N-acylierte sphingoide Base, die nicht identisch ist mit irgendeinem der zahlreichen Bestandteile von natürlichen Ceramiden, wie von Wertz beschrieben, erhält einen INCI-Bezeichnungen unter Verwendung des Begriffs ‚ceramide‘, gefolgt von einer Zahl (z.B. Ceramide 3) oder einer Zahl und einer römischen Ziffer (z.B. Ceramide 6II).
DGT v2019
The term ceramide as part of the INCI name will only be assigned to a synthetic N-acylated sphingoid base that contains, as the predominant component, the erythro isomer of at least one of the many natural ceramides described by Wertz.
Der Begriff ‚ceramide‘ wird nur einer synthetischen N-acylierten sphingoiden Base zugeordnet, die als dominierenden Bestandteil das Erythro-Isomer von mindestens einem der zahlreichen von Wertz beschriebenen natürlichen Ceramide enthält.
DGT v2019
Synthetic N-acylated sphingoid bases that do not have the erythro configuration, or otherwise are not constituents of natural ceramides as described by Wertz, will not be named using the term ceramide.
Synthetische N-acylierte sphingoide Basen, die keine Erythro-Konfiguration haben oder sonstwie keine Bestandteile von natürlichen Ceramiden, wie von Wertz beschrieben, sind, werden nicht mit dem Begriff Ceramid benannt.
DGT v2019
This has drawn parallels to musician Matt Wertz and producer Ed Cash (Chris Tomlin, Amy Grant), both who gained fame through their involvement with Young Life.
Dort traf er unter anderem mit dem Musiker Matt Wertz und dem Produzenten Ed Cash (produzierte auch Amy Grant, Chris Tomlin, Bethany Dillon) zusammen, die sich auch im Rahmen von Young Life engagierten.
Wikipedia v1.0
This has drawn parallels to musician Matt Wertz and producer Ed Cash (Chris Tomlin, Amy Grant), both of whom gained fame through their involvement with Young Life.
Dort traf er unter anderem mit dem Musiker Matt Wertz und dem Produzenten Ed Cash (produzierte auch Amy Grant, Chris Tomlin, Bethany Dillon) zusammen, die sich auch im Rahmen von Young Life engagierten.
WikiMatrix v1
One of the rescued was the Jew Gertrude Fritz, who, by arriving at Wertz already was referenced on a deportation list.
Eine der Geretteten war die Jüdin Gertrude Fritz, die, als sie zu Wertz kam, schon auf einer Deportationsliste stand.
WikiMatrix v1
For those of us privileged to know and work with him, Elmar Wertz was a constant embodiment of the unswerving commitment to international cooperation between universities without which a programme like ERASMUS would be unthinkable.
Für diejenigen unter uns, die das Privileg hatten ihn zu kennen und mit ihm zu arbeiten, war Elmar Wertz die ständige Verkörperung des unerschütterlichen Engagements für die internationale Zusammenarbeit der Hochschulen, ohne der ein Programm wie ERASMUS undenkbar wäre.
EUbookshop v2
Posthumous tribute was also paid to Professor Elmar Wertz (University of Stuttgart) and Dr. Günther Kloss (Centre for European Studies, Manchester) whose untimely deaths in 1990 had deprived ERASMUS of two of its most committed and inspiring protagonists.
Posthume Anerkennung wurde darüber hinaus Professor Elmar Wertz (Universität Stuttgart) und Dr. Günther Kloss (Centre for European Studies, Manchester) gezollt, deren unerwarteter Tod im Jahre 1990 zwei der engagiertesten und inspirierendsten Mitarbeiter mitten aus ihrer ERASMUS-Arbeit riß.
EUbookshop v2
Oftimes we went to Wertz in Merols, who had a heavy horse in the meadow, to learn the equitation over there.
Jetzt gingen wir öfters hin zu Wertz in Merols, welche ein schweres Pferd hatten um dort in der Wiese die Reitkunst zu erlernen.
ParaCrawl v7.1
Chris Hillman got in contact with his old friend Kenny Wertz and asked him to join.
Chris Hillman nahm Kontakt zu seinem alten Freund Kenny Wertz auf und bat ihn, zur Gruppe zu kommen.
ParaCrawl v7.1