Übersetzung für "Western balkans" in Deutsch
The
Western
Balkans
and
Ukraine
need
this
motivating
force.
Der
westliche
Balkan
und
die
Ukraine
brauchen
diese
motivierende
Kraft.
Europarl v8
The
EU
has
become
the
main
trading
partner
of
all
the
countries
in
the
Western
Balkans.
Die
EU
ist
inzwischen
zum
Haupthandelspartner
sämtlicher
Länder
des
westlichen
Balkans
avanciert.
Europarl v8
There
never
really
was
a
'western
Balkans',
and
it
is
a
totally
artificial
concept.
Westbalkan
gab
es
eigentlich
nie,
das
ist
ein
absolut
künstlicher
Begriff.
Europarl v8
The
EU
is
the
Western
Balkans'
main
trading
partner.
Die
EU
ist
für
die
Gruppe
der
westlichen
Balkanstaaten
der
wichtigste
Handelspartner.
Europarl v8
This
is
Europe's
commitment
with
regard
to
the
Western
Balkans.
Das
ist
Europas
Verpflichtung
hinsichtlich
der
westlichen
Balkanstaaten.
Europarl v8
Firstly,
the
countries
of
the
Western
Balkans
are
part
of
the
Stabilisation
and
Association
Process
(SAP).
Zunächst
sind
die
westlichen
Balkanländer
Teil
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozesses
(SAP).
Europarl v8
Our
involvement
in
the
Western
Balkans
is
one
such
example.
Unser
Einsatz
im
westlichen
Balkan
ist
ein
solches
Beispiel.
Europarl v8
The
Western
Balkans
-
I
was
pleased
to
travel
to
the
region
recently.
Ich
war
sehr
erfreut,
kürzlich
durch
den
westlichen
Balkan
zu
reisen.
Europarl v8
The
position
of
Croatia
in
the
Western
Balkans
is
of
strategic
importance.
Die
Position
Kroatiens
auf
dem
westlichen
Balkan
ist
strategisch
bedeutsam.
Europarl v8
The
integration
of
the
western
Balkans
is,
without
doubt,
the
biggest
challenge.
Die
Integration
des
westlichen
Balkans
ist
zweifelsohne
die
größte
Herausforderung.
Europarl v8
This
applies
particularly
to
the
Western
Balkans
region.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
westlichen
Balkanstaaten.
Europarl v8
The
Council
has
always
reiterated
the
prospect
of
the
Western
Balkans
joining
Europe.
Der
Rat
hat
stets
die
Perspektiven
der
westlichen
Balkanstaaten
für
einen
EU-Beitritt
bekräftigt.
Europarl v8
In
terms
of
the
enlargement
process,
the
situation
in
the
Western
Balkans
merits
special
attention.
Im
Hinblick
auf
den
Erweiterungsprozess
bedarf
die
Situation
im
westlichen
Balkan
besonderer
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
We
cannot
give
up
on
this
objective
for
the
Western
Balkans.
Wir
können
dieses
Ziel
für
die
westlichen
Balkanstaaten
nicht
aufgeben.
Europarl v8
I
believe
we
ought
to
do
something
in
Serbia
and
the
western
Balkans
as
a
matter
of
urgency.
Wir
sollten
unbedingt
in
Serbien
und
auf
dem
westlichen
Balkan
tätig
werden.
Europarl v8
I
should
like
to
speak
in
more
detail
about
the
priorities
set
by
the
Presidency-in-Office
for
the
Western
Balkans.
Ich
möchte
etwas
näher
auf
die
Prioritäten
der
Präsidentschaft
für
den
Westbalkan
eingehen.
Europarl v8
At
this
very
moment,
there
is
the
risk
that
our
interest
in
the
Western
Balkans
is
waning.
Und
gerade
in
diesem
Augenblick
droht
unser
Interesse
am
westlichen
Balkan
zu
schwinden.
Europarl v8
Human
rights
violations
in
the
Western
Balkans
are
particularly
alarming
and
must,
therefore,
be
condemned.
Menschenrechtsverletzungen
auf
dem
Westbalkan
sind
besonders
alarmierend
und
daher
zu
verurteilen.
Europarl v8