Übersetzung für "Wettability" in Deutsch
The
results
of
wettability
testing
are
shown
in
the
table.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung
der
Benetzbarkeit
sind
in
der
Tabelle
zusammengestellt.
EuroPat v2
Modifiers
can
also
positively
affect
the
miscibility
or
improve
the
wettability
and
adhesion.
Modifikatoren
können
auch
die
Mischbarkeit
positiv
beeinflussen
bzw.
die
Benetzbarkeit
und
Verklebbarkeit
verbessern.
EuroPat v2
Various
processes
are
employed
to
determine
the
wettability.
Die
Prüfung
der
Benetzungsfähigkeit
wird
nach
verschiedenen
Verfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
The
polymers
are
tested
as
described
for
oxygen
permeability
and
wettability.
Die
Polymeren
werden
wie
beschrieben
auf
Sauerstoffdurchlässigkeit
bzw.
Benetzbarkeit
geprüft.
EuroPat v2
The
wettability
of
the
water
may
be
enhanced
by
adding
a
wetting
agent.
Zur
Förderung
der
Benetzungsfähigkeit
des
Wassers
kann
ein
Netzmittel
beigegeben
werden.
EuroPat v2
The
adhesion
of
layers
and
the
wettability
were
correspondingly
good.
Das
Schichthaften
und
die
Benetzbarkeit
waren
dementsprechend
gut.
EuroPat v2
This
wettability
is
determined
by
the
interfacial
tension
of
the
liquid
with
respect
to
the
coalescence
aid.
Diese
Benetzbarkeit
wird
durch
die
Grenzflächenspannung
der
Flüssigkeit
gegenüber
der
Koaleszenzhilfe
bestimmt.
EuroPat v2
273
g
of
a
light
coloured
powder
with
a
methanol
wettability
of
23
wt.
Man
erhielt
273
g
eines
hellen
Pulvers
mit
einer
Methanolbenetzbarkeit
von
23
Gew.-%.
EuroPat v2
The
determination
of
the
methanol
wettability
is
carried
out
as
follows:
Die
Bestimmung
der
Methanolbenetzbarkeit
wird
wie
folgt
ausgeführt:
EuroPat v2
Determination
of
the
methanol
wettability
has
been
described
above.
Die
Bestimmung
der
Methanolbenetzbarkeit
wurde
bereits
zuvor
beschrieben.
EuroPat v2
The
hydrophobic
surfaces
increase
the
wettability
by
monomers
of
the
porous
network.
Die
hydrophoben
Oberflächen
erhöhen
die
Benetzbarkeit
des
porösen
Netzwerks
mit
Monomeren.
EuroPat v2
Surfactants
are
able
to
increase
the
wettability
of
the
dosage
forms
and
thus
improve
the
dissolving
properties.
Tenside
können
die
Benetzbarkeit
der
Dosierungsformen
erhöhen
und
somit
die
Löseeigenschaften
verbessern.
EuroPat v2
This
short
surface
activation
operation
resulted
in
a
still
further
improvement
in
wettability
of
the
surfaces.
Diese
kurze
Oberflächenaktivierung
führt
zu
einer
weiter
verbesserten
Benetzbarkeit
der
Oberflächen.
EuroPat v2
This
stabilizes
the
wettability
of
these
regions
by
aqueous
sample
liquids.
Dadurch
wird
die
Benetzbarkeit
dieser
Bezirke
durch
wäßrige
Probenflüssigkeiten
stabilisiert.
EuroPat v2
It
is
possible
by
surface
treatment
of
the
solid
particles
to
influence,
for
example,
their
wettability.
Durch
eine
Oberflächenbehandlung
der
Feststoffteilchen
läßt
sich
beispielsweise
ihre
Benetzbarkeit
beeinflussen.
EuroPat v2
On
account
of
their
very
good
wettability,
especially
highly
concentrated
pigment
pastes
can
be
prepared.
Aufgrund
ihrer
sehr
guten
Benetzungsfähigkeit
können
auch
besonders
hochkonzentrierte
Pigmentpasten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
wettability
of
the
polyester
fabric
with
the
aqueous
wash
liquor
is
improved.
Gleichzeitig
wird
die
Benetzbarkeit
des
Polyestergewebes
mit
der
wäßrigen
Waschflotte
verbessert.
EuroPat v2
The
wettability
and
dispersing
properties
were
tested
in
a
commercially
available
nitrocellulose
high-gloss
lacquer.
Die
Benetzbarkeit
und
die
Dispergiereigenschaften
wurden
in
einem
handelsüblichen
Nitrocellulosehochglanzlack
geprüft.
EuroPat v2