Übersetzung für "What i mean" in Deutsch

This is what I mean by a broad rural policy.
Auch das verstehe ich unter einer fundierten ländlichen Entwicklungspolitik.
Europarl v8
You know what I mean.
Sie wissen, was ich meine.
Europarl v8
What I mean is that forests have a multi-functional role.
Damit möchte ich sagen, daß der Wald eine multifunktionale Rolle spielt.
Europarl v8
Mr Juncker will understand what I mean, I am sure.
Herr Juncker wird mich verstanden haben.
Europarl v8
What I mean is that we take a very selective view.
Damit will ich lediglich sagen, daß wir eine selektive Haltung einnehmen.
Europarl v8
I will try to explain what I mean by that.
Ich werde im folgenden versuchen zu erläutern, was ich damit meine.
Europarl v8
I shall explain what I mean by this.
Ich erkläre Ihnen, was ich damit meine.
Europarl v8
I think the Commissioner knows what I mean.
Herr Kommissar, Sie wissen, was ich meine.
Europarl v8
The Dutch nationals in our midst will know very well what I mean by this.
Die Niederländer hier werden mich sehr gut verstehen.
Europarl v8
What do I mean by 'anticipate'?
Was meine ich mit "vorbereitet sein"?
Europarl v8
This is what I mean when I talk about a law without a policy.
Und das meine ich, wenn ich von einem Recht ohne Politik spreche.
Europarl v8
Those who were in the Chamber just now know what I mean.
Diejenigen, die eben im Saal waren, wissen, was ich meine.
Europarl v8
Let me explain what I mean by that remark.
Lassen Sie mich erklären, was ich mit dieser Bemerkung meine.
Europarl v8
If that is what you mean, I do not see any problem in doing this.
Wenn Sie das meinen, sehe ich keine Schwierigkeiten.
Europarl v8
What they mean, I think, Mr President, is that the election was clearly rigged.
Damit will sie meines Erachtens sagen, dass die Wahl eindeutig manipuliert wurde.
Europarl v8
I shall explain what I mean at once.
Ich werde sogleich erklären, was ich damit meine.
Europarl v8
What do I mean by 'more'?
Was meine ich mit „weitere Maßnahmen“?
Europarl v8
What do I mean by this news item?
Was will ich mit dieser Nachricht sagen?
Europarl v8
What I really mean is political influence.
Und nicht zuletzt meine ich den politischen Einfluss.
Europarl v8
Just think of BSE or dioxin, and you will know what I mean.
Wer an BSE oder Dioxin denkt, der weiß, was ich meine.
Europarl v8
I shall try to explain what I mean.
Lassen Sie mich erläutern, was ich meine.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe