Übersetzung für "What is required" in Deutsch

These projects far exceed what is required.
Diese Projekte gehen weit über den Anlaßfall hinaus.
Europarl v8
Long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Was wir brauchen, sind Langzeitprognosen, keine spontanen Bauchentscheidungen.
Europarl v8
If the professional body does what is required, all well and good.
Wenn die Berufsverbände das Notwendige tun, ist alles in Ordnung.
Europarl v8
Europe has to decide what solidarity is required.
Europa muss entscheiden, welche Solidarität erforderlich ist.
Europarl v8
Since environmental threats do not respect national boundaries, what is required is international cooperation.
Da Umweltbedrohungen keine nationalen Grenzen kennen, müssen die Nationen zusammenarbeiten.
Europarl v8
What is required here is genuinely sustained development.
Es soll hier wirklich eine nachhaltige Entwicklung stattfinden.
Europarl v8
The first is: what budget is required for the 2020 growth and employment strategy?
Erstens: Welches Budget braucht die Wachstums- und Beschäftigungsstrategie 2020?
Europarl v8
Secondly: what budget is required by a currency union?
Zweitens: Welches Budget braucht eine Währungsunion?
Europarl v8
Fourthly: what budget is required by the United States of Europe?
Viertens: Welches Budget brauchen die Vereinigten Staaten von Europa?
Europarl v8
What is required in order to promote combined heat and power?
Was bräuchten wir denn, um die Kraft-Wärme-Kopplung zu fördern?
Europarl v8
What is required is a new impetus to speed up the cooperation process.
Deshalb brauchen wir neue Impulse, um die Zusammenarbeit voranzutreiben.
Europarl v8
What is required is simply unfeasible.
Das, was alles gebraucht wird, ist einfach nicht realisierbar.
Europarl v8
What, rather, is required is more stringent monitoring of the ways in which the road traffic regulations are complied with.
Erforderlich wären eher schärfere Kontrollen der Einhaltung der Straßenverkehrsvorschriften.
Europarl v8
What is required instead is a critical analysis of how the Lisbon strategy is being implemented.
Stattdessen ist eine kritische Analyse erforderlich, wie die Lissabon-Strategie umgesetzt wird.
Europarl v8
It falls short, however, of what is required.
Doch sie bleibt hinter dem zurück, was notwendig ist.
Europarl v8
What is required here is for increasingly wider sections of European society to have access to information technologies.
Wir müssen die Informationstechnologien immer breiteren Schichten der europäischen Gesellschaft zugänglich machen.
Europarl v8
What is also required is appropriate staff training.
Ebenso bedarf es einer entsprechenden Ausbildung des Personals.
Europarl v8
I think this is indeed what is required.
Dies ist nach meinem Dafürhalten in der Tat notwendig.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe