Übersetzung für "What remains to be done" in Deutsch

What remains to be done in this context?
Was bleibt uns in diesem Kontext zu tun?
Europarl v8
What remains to be done now, then?
Was bleibt nun noch zu tun, Herr Präsident?
Europarl v8
The written report says what still now remains to be done.
Was jetzt noch zu tun bleibt, wird im schriftlichen Bericht gesagt.
Europarl v8
What remains to be done for Estonia, Latvia and Poland?
Was bleibt für Estland, Lettland und Polen noch zu tun?
TildeMODEL v2018
What remains to be done for Hungary?
Was bleibt für Ungarn noch zu tun?
TildeMODEL v2018
What remains to be done for Slovakia?
Was ist in der Slowakischen Republik jetzt noch zu tun?
TildeMODEL v2018
What remains to be done for Slovenia and Lithuania?
Was ist in Slowenien und Litauen jetzt noch zu tun?
TildeMODEL v2018
So, what remains to be done after August 15th?
Was bleibt zu tun nach dem 15. August?
CCAligned v1
Connected Driving: What Remains to Be Done?
Vernetztes Fahren — Was ist noch zu tun?
ParaCrawl v7.1
And what remains to be done?
Und was bkann man dann noch tun?
ParaCrawl v7.1
That Communication will set out what has been achieved so far and what still remains to be done.
Diese Bekanntmachung wird aufführen, was bisher erreicht wurde und was noch zu tun ist.
Europarl v8
It will seek to evaluate what has already been achieved and assess what remains to be done.
Es soll bewertet werden, was bereits erreicht worden ist und was noch zu tun bleibt.
TildeMODEL v2018
Turning to what remains to be done before 2002 we notice.
Um uns dem zuzuwenden, was noch vor 2002 zu bewerkstelligen ist, verweisen wir auf :
TildeMODEL v2018
What still remains to be done in order to complete the process of introducing the euro?
Was bleibt jetzt noch zu tun, um den Einfiihrungsprozeß des Euro zu Ende zufiihren?
EUbookshop v2
From this follows what remains to be done to achieve baseline protection through security.
Daraus folgt was noch zu tun ist, um einen Grundschutz an Sicherheit zu erlangen.
WikiMatrix v1
What remains to be done to bring the product closer to the customer?
Was kann man noch tun, um dem Kunden die Produkte näher zu bringen?
CCAligned v1
How much has been accomplished in recent years and what remains to be done?
Wie viel wurde in den vergangenen Jahren erreicht und was muss noch getan werden?
ParaCrawl v7.1
Now I would like to take a look at what remains to be done.
Nun möchte ich einen Blick darauf werfen, was zukünftig noch zu tun ist.
ParaCrawl v7.1
We will then be able to judge the progress that has been made and what remains to be done.
Dann können wir die erzielten Fortschritte beurteilen und die, die noch erzielt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
What remains to be done is not so much: to study technique, to master science.
Nur noch wenig ist uns zu tun übriggeblieben: die Technik erlernen, die Wissenschaft meistern.
ParaCrawl v7.1
This is an opportunity for us to join in the celebrations of the centenary of this day and to express our thoughts on what women have achieved and what still remains to be done.
Wir haben dadurch die Gelegenheit, an den Feierlichkeiten zum hundertjährigen Bestehen dieses Tages teilzunehmen und unseren Ansichten darüber, was die Frauen erreicht haben und was noch getan werden muss, Ausdruck zu verleihen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe