Übersetzung für "What the future holds for" in Deutsch
Nobody
can
predict
with
any
certainty
what
the
future
holds
for
the
constitutional
treaty.
Niemand
kann
vorhersagen,
was
die
Zukunft
für
den
Verfassungsvertrag
bringen
wird.
Europarl v8
Now
I'll
never
know
what
the
future
holds
for
me.
Nun
werde
ich
nie
erfahren,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
And
who
knows
what
the
future
holds
for
us?
Und
wer
weiß,
was
die
Zukunft
bereit
hält.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
the
future
holds
for
me...
Ich
weiß
nicht,
was
mir
die
Zukunft
bringt...
oder
uns.
OpenSubtitles v2018
I
am
curious
to
see
what
the
future
holds
for
me
at
Motesque.”
Ich
bin
gespannt,
was
die
Zukunft
bei
Motesque
für
mich
bereithält.“
CCAligned v1
No
one
knows
what
the
future
holds
for
young
Ryley
Walker.
Niemand
weiß,
was
die
Zukunft
für
RYLEY
WALKER
bringen
wird.
ParaCrawl v7.1
Ali
does
not
know
what
the
future
holds
for
him.
Ali
weiß
nicht,
was
ihm
die
Zukunft
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
stars
hide
a
great
deal
of
knowledge
of
what
the
future
holds
for
each
of
us.
Die
Sterne
wissen,
was
die
Zukunft
für
jeden
von
uns
bereithält.
CCAligned v1
Here’s
what
the
future
holds
for
you.
Folgendes
hält
die
Zukunft
für
dich
bereit.
CCAligned v1
I
am
excited
to
see
what
the
future
holds
for
me!
Ich
bin
gespannt,
was
die
Zukunft
für
mich
bereit
hält!
CCAligned v1
Are
you
eager
to
know
what
the
future
holds
for
you?
Sind
Sie
begierig
zu
wissen,
was
die
Zukunft
für
Sie
bereithält?
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
want
to
know
what
the
future
holds
in
store
for
the
orchestra.
Abschließend
möchte
ich
noch
wissen,
wie
die
Zukunft
des
Orchesters
ausschaut.
ParaCrawl v7.1
What
the
future
holds
for
you?
Was
hält
die
Zukunft
für
Sie
bereit?
ParaCrawl v7.1
We
are
certainly
also
thinking
about
what
the
future
holds
for
life
insurance.
Natürlich
machen
wir
uns
auch
Gedanken,
was
die
Zukunft
der
Lebensversicherung
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Let's
wait
and
see
what
the
future
holds
for
these
guys.
Mal
abwarten
und
sehen,
was
die
Zukunft
für
die
Burschen
hält.
ParaCrawl v7.1
Nobody
knows
what
the
future
holds
for
the
rebellion-wracked
countries
of
the
Arab
world.
Niemand
kennt
die
Zukunft
der
von
Aufständen
erschütterten
Länder
der
arabischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
know
what
the
future
holds
for
your
line
of
business?
Sie
möchten
erfahren,
wohin
die
Reise
in
Ihren
Märkten
und
Kategorien
geht?
ParaCrawl v7.1
What
does
the
future
holds
for
Transposh?
Was
bedeutet
die
Zukunft
für
Transposh?
ParaCrawl v7.1
Today,
there
is
no
doubt
about
it...
and
I'm
very
concerned
about
what
the
future
holds...
for
this
great
sport.
Heute
gibt
es
daran
keinen
Zweifel.
Ich
mache
mir
Sorgen
über
die
Zukunft
dieses
großartigen
Sports.
OpenSubtitles v2018
My
masters
all
dread
what
the
future
holds
for
them
in
Africa.
Meine
Meister
fürchten
alle,
was
die
Zukunft
für
sie
in
Afrika
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
According
to
him,
most
of
those
who
have
fled
who
have
no
idea
what
the
future
holds
for
them.
Die
meisten
Flüchtlinge
hätten
keine
Vorstellung
davon,
was
die
Zukunft
für
sie
bereithalte.
ParaCrawl v7.1