Übersetzung für "What was that" in Deutsch

Could you please explain what that was?
Können Sie bitte erklären, was das war?
Europarl v8
What was it that persuaded the Council to adopt this regulation when it did?
Was hat den Rat damals bewogen, diese Verordnung zu verabschieden?
Europarl v8
What I said was that we asked for indicative budgets.
Ich sagte bereits, dass wir Richtbudgets angefordert haben.
Europarl v8
What was it exactly that made this Hungarian Lukashenko, Ferenc Gyurcsány, famous?
Was genau hat diesen ungarischen Lukaschenko, Ferenc Gyurcsány, berühmt gemacht?
Europarl v8
What was it that happened on 26 April?
Was geschah nun am 26. April?
Europarl v8
They remember what that was like, and what it led to.
Alle wissen, wie es war und wozu es geführt hat.
Europarl v8
Who or what was it that did nothing to achieve this?
Wer hat nichts für dieses Ziel getan?
Europarl v8
What was it that the Commission proposed?
Was hat die Kommission nun vorgeschlagen?
Europarl v8
I, too, was worried by what was happening at that stage.
Ich war auch schon etwas beunruhigt, was hier passiert ist.
Europarl v8
What was that we were saying about good neighbourly relations?
Was hatten wir doch gleich über gutnachbarschaftliche Beziehungen gesagt?
Europarl v8
But what I realized was that you had to have options.
Was ich merkte war, dass man eine Wahl haben wollte.
TED2013 v1.1
And what we found was that Linda's disease didn't look like the typical male disease.
Wir fanden heraus, dass Lindas Krankheitsbild nicht dem typischen männlichen Krankheitbild entsprach.
TED2020 v1
I no longer remember in what year that was.
Ich weiß nicht mehr, in welchem Jahre.
Books v1
We asked people to draw what it was that they saw.
Wir baten die Leute zu zeichnen, was sie darin sahen.
TED2013 v1.1
So what we did was that we converted this device into a medical device.
Wir haben dann aus diesem Gerät hier ein medizinisches Gerät gemacht.
TED2020 v1
What he did not want, and what happened, was that the trial became a circus.
Was er nicht vorhersehen konnte war, dass der Prozess zum Spektakel wurde.
Wikipedia v1.0
What was that sound?
Was war das für ein Geräusch?
Tatoeba v2021-03-10
What year was that piece made?
In welchem Jahr entstand das Stück?
Tatoeba v2021-03-10