Übersetzung für "What would have been" in Deutsch

However, what would he have been without a big band?
Aber was wäre er gewesen ohne eine Bigband?
Europarl v8
What would it have been like for the citizens of those dictatorships, though?
Wie schlimm muss es aber wohl für die Bürger dieser Diktaturen gewesen sein?
Europarl v8
What would have been the impact of 11 September if we had not had the euro?
Welche Auswirkung hätte der 11. September wohl ohne den Euro gehabt?
Europarl v8
Who knows what the consequences would have been?
Wer weiß, was die Folgen gewesen wären?
News-Commentary v14
I wonder what your fate would have been in similar circumstances.
Ich frage mich, was unter ähnlichen Umständen aus dir geworden wäre.
OpenSubtitles v2018
What would their lives have been without Max Bialystock?
Was wäre ihr Leben denn ohne BiaIystock?
OpenSubtitles v2018
I'd like to know what his advice would have been tonight.
Ich wüsste gern, was heute Abend sein Rat wäre.
OpenSubtitles v2018
I was just wondering what my life would have been like if not for those three words.
Wie wäre mein Leben wohl ohne die drei Worte verlaufen?
OpenSubtitles v2018
If that hadn't happened, who knows what I would have been walking into?
Wer weiß, was mich dann da erwartet hätte?
OpenSubtitles v2018
I mean, maybe the Dominators showed us what our lives would have been like.
Die Dominators zeigten uns, wie unser Leben verlaufen wäre.
OpenSubtitles v2018
You know what would have been nice?
Weißt du, was schön gewesen wäre?
OpenSubtitles v2018
Is this what it would have been like if we'd stayed together?
Wäre es so gewesen, wenn wir zusammen geblieben wären?
OpenSubtitles v2018
All those lives, all those empty rooms, what would they have been for?
All diese Leben, all jene leeren Räume, wofür wären sie gewesen?
OpenSubtitles v2018
And what would have been your place, ma chère demoiselle?
Was war dann Ihre Aufgabe, ma chère Demoiselle?
OpenSubtitles v2018
This is what she would have been collecting.
Das ist, was sie gesammelt hätte.
OpenSubtitles v2018
And Mr. Lashley, what would he have been doing here?
Und was hatte dann Mr. Lashley hier zu tun?
OpenSubtitles v2018
What would have been result?
Was wäre dann das Ergebnis gewesen?
OpenSubtitles v2018
You know what I would have been?
Weißt du, wer ich gern geworden wäre?
OpenSubtitles v2018
Now, what would Trevor's have been?
Nun, was wäre Trevors gewesen?
OpenSubtitles v2018