Übersetzung für "Whatever the hell" in Deutsch
She
can
say
whatever
the
hell
she
wants.
Sie
kann
sagen,
was
immer
sie
will.
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
hell
those
pink
pills
were.
Was
immer
diese
rosafarbenen
Tabletten
waren.
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
hell
is
going
on,
the
Inhumans
are
wondering
about
it.
Was
zur
Hölle
auch
vor
sich
geht,
die
Inhumans
wundern
sich
darüber.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
do
whatever
the
bloody
hell
I
want
to.
Und
ich
kann
tun,
was
ich
will,
zum
Teufel!
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
hell
that
is.
Was
zum
Teufel
das
auch
ist.
OpenSubtitles v2018
I
can
say
whatever
the
hell
I
want.
Ich
kann
verdammt
nochmal
sagen
was
ich
will.
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
hell
they're
doing,
they're
definitely
doing
it
out
there.
Was
immer
sie
dort
auch
treiben...
sie
treiben
es
definitiv
da
draußen.
OpenSubtitles v2018
Still
counting
sheep
or
whatever
the
hell
you
psychopaths
dream
of?
Zählst
du
immer
noch
Schafe
oder
was
immer
Psychopathen
so
träumen?
OpenSubtitles v2018
Night
vision,
grappling
hooks--
Whatever
the
hell
Ray's
doing.
Nachtsicht,
Enterhaken,
was
auch
immer
Ray
macht.
OpenSubtitles v2018
How
long
does
it
take
to
take
out
your
tampon
or
whatever
the
hell
you're
doing?
Wie
lange
brauchst
du
zum
Tampon
wechseln
oder
was
auch
immer?
OpenSubtitles v2018
He
can
do
whatever
the
hell
he
wants.
Er
kann
machen,
was
er
will.
OpenSubtitles v2018
I
can
do
whatever
the
hell
I
want.
Ich
darf
tun,
was
mir
beliebt.
OpenSubtitles v2018
I
mean
Teena
...
or
whatever
the
hell.
Ich
meine,
Teena...
oder
was
zum
Teufel
auch
immer.
OpenSubtitles v2018
Said
he's
joined
something
called
the
"Freedom
Riders..."
whatever
the
hell
that's
supposed
to
mean.
Er
ist
jetzt
bei
den
Freedom
Riders,
was
immer
das
auch
ist.
OpenSubtitles v2018
And
I
got
a
right
to
do
whatever
the
goddamn
hell
I
want.
Und
ich
hab
das
Recht
zu
tun,
was
ich
will,
verdammt.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
teach
you
how
to
use
a
firearm,
and
you're
doing
whatever
the
hell
you
want.
Ich
versuche,
dir
Schießen
beizubringen
und
du
machst,
was
du
willst.
OpenSubtitles v2018
We
can
do
whatever
the
hell
we
want.
Wir
können
tun,
was
wir
wollen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
hell
that
means.
Was
zum
Teufel
das
auch
immer
heißen
mag.
OpenSubtitles v2018
I'll
wear
whatever
the
hell
I
want.
Ich
zieh
an,
was
ich
will.
OpenSubtitles v2018