Übersetzung für "When applied to" in Deutsch

Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
Tatoeba v2021-03-10
If, when applied to the eye of an animal, a substance produces:
Erzeugt ein auf das Auge eines Tieres aufgebrachter Stoff:
DGT v2019
What does this new policy mean when applied to the entire Spanish fleet?
Was bedeutet diese neue Flottenpolitik umgelegt auf die gesamte spanische Flotte?
TildeMODEL v2018
No non-specific tissue cross-reactivity was observed when secukinumab was applied to normal human tissue.
Bei Applikation von Secukinumab auf normales menschliches Gewebe wurde keine nicht-spezifische Gewebe-Kreuzreaktivität festgestellt.
TildeMODEL v2018
When voltage is applied to a spring, it stretches.
Wenn eine Feder mit Strom versorgt wird, dehnt sie sich aus.
EUbookshop v2
When applied to a glass plate, the mixture forms a hard, opaque film.
Das Gemisch härtet nach dem Auftragen auf eine Glasplatte zu einem trüben Film.
EuroPat v2
When applied to existing constructions, the lifetime can be extended considerably.
Bei Anwendung an bestehenden Bauwerken kann die Lebensdauer deutlich verlängert werden.
WikiMatrix v1
Waste factors seem to be most useful when applied to agriculture.
Abfallfaktoren scheinen sich am sinnvollsten auf die Landwirtschaft anwenden zu lassen.
EUbookshop v2
When applied to electronic fever thermometers, all of the disadvantages of the conventional constructions are avoided.
In der Anwendung auf elektronische Fieberthermometer werden alle Nachteile der bekannten Konstruktionen vermieden.
EuroPat v2
However, this film when applied to the skin can be washed off too easily with water.
Die Wasserabwaschbarkeit dieses auf die Haut aufgebrachten Films liegt allerdings zu hoch.
EuroPat v2
When applied to the orthogonal components, the foregoing transformation produces the space vector.
Auf die Orthogonalkomponenten angewendet, ergibt diese Transformation den Raumzeiger.
EuroPat v2
The invention is particularly advantageous when applied to real-time ultrasound diagnosis of the abdominal organs.
Besonders vorteilhaft ist die Anwendung der Erfindung für eine Echtzeit-Ultraschalldiagnostik der Abdominalorgane.
EuroPat v2
When pressure is applied to the cylinder 152 the latter is pushed back on the carriage 154.
Bei Druckgabe auf den Zylinder 152 wird dieser auf dem Wagen zurückgeschoben.
EuroPat v2
Moreover, when applied to the skin, the cosmetic preparations according to the invention are waterproof.
Darüberhinaus sind die erfindungsgemässen kosmetischen Zubereitungen beim Auftragen auf der Haut wasserfest.
EuroPat v2
Just when they're applied indiscriminately to all circumstances.
Nun wenn sie wahllos auf alle Umstände bezogen werden.
OpenSubtitles v2018
When applied to cellulose fibres, the dye produces red dyeings having good fastness properties.
Der Farbstoff ergibt auf Cellulosefasern appliziert rote Färbungen mit guten Echtheitseigenschaften.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe