Übersetzung für "When possible" in Deutsch

Is this possible when it does not respect international law?
Darf man hier Entgegenkommen zeigen, wenn die Türkei das Völkerrecht nicht respektiert?
Europarl v8
When possible, I would like to increase the maximum speaking time.
Wenn dies möglich ist, dehne ich die Redezeit maximal aus.
Europarl v8
When possible, dose should be administered using a calibrated dosing syringe.
Wenn möglich, sollte eine kalibrierte Spritze zur Dosierung verwendet werden.
EMEA v3
No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert.
Tatoeba v2021-03-10
When possible, concomitant eye problems should be corrected prior to Holoclar implantation.
Nach Möglichkeit sollten begleitende Augenprobleme vor der Implantation von Holoclar korrigiert werden.
ELRC_2682 v1
An increased risk of bleeding is possible when Efient is co- administered with heparin.
Ein erhöhtes Blutungsrisiko ist bei gleichzeitiger Anwendung von Heparin und Efient möglich.
EMEA v3
Alternate treatments lacking potent CYP3A4 inducing activity should be considered when possible.
Nach Möglichkeit sollten Behandlungsalternativen ohne eine solche starke CYP3A4-induzierende Wirkung erwogen werden.
EMEA v3
An increased risk of bleeding is possible when Efient is co-administered with heparin.
Ein erhöhtes Blutungsrisiko ist bei gleichzeitiger Anwendung von Heparin und Efient möglich.
ELRC_2682 v1
Monitoring is advised when possible.
Überwachung ist ratsam, wenn dies möglich ist.
ELRC_2682 v1
They also rowed, sailing when possible, back up against the current.
Anschließend ruderten und segelten sie – wenn möglich – gegen die Strömung zurück.
Wikipedia v1.0
That was not possible when Kishi was prime minister in the late 1950s.
Während Kishis Amtszeit als Premierminister Ende der 1950er-Jahre war dies nicht möglich.
News-Commentary v14
They also send these links to individual donors, when possible.
Wenn möglich, verschicken sie einen Link zu dieser Dokumentation an einzelne Spender.
GlobalVoices v2018q4
Impact assessments should quantify benefits and costs when possible.
Bei den Folgenabschätzungen sollten die Vorteile und Kosten möglichst quantifiziert werden.
TildeMODEL v2018
Four possible alternatives were considered when assessing the possible action to be taken:
Bei der Prüfung möglicher Maßnahmen wurden vier alternative Optionen erwogen:
TildeMODEL v2018
The following criteria seem pertinent when looking at possible new own resources:
Bei der Sondierung möglicher neuer Eigenmittelarten sollten die folgenden Kriterien berücksichtigt werden:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe