Übersetzung für "When setting up" in Deutsch
Does
the
Council
have
specific
priority
areas
which
it
will
take
into
account
when
setting
up
this
programme?
Wird
der
Rat
bei
der
Erstellung
eines
solchen
Programms
besondere
Bereiche
speziell
berücksichtigen?
Europarl v8
When
setting
up
the
buildings
as
a
museum,
they
were
connected.
Bei
der
Einrichtung
des
Hauses
für
Museumszwecke
wurden
die
beiden
Häuser
verbunden.
Wikipedia v1.0
I
had
endeavoured
in
the
same
way
when
setting
up
the
Euro
Plus
Pact.
Dies
war
auch
mein
Bestreben
bei
der
Errichtung
des
Euro-Plus-Pakts.
TildeMODEL v2018
Uh,
yeah,
I
lost
a
thumb
drive
earlier
when
I
was
setting
up.
Ja,
ich
verlor
vorhin
einen
USB-Stick,
als
ich
alles
herrichtete.
OpenSubtitles v2018
Just
when
I
was
setting
up
the
explosion,
the
Apache
came.
Ich
wollte
gerade
sprengen,
als
Apachen
kamen.
OpenSubtitles v2018
When
setting
up
the
LAG,
a
thorough
check
of
the
environment
is
needed.
Bei
der
Konstituierung
einer
LAG
ist
auch
die
betreffende
Umgebung
sorgfältig
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Waiting
time
problems
when
setting
up
connections
are
disturbing
and
undesirable.
Wartezeitprobleme
beim
Verbindungsaufbau
sind
störend
und
unerwünscht.
EuroPat v2
This
is
worthwhile
particularly
when
setting
up
a
connection.
Dies
zahlt
sich
besonders
beim
Verbindungsaufbau
aus.
EuroPat v2
Here
are
several
points
to
consider
when
setting
up
more
Apache
instances
on
the
same
server:
Beim
Einrichten
mehrerer
Apache-Instanzen
auf
demselben
Server
sind
mehrere
Punkte
zu
beachten:
ParaCrawl v7.1
Which
ports
should
I
use
when
setting
up
my
mail
account?
Welche
Ports
sollte
ich
beim
Einrichten
meines
Mailkontos
verwenden?
CCAligned v1
We
collect
the
necessary
information,
when
setting
up
your
purchase
order.
Wir
sammeln
die
notwendigen
Informationen,
um
Ihren
Kaufantrag
einzurichten.
CCAligned v1
What
to
consider
when
setting
up
a
monitor
system?
Was
ist
beim
Einrichten
eines
Monitor-Systems
zu
beachten?
CCAligned v1
What
do
I
need
to
consider
when
setting
up
my
own
company?
Worauf
muss
ich
bei
der
Gründung
eines
eigenen
Unternehmens
achten?
ParaCrawl v7.1
The
item
workstation
system
ensures
perfect
integration
when
setting
up
workplaces
suitable
for
the
disabled.
Bei
der
Einrichtung
behindertengerechter
Arbeitsplätze
sorgt
das
item
Arbeitsplatzsystem
für
die
perfekte
Einbindung.
ParaCrawl v7.1
Three
factors
are
crucial
when
setting
up
hybrid
networks:
Wichtig
bei
der
Einrichtung
hybrider
Netze
sind
drei
Faktoren:
ParaCrawl v7.1
When
setting
up
MFA,
you
can
request
up
to
15
SMS
verifications
per
day.
Beim
Einrichten
von
MFA
können
Sie
bis
zu
15
SMS-Verifizierungen
pro
Tag
anfordern.
ParaCrawl v7.1