Übersetzung für "Which are used" in Deutsch
Fuels
which
are
generally
used
by
industry
are
also
subject
to
a
lower
tax
than
fuels
for
consumer
use.
Daneben
werden
üblicherweise
gewerblich
verwendete
Energieerzeugnisse
niedriger
besteuert
als
Energieträger
für
private
Verbraucher.
Europarl v8
This
includes
functioning
democratic
institutions
which
are
used
properly.
Dazu
gehören
das
Funktionieren
und
die
Nutzung
der
demokratischen
Institutionen.
Europarl v8
What
influence
has
Mr
Monti
over
the
way
in
which
PHARE
funds
are
used?
Welchen
Einfluß
hat
Herr
Monti
auf
die
Nutzung
der
PHARE-Fonds?
Europarl v8
There
are,
however,
less
essential
purposes
for
which
animal
tests
are
used.
Es
gibt
jedoch
weniger
wichtige
Dinge,
für
die
Tierversuche
genutzt
werden.
Europarl v8
An
example
here
could
be
the
extent
to
which
megaliners
are
used.
Ein
Beispiel
hierfür
wäre
der
Umfang,
in
dem
Megaliner
zum
Einsatz
kommen.
Europarl v8
Especially
popular
are
the
winter
scenes,
which
are
commonly
used
for
American
Christmas
cards.
Besonders
beliebt
sind
Winterszenen,
die
auf
den
meisten
amerikanischen
Weihnachtskarten
abgebildet
sind.
Wikipedia v1.0
The
localities
are
further
subdivided
into
statistical
tracts,
which
are
mainly
used
for
planning
and
statistical
purposes.
Für
spezielle
Zwecke
gibt
es
weitere
Unterteilungen
der
Statistischen
Gebiete.
Wikipedia v1.0
Both
of
these
active
substances
are
antiretroviral
medicines
which
are
used
to
treat
HIV
infection.
Beide
Wirkstoffe
sind
antiretrovirale
Substanzen,
die
zur
Behandlung
einer
HIV-Infektion
dienen.
ELRC_2682 v1
Tybost
does
not
treat
HIV
directly
but
is
given
to
boost
the
effects
of
atazanavir
or
darunavir,
which
are
used
with
other
standard
medicines
to
treat
HIV-1.
Darunavir,
die
zusammen
mit
anderen
Standardarzneimitteln
zur
Behandlung
von
HIV-1
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
ProQuad
contains
well
known
weakened
viruses,
which
are
already
used
in
other
vaccines.
Die
Antikörper
schützen
gegen
Krankheiten,
die
durch
diese
Viren
ausgelöst
werden.
EMEA v3
Both
of
these
active
substances
are
antiretroviral
medicines
which
are
used
to
treat
HIV
Beide
Wirkstoffe
sind
antiretrovirale
Substanzen,
die
zur
Behandlung
einer
HIV-Infektion
dienen.
ELRC_2682 v1
This
vaccine
may
contain
traces
of
formaldehyde
and
potassium
thiocyanate,
which
are
used
during
the
manufacturing
process.
Während
der
Herstellung
werden
Formaldehyd
und
Kaliumthiocyanat
verwendet;
ELRC_2682 v1
To
its
east
are
large
marshalling
and
freight
yards,
which
are
still
used
occasionally.
Östlich
liegt
der
große
Rangier-
und
Güterbahnhof,
der
noch
gelegentlich
genutzt
wird.
Wikipedia v1.0