Übersetzung für "Which at the time" in Deutsch
I
could
have
simply
read
out
the
explanation
of
vote
which
I
gave
at
the
time.
Ich
hätte
Ihnen
heute
einfach
meine
Stimmerklärung
von
damals
vorlesen
können.
Europarl v8
The
relevant
DEPB
rate
is
that
which
applied
at
the
time
the
export
declaration
is
made.
Maßgeblich
ist
jeweils
der
zum
Zeitpunkt
der
Ausfuhranmeldung
der
Waren
geltende
DEPB-Satz.
DGT v2019
We
have
two
parallel
processes
which
are
at
the
same
time
slightly
opposed
to
each
other.
Wir
haben
zwei
parallel
verlaufende
Prozesse,
die
sich
gleichzeitig
leicht
widersprechen.
Europarl v8
A
duel,
which
was
illegal
at
the
time,
between
students
is
also
a
subject
of
his
writings.
Ein
zu
jener
Zeit
verbotenes
Duell
unter
Studenten
ist
ebenfalls
Gegenstand
seiner
Beschreibung.
Wikipedia v1.0
During
his
administration,
he
established
the
first
city
census,
which
at
the
time
showed
about
37,000
inhabitants.
Unter
seiner
Regierung
wurde
die
erste
Volkszählung
durchgeführt,
die
37.000
Einwohner
ergab.
Wikipedia v1.0
The
first
bridges
across
the
river
were
built
in
the
16th
century,
at
which
time
the
district's
inhabitants
were
mostly
Jewish.
Jahrhundert
wurden
die
ersten
Brücken
über
den
Fluss
geschlagen.
Wikipedia v1.0
It
follows
that,
since
in
the
manufacturing
agreements
Starbucks
concluded
with
third
parties,
several
of
which
existed
at
the
time
the
SMBV
APA
request
was
being
considered
by
the
Dutch
tax
administration,
no
royalty
is
required
for
the
use
of
the
roasting
IP,
the
Commission
considers
that
a
transfer
pricing
analysis
of
the
arm's-length
value
of
the
royalty
paid
by
SMBV
to
Alki
LP
for
roasting
IP
leads
to
the
conclusion
that
no
royalty
should
be
due
for
that
IP
in
that
specific
relationship.
Diese
Schlussfolgerung
macht
die
Schätzung
dieser
Lizenzgebühr
überflüssig.
DGT v2019
It
retailed
for
$3,995,
which
at
the
time
would
have
been
a
quarter
of
your
average
annual
income.
Es
kostete
$3.995,
was
damals
ein
Viertel
eines
jährlichen
Durchschnittsgehalts
war.
OpenSubtitles v2018
Ghergo
precise
spheres
of
operation
which
will
at
the
same
time
eliminate
problems
of
a
legal
character.
Die
Kommission
begrüßt
die
heutige
umfassende
Debatte
und
die
zu
erwartende
Entschließung.
EUbookshop v2
Mandatory
retirement
on
our
Chairman's
65th
birthday,
at
which
time
the
Chairman
will
be
named
emeritus.
Zwangsruhestand
zum
65.
Geburtstag
unseres
Vorsitzenden,
bei
dem
er
emeritiert
wird.
OpenSubtitles v2018