Übersetzung für "Which directly" in Deutsch
These
were
countries
which
responded
directly
to
us
and
which
have
ratified.
Diese
Länder
haben
uns
direkt
geantwortet
und
das
Statut
ratifiziert.
Europarl v8
There
are
many
examples
of
national
laws
which
directly
discriminate
against
disabled
people.
Es
gibt
zahlreiche
Beispiele
für
nationale
Gesetze,
die
behinderte
Menschen
direkt
diskriminieren.
Europarl v8
Thus,
it
is
a
phenomenon
which
directly
affects
us.
Demnach
ist
es
ein
Phänomen,
das
uns
direkt
betrifft.
Europarl v8
It
is
a
problem
which
directly
threatens
the
very
foundations
of
the
Union.
Es
ist
ein
Problem,
das
das
Fundament
der
Union
direkt
angreift.
Europarl v8
In
this
connection,
I
would
very
briefly
like
to
give
you
two
negative
examples,
which
directly
concern
Spain.
Hierzu
möchte
ich
kurz
zwei
negative
Beispiele
anführen,
die
Spanien
direkt
betreffen.
Europarl v8
Europe
needs
an
approach
to
innovation
which
will
directly
serve
society
as
a
whole.
Europa
benötigt
eine
Innovationsstrategie,
die
unmittelbar
der
gesamten
Gesellschaft
dient.
Europarl v8
All
these
are
things
which
directly
benefit
patients.
All
das
sind
Dinge,
von
denen
die
Patienten
unmittelbar
profitieren.
Europarl v8
The
Commission
also
finances
actions
which
directly
address
the
issue.
Darüber
hinaus
finanziert
die
Kommission
Maßnahmen
zur
direkten
Bekämpfung
dieser
Missstände.
Europarl v8
Representatives
from
those
settlements
which
are
represented
directly
are
either
chosen
directly
or
through
an
election.
Abgeordnete
der
vertretenen
Siedlungen
werden
entweder
direkt
berufen
oder
durch
eine
Wahl
bestimmt.
Wikipedia v1.0
The
tablet
usually
dissolves
in
14
to
25
minutes,
releasing
the
active
substance,
which
is
absorbed
directly
into
the
bloodstream.
Hierdurch
wird
der
Wirkstoff
freigesetzt,
der
direkt
in
die
Blutbahn
gelangt.
EMEA v3
In
Stützengrün
is
found
the
Weißbach
(stream),
which
empties
directly
into
the
Eibenstock
Reservoir.
Durch
Stützengrün
fließt
der
Weißbach,
der
direkt
in
die
Eibenstocker
Talsperre
einmündet.
Wikipedia v1.0
Add
a
new
printer
which
is
directly
connected
to
your
computer.
Fügt
einen
neuen
Drucker
hinzu,
der
direkt
an
Ihren
Rechner
angeschlossen
ist.
KDE4 v2
The
agricultural
chapter
covers
a
large
number
of
binding
rules,
many
of
which
are
directly
applicable.
Das
Kapitel
Landwirtschaft
umfasst
eine
Vielzahl
häufig
unmittelbar
anwendbarer
bindender
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018