Übersetzung für "Whiling" in Deutsch

Mcguiry is whiling away his time with us.

Mcguiry vertreibt sich nur seine Zeit mit uns.

OpenSubtitles v2018

We're whiling away an afternoon with traditional songs and tunes.

Wir vertreiben uns einen Nachmittag die Zeit mit traditionellen Songs und Tunes.

ParaCrawl v7.1

That’s why whiling away the time pleasantly is only desirable in commercial zones.

Das angenehme Verweilen ist daher nur in kommerziellen Zonen erwünscht.

ParaCrawl v7.1

That's why whiling away the time pleasantly is only desirable in commercial zones.

Das angenehme Verweilen ist daher nur in kommerziellen Zonen erwünscht.

ParaCrawl v7.1

Every second passenger in the Seoul metro is whiling away their time with a similar device.

In der U-Bahn von Seoul vertreibt sich jeder zweite Fahrgast mit einem solchen Gerät die Zeit.

ParaCrawl v7.1

Here you'll find many monuments and locals whiling away their afternoons – often in traditional costume.

Hier finden youll viele Denkmäler und Einheimische Verweilen einlädt ihre Nachmittage oft in traditioneller Tracht.

ParaCrawl v7.1

The later it gets, the more the restaurant metamorphoses into a cozy bar that is perfect for whiling away the hours.

Je später es wird, umso mehr wandelt sich das Restaurant in eine gemütliche Bar, die zum Verweilen einlädt.

ParaCrawl v7.1

A balcony with seating offers lots of space for whiling away the time in the fresh air and also provides an impressive view of the Kronplatz mountain.

Ein Balkon mit Sitzgelegenheit bietet nicht nur ausreichend Platz zum gemütlichen Verweilen an der frischen Luft, sondern beeindruckt auch mit herrlichem Ausblick über das Kronplatz- Gebiet.

ParaCrawl v7.1

A large terrace with a private garden, dining area and sunloungers offer plenty of space for pleasantly whiling away the time in the fresh air and provide a magnificent view of the Kronplatz mountain.

Eine große Terrasse mit Privat-Garten, Essmöglichkeit und Liegen bietet nicht nur ausreichend Platz zum gemütlichen Verweilen an der frischen Luft, sondern beeindruckt auch mit herrlichem Ausblick über das Kronplatz- Gebiet.

ParaCrawl v7.1

Adult gamers may prefer the familiar, classic entertainment options, whiling away the time in public transportation, standing in line, traveling in a train, or just being in the office and otlynivaya from work.

Erwachsene Spieler vielleicht lieber das vertraute und klassische Unterhaltung Option, vertreibt sich die Zeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, während in der Schlange, in der Bahn, oder einfach nur im Büro und shirking Arbeit.

ParaCrawl v7.1

If you fancy whiling away the hours in this lovely corner of the city, we’ve got a wide range of fully licensed apartments for you to choose from.

Wenn Sie es bevorzugen sich die Zeit in diesem reizenden Teil der Stadt zu vertreiben, haben wir ein umfangreiches Angebot an voll lizenzierten Ferienwohnungen für Sie.

ParaCrawl v7.1

To see the difference, let's imagine a typical employee, whiling away the time playing Solitaire.

Um den Unterschied zu sehen, stellen wir uns eine typische Mitarbeiter, Verweilen die Zeit spielt Solitär.

ParaCrawl v7.1

From exclusive hilltop massages to energising yoga routines or simply taking in the stunning scenery or whiling away the hours with a cocktail and a good book on one of the island's four beaches, there's no better place to relax, unwind and find your inner balance.

Exklusive Massagen, energetisierende Yoga-Einheiten oder einfach in der atemberaubenden Landschaft oder mit einem Cocktail und einem guten Buch an einem der vier Strände der Insel verweilen – es ist der perfekte Ort zum Entspannen, Erholen und Entdecken.

ParaCrawl v7.1

Throughout the city, inviting cafés tempt people into whiling away an hour or two over coffee and cake, while a wealth of attractive shops are perfect for shopping expeditions.

In der ganzen Stadt laden zahlreiche Straßencafés zum gemütlichen Verweilen ein, und eine Vielzahl attraktiver Geschäfte locken zu einem Einkaufsbummel.

ParaCrawl v7.1

A balcony with seating offers plenty of space for pleasantly whiling away the time in the fresh air and also provides an impressive view of the Kronplatz.

Ein Balkon mit Sitzgelegenheit bietet nicht nur ausreichend Platz zum gemütlichen Verweilen an der frischen Luft, sondern beeindruckt auch mit herrlichem Ausblick über das Kronplatz- Gebiet.

ParaCrawl v7.1