Übersetzung für "White clover" in Deutsch
																						Water
																											mint,
																											white
																											clover
																											and
																											sagebrush
																											should
																											be
																											one
																											of
																											the
																											party.
																		
			
				
																						Wasserminze,
																											Weissklee
																											und
																											Beifuß
																											sollen
																											auch
																											von
																											der
																											Partie
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											flowers
																											such
																											as
																											white
																											clover
																											is
																											also
																											inedible.
																		
			
				
																						Einige
																											Blumen
																											wie
																											Weißklee
																											ist
																											auch
																											ungenießbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											main
																											flow
																											in
																											the
																											area
																											around
																											Buckfast
																											is
																											white
																											clover.
																		
			
				
																						Die
																											Haupttracht
																											in
																											der
																											Gegend
																											um
																											Buckfast
																											ist
																											der
																											Weissklee.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											clover
																											you
																											mentioned
																											is
																											probably
																											white
																											clover.
																		
			
				
																						Der
																											von
																											Ihnen
																											erwähnte
																											Klee
																											ist
																											wahrscheinlich
																											weißer
																											Klee.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						White
																											clover,
																											we
																											have
																											used
																											as
																											low-growing,
																											revande
																											ground
																											cover
																											among
																											the
																											more
																											tall
																											herbs.
																		
			
				
																						Weißklee,
																											wir
																											haben
																											so
																											günstig
																											wachsenden
																											verwendet,
																											revande
																											Bodendecker
																											unter
																											den
																											mehr
																											Hochstauden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											any,
																											alternative
																											to
																											white
																											clover
																											will
																											pobegonosnaya
																											bentgrass,
																											which
																											also
																											forms
																											a
																											wonderful
																											fluffy
																											carpet.
																		
			
				
																						Wenn
																											eine
																											Alternative
																											zu
																											Weißklee
																											wird
																											pobegonosnaya
																											bentgrass,
																											die
																											auch
																											einen
																											wunderbaren
																											flauschigen
																											Teppich
																											bildet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											effect
																											of
																											such
																											arrangements
																											would
																											be
																											to
																											enhance
																											the
																											use
																											of
																											certain
																											set-aside
																											land
																											by
																											the
																											planting
																											of
																											crops
																											such
																											as
																											broad
																											beans,
																											kidney
																											beans,
																											lentils,
																											chick
																											peas,
																											lupin,
																											vetch,
																											alfalfa,
																											fenugreek,
																											sweet
																											clover,
																											clover,
																											white
																											clover,
																											field
																											beans,
																											peas
																											and
																											others.
																		
			
				
																						Diese
																											Regelung
																											würde
																											dazu
																											führen,
																											dass
																											einige
																											stillgelegte
																											Flächen
																											durch
																											den
																											Anbau
																											beispielsweise
																											von
																											Puffbohnen,
																											Ackerbohnen,
																											Linsen,
																											Kichererbsen,
																											Lupinen,
																											Futterwicken,
																											Sichelklee,
																											Bockshornklee,
																											Steinklee,
																											Hornklee,
																											Weißklee
																											o.
																											Ä.
																											aufgewertet
																											würden.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											grass
																											in
																											our
																											meadows,
																											white
																											clover
																											and
																											vetch
																											-
																											currently
																											neglected
																											by
																											the
																											CAP
																											-
																											may
																											provide
																											satisfactory
																											solutions
																											for
																											the
																											safety
																											of
																											animal
																											feed
																											and
																											human
																											food.
																		
			
				
																						Das
																											Gras
																											auf
																											unseren
																											Weiden,
																											der
																											Weißklee
																											oder
																											die
																											Futterwicke,
																											allesamt
																											von
																											der
																											GAP
																											vernachlässigt,
																											können
																											zufriedenstellende
																											Lösungen
																											im
																											Bereich
																											der
																											Nahrungssicherheit
																											für
																											Mensch
																											und
																											Tier
																											darstellen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Lotaustralin
																											is
																											a
																											cyanogenic
																											glucoside
																											found
																											in
																											small
																											amounts
																											in
																											Fabaceae
																											Austral
																											Trefoil
																											("Lotus
																											australis"),
																											cassava
																											("Manihot
																											esculenta"),
																											lima
																											bean
																											("Phaseolus
																											lunatus"),
																											roseroot
																											("Rhodiola
																											rosea")
																											and
																											white
																											clover
																											("Trifolium
																											repens"),
																											among
																											other
																											plants.
																		
			
				
																						Lotaustralin
																											ist
																											ein
																											cyanogenes
																											Glycosid,
																											welches
																											in
																											geringer
																											Menge
																											in
																											der
																											namensgebenden
																											Leguminose
																											"Lotus
																											australis",
																											in
																											Maniok
																											("Manihot
																											esculenta"),
																											in
																											der
																											Limabohne
																											("Phaseolus
																											lunatus"),
																											der
																											Rosenwurz
																											("Rhodiola
																											rosea")
																											,
																											Weiß-Klee
																											("Trifolium
																											repens")
																											und
																											anderen
																											Pflanzen
																											gefunden
																											wurde.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											natural
																											pasture
																											is
																											made
																											up
																											of
																											wild
																											perennial
																											grasses
																											and
																											the
																											cultivated
																											pasture
																											is
																											mainly
																											composed
																											of
																											white
																											clover
																											and
																											subterranean
																											clover.
																		
			
				
																						Die
																											naturbelassenen
																											Weiden
																											bestehen
																											aus
																											wild
																											wachsenden
																											mehrjährigen
																											Grasarten,
																											und
																											auf
																											den
																											Anbauflächen
																											gedeihen
																											hauptsächlich
																											Weißklee
																											und
																											bodenfrüchtiger
																											Klee.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Lotaustralin
																											is
																											a
																											cyanogenic
																											glucoside
																											found
																											in
																											small
																											amounts
																											in
																											Fabaceae
																											Austral
																											Trefoil
																											(Lotus
																											australis),
																											cassava
																											(Manihot
																											esculenta),
																											lima
																											bean
																											(Phaseolus
																											lunatus),
																											roseroot
																											(Rhodiola
																											rosea)
																											and
																											white
																											clover
																											(Trifolium
																											repens),
																											among
																											other
																											plants.
																		
			
				
																						Lotaustralin
																											ist
																											ein
																											cyanogenes
																											Glycosid,
																											welches
																											in
																											geringer
																											Menge
																											in
																											der
																											namensgebenden
																											Leguminose
																											Lotus
																											australis,
																											in
																											Maniok
																											(Manihot
																											esculenta),
																											in
																											der
																											Limabohne
																											(Phaseolus
																											lunatus),
																											der
																											Rosenwurz
																											(Rhodiola
																											rosea),
																											Weiß-Klee
																											(Trifolium
																											repens)
																											und
																											anderen
																											Pflanzen
																											gefunden
																											wurde.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											introducing
																											the
																											report
																											on
																											the
																											white
																											clover
																											studies
																											at
																											Wexford,
																											Ireland,
																											it
																											was
																											pointed
																											out
																											that
																											one
																											way
																											to
																											resolve
																											the
																											problem
																											of
																											over-production
																											in
																											European
																											agriculture
																											was
																											to
																											adopt
																											a
																											strategy
																											of
																											reduced
																											output
																											from
																											existing
																											farmland.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Vorstellung
																											des
																											Berichts
																											über
																											die
																											Weißklee
																											versuche
																											in
																											Wexford
																											(Irland)
																											wurde
																											darauf
																											hingewiesen,
																											daß
																											das
																											Problem
																											der
																											landwirtschaftlichen
																											Überproduktion
																											in
																											der
																											europäischen
																											Landwirtschaft
																											auch
																											durch
																											eine
																											weniger
																											intensive
																											Nutzung
																											des
																											vorhandenen
																											Agrarlandes
																											gelöst
																											werden
																											könnte.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											seed
																											multiplication,
																											the
																											target
																											crops
																											will
																											be
																											sorghum,
																											white
																											clover
																											and
																											other
																											forage
																											plants,
																											expecially
																											le
																											gumes,
																											for
																											pasture
																											use
																											in
																											dry
																											areas.
																		
			
				
																						Die
																											Saatgutvermehrung
																											betrifft
																											Sorghum,
																											Weißklee
																											und
																											andere
																											Futterpflanzen,
																											besonders
																											Leguminosen,
																											die
																											für
																											Weidezwecke
																											in
																											Trockengebieten
																											geeignet
																											sind.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Various
																											further
																											reports
																											and
																											surveys
																											have
																											been
																											accomplished
																											and,
																											as
																											a
																											result,
																											the
																											expert
																											group
																											recommended
																											to
																											the
																											Commission
																											that
																											priority
																											should
																											be
																											given
																											to
																											studies
																											on
																											the
																											production
																											of
																											sorghum,
																											white
																											clover
																											and
																											fodder
																											legumes
																											seed
																											in
																											the
																											areas
																											concerned.
																		
			
				
																						Zudem
																											wurden
																											verschiedene
																											weitere
																											Berichte
																											und
																											Erhebungen
																											erstellt,
																											in
																											deren
																											Folge
																											die
																											Sachverständigengruppe
																											der
																											Kommission
																											empfahl,
																											den
																											Schwerpunkt
																											auf
																											Studien
																											über
																											die
																											Erzeugung
																											von
																											Sorghum,
																											Weißklee
																											und
																											FutterleguminosenSaatgut
																											in
																											den
																											betreffenden
																											Gebieten
																											zu
																											legen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Knuthenlund's
																											fields
																											comprise
																											a
																											total
																											of
																											650
																											hectares,
																											planted
																											with
																											animal
																											feed
																											and
																											Öland
																											wheat,
																											spelt,
																											common
																											wheat,
																											rye,
																											oats,
																											barley,
																											white
																											clover,
																											green
																											peas
																											for
																											Ardo/Frigodan
																											A/S,
																											winter
																											broad
																											beans
																											and
																											oilseed
																											radishes
																											for
																											the
																											seed.
																		
			
				
																						Knuthenlunds
																											landwirtschaftliche
																											Betrieb
																											besteht
																											aus
																											insgesamt
																											650
																											Hektar,
																											auf
																											denen
																											unter
																											anderem
																											Futtermittel
																											für
																											Tiere
																											und
																											Öland-Weizen,
																											Spelz,
																											Weichweizen,
																											Roggen,
																											Hafer,
																											Gerste,
																											Weißklee,
																											grüne
																											Erbsen
																											auf
																											Ardo/Frigodan,
																											Winterbohnen
																											und
																											Ölrettich
																											für
																											Samen
																											angebaut
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											close
																											view
																											of
																											Western
																											honey
																											bee
																											or
																											European
																											honey
																											bee
																											(Apis
																											mellifera,
																											genus
																											Apis)
																											pollinating
																											white
																											clover
																											flower
																											on
																											green
																											background.
																		
			
				
																						Schließen
																											Sie
																											die
																											Ansicht
																											der
																											westlichen
																											Honigbiene
																											oder
																											Europäische
																											Honigbiene
																											(Apis
																											mellifera,
																											Gattung
																											Apis)
																											bestäubt
																											Weißklee
																											Blume
																											auf
																											grünem
																											Hintergrund.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Detailed
																											closeup
																											of
																											European
																											honey
																											bee
																											(Apis
																											mellifera,
																											genus
																											Apis)
																											pollinating
																											white
																											clover
																											blossom
																											on
																											green
																											background.
																		
			
				
																						Detaillierte
																											Großansicht
																											der
																											Europäische
																											Honigbiene
																											(Apis
																											mellifera,
																											Gattung
																											Apis)
																											bestäubt
																											Weißklee
																											Blüte
																											auf
																											grünem
																											Hintergrund.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											actual
																											mixture
																											that
																											we
																											have
																											high
																											hopes
																											of
																											looks
																											as
																											follows:
																											2
																											parts
																											white
																											clover,
																											4
																											parts
																											oljerättika,
																											4
																											parts
																											buckwheat,
																											1
																											the
																											honungsfacelia,
																											2
																											parts
																											subclover,
																											2
																											parts
																											caraway,
																											2
																											parts
																											alfalfa.
																		
			
				
																						Die
																											tatsächliche
																											Mischung,
																											die
																											wir
																											haben
																											große
																											Hoffnungen,
																											sieht
																											wie
																											folgt
																											aus:
																											2
																											Teile
																											Weißklee,
																											4
																											Teile
																											oljerättika,
																											4
																											Teile
																											Buchweizen,
																											1
																											die
																											honungsfacelia,
																											2
																											Teile
																											subclover,
																											2
																											Teile
																											Kümmel,
																											2
																											Teile
																											Luzerne.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											smaller
																											growth,
																											lower
																											cutting
																											intensity
																											and
																											warmer
																											microclimate
																											(faster
																											development)
																											for
																											example
																											Polyommatus
																											icarus
																											and
																											Colias
																											hyale
																											(both
																											often
																											feeding
																											on
																											white
																											clover)
																											could
																											spread
																											into
																											intensive
																											meadows
																											(e.g.
																											near
																											Memmingen
																											in
																											southern
																											Germany).
																		
			
				
																						Durch
																											geringeren
																											Aufwuchs,
																											geringere
																											Mahdhäufigkeit
																											bei
																											wärmerem
																											Mikroklima
																											(schnellere
																											Entwicklung)
																											konnten
																											sich
																											etwa
																											im
																											Unterallgäu
																											bei
																											Memmingen
																											Polyommatus
																											icarus
																											und
																											Colias
																											hyale
																											(beide
																											oft
																											an
																											Weißklee)
																											in
																											Intensivwiesen
																											hinein
																											ausbreiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											lawn
																											cultivation
																											apply
																											seeds
																											of
																											cereal
																											grasses
																											with
																											small
																											gentle
																											leaves:
																											ovsjanitsa
																											meadow
																											and
																											red,
																											mjatlik
																											meadow,
																											rajgras
																											pasturable,
																											polevitsa
																											white
																											and
																											ordinary,
																											a
																											clover
																											white.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Züchtung
																											des
																											Rasens
																											verwenden
																											die
																											Samen
																											der
																											grasigen
																											Gräser
																											mit
																											den
																											kleinen
																											zarten
																											Blättern:
																											owsjaniza
																											wiesen-
																											und
																											rot,
																											mjatlik
																											wiesen-,
																											rajgras
																											pastbischtschnyj,
																											polewiza
																											weiß
																											und
																											gewöhnlich,
																											den
																											Klee
																											die
																											Weiße.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											bumblebees
																											have
																											long
																											mouth
																											parts
																											(preferring
																											for
																											instance
																											cress
																											and
																											Hosta),
																											others
																											have
																											short
																											mouth
																											parts
																											(preferring
																											white
																											clover
																											and
																											marjoram).
																		
			
				
																						Einige
																											Hummeln
																											haben
																											lange
																											Mundwerkzeuge
																											(sie
																											bevorzugen
																											zum
																											Beispiel
																											Kresse
																											und
																											Taglilie),
																											andere
																											haben
																											kurze
																											Mundwerkzeuge
																											(bevorzugen
																											weißen
																											Klee
																											und
																											Majoran).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1