Übersetzung für "Whitener" in Deutsch
The
whitener
formulation
of
this
invention
can
also
be
used
for
the
preparation
of
liquid
detergent
compositions.
Weiterhin
kann
die
erfindungsgemässe
Aufhellerformulierung
zur
Herstellung
von
flüssigen
Waschmitteln
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
whitener
formulation
is
storage-stable
at
room
temperature
and
at
40°
C.
Die
Aufhellerformulierung
ist
bei
Raumtemperatur
und
40
°
C
lagerstabil.
EuroPat v2
The
whitener
2,2'-dichloro-5,5'-disulfodistyrylbiphenyl
can
also
be
employed
in
solid
washing
powders.
Der
Aufheller
2,2?-Dichloro-5,5?-disulfodistyryl-biphenyl
kann
auch
in
festen
Waschpulvern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
After
cooling
to
room
temperature,
the
peracid
and
the
fluorescent
whitener
are
added.
Nach
dem
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
werden
die
Persäure
und
der
optische
Aufheller
zugegeben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
liquid
detergents
containing
2,2'-dichloro-5,5'-disulfodistyrylbiphenyl
as
the
fluorescent
whitener.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Flüssigwaschmittel
die
als
optischen
Aufheller
2,2?-Dichloro-5,5?-disulfodistyrylbiphenyl
enthalten.
EuroPat v2
The
whitener
formulation
according
to
the
invention
furthermore
can
be
used
for
the
preparation
of
liquid
washing
agents.
Vorteilhafterweise
kann
die
erfindungsgemässe
Aufhellerformulierung
zur
Herstellung
von
flüssigen
Waschmitteln
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
whitener
can
be
added
to
these
macromolecular
substances
in
various
ways.
Der
Weißtöner
kann
in
verschiedener
Weise
diesen
makromolekularen
Stoffen
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
Magma
Highlightning
is
a
professional
whitener
with
nuance.
Die
Magma
Strähnenhaarfarbe
ist
ein
professioneller
Aufheller
mit
Nuancierung.
ParaCrawl v7.1
The
composition
obtained
is
used
as
a
skin
whitener
and
moisturizer.
Die
erhaltene
Zusammensetzung
wird
als
Skin
whitener
und
Feuchtigkeitsspender
verwendet.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
whitener
content
of
about
21%.
Dies
entspricht
einem
Gehalt
an
Aufheller
von
ca.
21%
EuroPat v2
Whitener
at
progressive
development
recommended
for
foil
techniques.
Aufheller
bei
fortschreitenden
Entwicklung
für
Folie
Techniken
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
People
have
used
strawberries
as
a
home
whitener
for
many
years.
Die
Menschen
haben
Erdbeeren
als
Heim
whitener
seit
vielen
Jahren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
as
a
mouthwash
and
also
teeth
whitener.
Es
kann
als
eine
ausgezeichnete
Zähne
Aufheller
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Cotton
terry
fabric
is
treated,
in
a
winch
vat,
with
a
commercially
available
anionic
whitener
based
on
stilbenedisulphonic
acid.
Co-Frottierware
wird
auf
einer
Haspelkufe
mit
einem
handelsüblichen
anionischen
Weißtöner
auf
Basis
Stilbendisulfonsäure
behandelt.
EuroPat v2
In
addition,
the
whitener
does
not
sediment
and
the
liquid
detergent
is
clear,
i.e.
without
opalescence.
Darüberhinaus
sedimentiert
der
Aufheller
nicht
und
das
Flüssigwaschmittel
ist
klar,
d.h.
ohne
Opaleszenz.
EuroPat v2
A
storage-stable
liquid
whitener
formulation
according
to
claim
12,
wherein
the
modified
polysaccharide
is
derived
from
cellulose.
Lagerstabile
Aufhellerformulierung
gemäss
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
modifizierte
Polysaccharid
eine
Zellulose-Grundstruktur
hat.
EuroPat v2