Übersetzung für "Who the hell" in Deutsch
Just
who
the
hell
do
you
people
think
you
are?
Wofür,
zum
Teufel,
haltet
ihr
euch
eigentlich?
Europarl v8
My
kids
are
seven,
who
the
hell
knows.
Meine
Kinder
sind
sieben,
was
weiß
man
schon.
TED2013 v1.1
Who
the
hell
is
Adam
Kadmon?
Wer
zum
Teufel
ist
Adam
Kadmon?
Tatoeba v2021-03-10
Who
the
hell
do
you
think
you're
talking
to?
Was
zum
Donnerwetter
glaubst
du
denn,
mit
wem
du
sprichst?
Tatoeba v2021-03-10
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Für
wen
hältst
du
dich
eigentlich?
Tatoeba v2021-03-10
Who
the
hell
are
you
anyway?
Wer
zum
Henker
bist
du
überhaupt?
Tatoeba v2021-03-10
And
who
the
hell
thought
it
was
a
good
idea
to
give
me
a
TEDx
talk?
Wer
kam
überhaupt
auf
die
Idee,
mich
einen
TEDxTalk
halten
zu
lassen?
TED2020 v1
Who
the
hell
are
you
to
give
me
advice,
major?
Wer
sind
Sie,
dass
Sie
mir
Ratschläge
geben?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
were
you
with
last
night?
Mit
wem
warst
du
denn
letzte
Nacht
zusammen?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
else
do
we
have
back
there?
Wen
zum
Teufel
haben
wir
sonst
noch
dahinten?
OpenSubtitles v2018
And
who
the
hell
is
John
McKay?
Und
wer,
zum
Teufel,
ist
John
McKay?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
is
John
McKay?
Wer,
zum
Teufel,
ist
John
McKay?
OpenSubtitles v2018
Now
who
the
hell
is
James
Flagg?
Wer,
zum
Teufel,
ist
James
Flagg?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
is
James
Flagg?
Wer,
zum
Teufel,
ist
James
Flagg?
OpenSubtitles v2018
Who
in
the
hell
is
"they"?
Wer
soll
"sie"
sein?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
is
"they"?
Wer
zum
Teufel
ist
"sie"?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
put
that
thing
there?
Wer
zum
Teufel
hat
das
aufgestellt?
OpenSubtitles v2018
Right,
who
the
hell
did
it,
then,
eh?
Also,
wer
von
euch
hat
es
getan?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
do
you
think
you
are,
you
bastard?
Für
wen
zum
Teufel
hältst
du
dich,
du
Mistkerl?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
knows?
Wer
zum
Teufel
weiß
das
schon?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
was
that
chick
you
were
kissing
out
there?
Wer
zum
Teufel
war
diese
Tussi,
die
du
da
draußen
küsstest?
OpenSubtitles v2018
In
fact,
that's
who
the
hell
I
am.
Besser
gesagt
das
zum
Teufel
bin
ich.
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
transferred
you
here?
Wer
zum
Teufel
hat
sie
hierhin
beordert?
OpenSubtitles v2018
And
who
the
hell
wants
history
on
his
side?
Und
wer
will
die
Geschichte
auf
seiner
Seite?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
do
you
think
you're
dealing
with?
Was
glaubst
du
denn,
wen
du
vor
dir
hast?
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
needs
all
this?
Wer
zum
Teufel
will
das
schon?
OpenSubtitles v2018
I
asked
who
the
hell
gave
you
my
poems?
Ich
frage,
verdammt
noch
mal,
wer
Ihnen
meine
Gedichte
gegeben
hat!
OpenSubtitles v2018