Übersetzung für "Whole story" in Deutsch

What do I not like about the whole story?
Was gefällt mir nicht an der ganzen Geschichte?
Europarl v8
Chemical contamination and the elimination of its consequences are not the whole story, though.
Die chemische Verunreinigung und die Beseitigung ihrer Folgen sind jedoch längst nicht alles.
Europarl v8
The statistics do not, however, tell the whole story.
Die Statistiken erzählen jedoch nicht die ganze Geschichte.
Europarl v8
In my view, the crux of this whole story is zero tolerance.
Der Kern der ganzen Geschichte ist meines Erachtens Nulltoleranz.
Europarl v8
That is fair enough, but does not tell the whole story.
Das ist schon richtig, aber damit ist nicht alles abgedeckt.
Europarl v8
But that's not the whole story, you see.
Aber das ist noch nicht die ganze Geschichte.
TED2013 v1.1
And this is the most important aspect of the whole story.
Und das ist der wichtigste Aspekt der ganzen Geschichte.
TED2013 v1.1
Lose your sight, though, and it's a whole other story.
Aber verliert man sein Sehvermögen, ist es eine komplett andere Geschichte.
TED2020 v1
But the fiscal crisis is not the whole story.
Aber die Haushaltskrise ist nur ein Teil der Geschichte.
News-Commentary v14
But loose monetary policy is not the whole story.
Doch eine lockere Geldpolitik ist nicht die ganze Geschichte.
News-Commentary v14
But that's not really the whole story.
Aber das ist noch nicht die ganze Geschichte.
TED2013 v1.1
I told her the whole story.
Ich erzählte ihr die ganze Geschichte.
TED2020 v1
The "how" of cities, however, is a whole other story.
Doch das "Wie" ist bei Städten eine ganz andere Sache.
TED2020 v1
Come on, tell us the whole story!
Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!
Tatoeba v2021-03-10
He told Mary the whole story.
Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom told Mary the whole story.
Tom hat Maria die ganze Geschichte erzählt.
Tatoeba v2021-03-10
She could not understand the whole story.
Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom made up the whole story.
Tom hat die ganze Geschichte erfunden.
Tatoeba v2021-03-10
I want to hear the whole story.
Ich will die ganze Geschichte hören.
Tatoeba v2021-03-10
Please read the whole story.
Bitte lesen Sie die ganze Geschichte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom invented the whole story.
Tom hat die ganze Geschichte erfunden.
Tatoeba v2021-03-10
He made up the whole story.
Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't know the whole story.
Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
Tatoeba v2021-03-10
She told Mary the whole story.
Sie hat Maria die ganze Geschichte erzählt.
Tatoeba v2021-03-10
And this is not the whole story.
Und das ist noch nicht alles.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe