Übersetzung für "Wholesale and retail" in Deutsch
The
former
state-controlled
wholesale
and
retail
sector
is
being
speedily
developed.
Der
ehemals
staatliche
Groß-
und
Einzelhandel
befindet
sich
in
raschem
Aufbau.
TildeMODEL v2018
A
combination
of
wholesale
and
retail
regulation
was
therefore
examined.
Deshalb
wurde
eine
kombinierte
Regulierung
auf
Groß-
und
Endkundenebene
geprüft.
TildeMODEL v2018
Our
financial
services
sector
is
still
characterised
by
an
uneven
level
of
integration
of
wholesale
and
retail
financial
markets.
Unsere
Finanzdienstleistungsbranche
ist
weiterhin
durch
eine
uneinheitliche
Integration
der
Groß-
und
Privatkundenmärkte
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
Wholesale
and
retail
trade,
tourist
services,
transport
and
communications
are
the
most
dynamic
activities.
Groß-
und
Einzelhandel,
Fremdenverkehr,
Transport
und
Kommunikationswesen
sind
die
dynamischsten
Bereiche.
TildeMODEL v2018
Another
field
where
SMEs
are
dominant
is
the
wholesale
and
retail
trades
and
the
HoReCa
sector.
Weitere
Sektoren
mit
unbestrittener
KMU-Dominanz
sind
der
Groß-
und
Einzelhandel
sowie
das
Gastgewerbe.
EUbookshop v2
Table
3.02
shows
the
totals
for
wholesale
and
retail
trades
separately.
Tabelle
3.02
zeigt
die
Gesamtmengen
für
den
Großhandel
und
den
Einzelhandel
jeweils
gesondert.
EUbookshop v2
The
products
are
distributed
via
wholesale
and
retail
as
well
as
online
platforms.
Die
Produkte
werden
über
den
Elektrogroß-
und
Einzelhandel
sowie
auf
Online-Plattformen
vertrieben.
WikiMatrix v1
According
to
the
operative
part,
the
applicant’s
wholesale
charges
and
retail
prices
are
therefore
unfair.
Nach
dem
Tenor
seien
also
die
Vorleistungs-
und
Endkundenentgelte
der
Klägerin
unangemessen.
EUbookshop v2
This
might
pose
problems
especially
in
wholesale
and
retail
trade.
Dies
könnte
insbesondere
im
Groß-
und
Einzel
handel
Probleme
aufwerfen.
EUbookshop v2
In
the
wholesale
and
retail
trade,
the
turnover
times
for
foodstuffs
have
to
be
roughly
estimated.
Die
UmschLagseiten
von
Nahrungsmitteln
im
Lebensmittelgroß-
und
einzelhandel
sind
grob
abzuschätzen.
EUbookshop v2
Funds
will
have
to
be
provided
for
the
implementation
of
the
programme
on
wholesale
and
retail
trade.
Zur
Durchführung
des
Programme
für
den
Gross
und
den
Einzelhandel
sind
Kredite
vorzusehen.
EUbookshop v2