Übersetzung für "Whomever" in Deutsch

Whomever God shames, there is none to honor him.
Und wer von Allah erniedrigt wird, dem kann keiner Ehre geben.
Tanzil v1
And whomever Allah leads astray, you will never find any way for him.
Und wen Allah irreführt, für den wirst du nimmermehr einen Ausweg finden.
Tanzil v1
Whomever Allah humiliates will find no one who may bring him honour.
Und wer von Allah erniedrigt wird, dem kann keiner Ehre geben.
Tanzil v1
Allah guides to His Light whomever He wishes.
Allah leitet zu Seinem Licht, wen Er will.
Tanzil v1
And He sends the thunderbolts, striking with them whomever He wills.
Und Er sendet die Donnerschläge und trifft damit, wen Er will.
Tanzil v1
God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts.
Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch.
Tanzil v1
But God purifies whomever He wills.
Allah aber läutert, wen Er will.
Tanzil v1
God provides for whomever He wills without reckoning.
Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu rechnen.
Tanzil v1
Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes.
Hierauf nimmt Allah nach alledem die Reue an, von wem Er will.
Tanzil v1
God guides to the right path whomever He wants.
Und Allah leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.
Tanzil v1
He guides whomever He wants.
Er leitet damit recht, wen Er will.
Tanzil v1
He gives wisdom to whomever He wills.
Er schenkt die Weisheit, wem Er will.
Tanzil v1
But God supports with His help whomever He wills.
Aber Gott stärkt mit seiner Unterstützung, wen Er will.
Tanzil v1
He specifies His mercy for whomever He wills.
Er schenkt seine Barmherzigkeit besonders, wem Er will.
Tanzil v1
He guides with it whomever He wills of His servants.
Er leitet damit recht, wen von seinen Dienern Er will.
Tanzil v1
Whomever God misguides has no guide.”
Und wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte.
Tanzil v1
He provides for whomever He wills.
Er beschert Lebensunterhalt, wem Er will.
Tanzil v1
Thus God admits into His mercy whomever He wills.
Dies, damit Gott in seine Barmherzigkeit eingehen läßt, wen Er will.
Tanzil v1
Yet whomever Allah leads astray, has no guide,
Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte.
Tanzil v1