Übersetzung für "Why was" in Deutsch

The question is why it was not developed.
Die Frage ist, warum sie nicht entwickelt wurde.
Europarl v8
That was why we felt compelled to reject this report.
Von daher sahen wir uns gezwungen, diesen Bericht abzulehnen.
Europarl v8
That was why I made my own investigation.
Daher führte ich meine eigene Untersuchung durch.
Europarl v8
Why was Mr Delors not called?
Warum wurde Herr Delors nicht vorgeladen?
Europarl v8
It is superfluous and that is why it was not put to a vote.
Das ist überflüssig und wurde deshalb nicht zur Abstimmung gestellt.
Europarl v8
Could you explain why that decision was taken.
Bitte erklären Sie uns, weshalb man sich dafür entschieden hat.
Europarl v8
Why was it not checked by state inspectors and by the company itself?
Warum wurde es von den staatlichen Inspektoren und dem Unternehmen selbst nicht geprüft?
Europarl v8
That is why I was keen to present it now.
Deshalb wollte ich es jetzt präsentieren.
Europarl v8
Why was nothing said about the opposition to banking secrecy by certain Member States?
Warum war keine Rede vom Widerstand bestimmter Mitgliedstaaten gegen das Bankgeheimnis?
Europarl v8
These are the reasons why I was unable to vote for the report.
Aus diesem Grund konnte ich dem Bericht nicht zustimmen.
Europarl v8
This is why I was unable to endorse Mr McMillan-Scott's report.
Aus diesen Gründen konnte ich dem Bericht von Herrn McMillan-Scott nicht zustimmen.
Europarl v8
Why was this not the report to which the Commission paid attention?
Warum folgt die Kommission nicht diesem Bericht?
Europarl v8
Why was UCLAF not brought in promptly, as the rapporteur says?
Warum wurde die UCLAF nicht rechtzeitig eingeschaltet, wie der Berichterstatter sagt?
Europarl v8
That was why the original agenda was amended on Monday.
Aus diesem Grunde haben wir die ursprüngliche Tagesordnung am Montag geändert.
Europarl v8
This is why it was not the right time.
Deshalb war das jetzt nicht der passende Moment.
Europarl v8
Why was it necessary to improve this directive?
Warum war es erforderlich, diese Richtlinie zu verbessern?
Europarl v8
Yet, why was not a single word said about the recognition of Palestine this coming September?
Wieso wurde die Anerkennung Palästinas im September dieses Jahres mit keinem Wort erwähnt?
Europarl v8
Why was Mr Bhatti not shadowed by armed close protection officers?
Warum wurde Herr Bhatti nicht von bewaffneten Personenschützern bewacht?
Europarl v8