Übersetzung für "Wider approach" in Deutsch

Inclusive work design is part of a wider approach to safeguarding fitness for work.
Inklusive Arbeitsgestaltung ist Bestandteil eines übergeordneten Ansatzes zur Sicherung der Arbeitsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Practical tasks form part of a wider EU approach to migration, in particular from Africa.
Praktische Aufgaben sind Teil eines umfassenden EU-Konzepts im Zusammenhang mit der Einwanderung insbesondere aus Afrika.
EUbookshop v2
Through GIZ advice the classical PPP concept for infrastructure is broadened towards a wider development partnership approach.
Durch die GIZ-Beratung wurde das klassische PPP-Konzept für Infrastruktur in Richtung eines stärkeren entwicklungspartnerschaftlichen Ansatzes erweitert.
ParaCrawl v7.1
However, it fails to assign it a key strategic role as part of a wider, global approach, taking into account the huge challenges posed by the prospects of a twofold increase in the global demand for food and of climate change.
Der GAP wird jedoch keine strategische Schlüsselrolle als Teil eines breiteren, globalen Ansatzes unter Berücksichtigung der großen Herausforderungen, die durch die Aussichten einer Verdoppelung der weltweiten Nachfrage nach Nahrungsmitteln und den Klimawandel gestellt werden, zugewiesen.
Europarl v8
Whilst I can agree that an effective solution might be energy saving, it is only a part of the wider approach necessary.
Zwar bin auch ich der Meinung, dass eine wirksame Lösung darin bestehen könnte, Energie zu sparen, aber dies ist nur ein Teil des breiter angelegten Ansatzes, auf den wir angewiesen sind.
Europarl v8
There must be a wider approach to fisheries which includes transparency, cooperation and harmonisation of data and administrative documents.
Es muß ein breiteres Herangehen an die Fischerei geben, wozu Transparenz, Zusammenarbeit und Harmonisierung von Daten und Verwaltungsdokumenten gehören.
Europarl v8
A free-trade agreement with Mercosur is a very good example of how EU trade policy can contribute to the EU's wider approach to economic reform and competitiveness.
Ein Freihandelsabkommen mit dem Mercosur ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie die EU-Handelspolitik zu einer umfassenderen Wirtschaftsreform- und Wettbewerbsfähigkeitsstrategie der EU beitragen kann.
Europarl v8
First, the wider approach to social inclusion appears not to be supported to any substantial extent.
Erstens haben wir den Eindruck, dass der umfassendere Ansatz der sozialen Integration nicht ausreichend Berücksichtigung findet.
Europarl v8
If successful, a wider approach would also leave the door open for the United States to re-engage with multilateral diplomatic efforts at a future date.
Wenn das gelingt, würde ein breiter gefasster Ansatz eine Tür für die Vereinigten Staaten offen lassen sich zu einem späteren Zeitpunkt erneut in multilaterale diplomatische Bemühungen einzubringen.
News-Commentary v14
Targets would also be drawn up with the strategic considerations of a wider comprehensive approach in mind.
Bei der Festlegung der Zielvorgaben würden auch strategische Erwägungen eine Rolle spielen, denen ein umfassenderes Konzept zugrunde liegt.
TildeMODEL v2018
The EP and the EESC urged that the modernisation of labour law should be considered within the framework of a wider flexicurity-based approach.
Das EP und der EWSA drängten darauf, die Modernisierung des Arbeitsrechts unter Zugrundelegung eines breiteren, auf dem Begriff der Flexicurity basierenden Konzeptes zu betrachten.
TildeMODEL v2018
The digital environment would seem to call for a wider approach, at both national and Community level, encompassing not only the evolutions in the broadcasting sector (in particular, the evolution towards a model where viewers not only have a much wider choice of channels but also more control over viewing schedules) but also new forms of audiovisual content.
Das digitale Umfeld erfordert offenkundig einen breiter angelegten Ansatz sowohl auf der einzelstaatlichen als auch auf der Gemeinschaftsebene, der nicht nur den Entwicklungen im Fernsehbereich (insbesondere die Entwicklung hin zu einem Modell, bei welchem dem Zuschauer eine weitaus größere Auswahl an Kanälen, gleichzeitig aber auch mehr Möglichkeiten zur Steuerung von Sendezeiten zur Verfügung stehen), sondern auch neuen Formen von audiovisuellen Inhalten Rechnung trägt.
TildeMODEL v2018
This is still the need which the Commission should take into account, as part of a wider strategic approach which is essential in formulating any initiative.
Der Ausschuss weist die Kommis­sion auf dieses Erfordernis hin, das Teil eines umfassenderen strategischen Ansatzes und für die Konzipierung jedweder Initiative wesentlich ist.
TildeMODEL v2018
A wider approach covering also other sport disciplines, focused on prevention and law enforcement, will require stronger cooperation among the relevant stakeholders, such as police services, judicial authorities, sport organisations, supporters' organisations and public authorities.
Für ein umfassenderes Konzept, das auch andere Sportarten einbezieht und dessen Schwergewicht auf der Prävention und der Durchsetzung des Rechts liegt, wird eine engere Zusammenarbeit zwischen den relevanten Akteuren – Polizei, Justiz, Sportverbände, Fanorganisationen, Behörden usw. – erforderlich sein.
TildeMODEL v2018
The European Union has taken several steps within a wider policy approach on the internet, for example, to drive the deployment of innovative internet technologies such as IPv63 and to create a favourable environment for the emergence of the ‘Internet of Things’ (IoT),4 while at the same time supporting the founding governance principles of the internet: the end-to-end principle, openness and interoperability.
Die Europäische Union hat im Rahmen ihres umfassenderen politischen Internetkonzepts verschiedene Schritte unternommen, um zum Beispiel den Einsatz innovativer Internettechnologien, wie des IPv63, und ein günstiges Umfeld für die Entstehung des „Internet der Dinge“4, unter gleichzeitiger Wahrung der Grundprinzipien für die Verwaltung des Internet – End-to-end-Grundsatz, Offenheit und Interoperabilität – voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
The Commission proposes to promote a wider approach and view education and training as an overall process, a lifelong ‘educational continuum’.
Die Kommission schlägt vor, ein breiter gefasstes Konzept zu fördern und die Verkehrserziehung sowie die Fahrausbildung und das Fahrtraining als Gesamtprozess, als lebenslanges Lernen zu begreifen.
TildeMODEL v2018
If they are part of such a framework, food safety and quality (including protection of indications and designations of origin) policies can form a set of rules which is compatible with a wider, more general approach to international cooperation policy, now increasingly essential for the world's stability.
Eine in diesen Kontext eingebettete Politik der Lebensmittelsicher­heit und der Qualitätssicherung (und somit auch des Schutzes der geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen) kann als ein Regelungssystem dienen, das mit einem weiter­reichenden und allgemeineren politischen Ansatz für die internationale Zusammenarbeit ver­einbar ist, die für die weltweite Stabilität zunehmend an Bedeutung gewinnt.
TildeMODEL v2018
If they are part of such a framework, quality policies can form a set of rules which is compatible with a wider, more general approach to international cooperation policy, now increasingly essential for the world's stability.
Eine in diesen Kontext eingebettete Qualitätspolitik kann ebenfalls als ein Regelungssystem dienen, das mit einem weiterreichenden und allgemeineren politischen Ansatz für die internationale Zusammenarbeit vereinbar ist, die für die weltweite Stabilität zunehmend an Bedeutung gewinnt.
TildeMODEL v2018
Issues such as level of investments, workplace organisation, participation policies, the creation of innovation-stimulating working milieus, new forms for university-enterprise cooperation, new forms for making available risk capital should be part of a wider approach towards productivity growth in the European Union.
Fragen wie Investitionsniveau, Arbeitsorganisation, Teilhabemaßnahmen, Schaffung eines innovationsfreundlichen Arbeitsumfelds, neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Universi­täten und Privatwirtschaft sowie neue Formen für den Zugang zu Risikokapitel sollten Bestandteile eines weiter gefassten Ansatzes für die Förderung des Produktivitätswachstums in der Europäischen Union sein.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe