Übersetzung für "Wider business" in Deutsch

This includes both the rest of its own organization and the wider business setting.
Damit ist sowohl die restliche Organisation als auch das weitere Unternehmensumfeld gemeint.
ParaCrawl v7.1
Key Objectives Build awareness of this leading organisation in both the industry and wider business community.
Ziel Ziel ist eine nachhaltige Steigerung der Bekanntheit dieser führenden Organisation bei Industrie- und Wirtschaftsvertretern.
ParaCrawl v7.1
In the future we expect they will become part of standard reporting for ourselves and the wider business community.
In Zukunft soll daraus jedoch ein Standardberichtsformat für uns selbst und die Wirtschaft ganz allgemein werden.
ParaCrawl v7.1
Build awareness of this leading organisation in both the industry and wider business community.
Ziel ist eine nachhaltige Steigerung der Bekanntheit dieser führenden Organisation bei Industrie- und Wirtschaftsvertretern.
ParaCrawl v7.1
The proposed change offers substantial benefits to business in general, such as increased competition between customs service providers, and opens new and wider business opportunities for customs representatives beyond national borders.
Die vorgeschlagene Änderung bietet erhebliche Vorteile für die Unternehmen im Allgemeinen, beispielsweise einen größeren Wettbewerb zwischen den Anbietern von Zolldienstleistungen, und eröffnet neue und umfangreichere Geschäftsmöglichkeiten für Zollvertreter über Landesgrenzen hinweg.
Europarl v8
Wider changes in business culture, value chains, market positioning, in particular for SMEs should be the subject of sector by sector policy monitoring at the EU level.
Der umfassende Wandel in der Geschäftskultur, den Wertschöpfungsketten und den Marktpositi­onen (insbesondere der KMU) sollte Gegenstand einer branchenspezifischen politischen Überwachung auf EU-Ebene sein.
TildeMODEL v2018
Pre-start, start-up and development incentives can be effectively linked to a range of other active labour market policies (ALMP) and also need to be seen in the context of a wider framework of business support and enterprise development.
Anreize für die Erwägung und die tatsächliche Durchführung einer Unternehmensneugründung sowie für den Ausbau von Unternehmen können wirkungsvoll mit anderen aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen verknüpft werden und müssen im Kontext eines weiter gefassten Rahmens für die Förderung und Entwicklung von Unternehmen gesehen werden.
TildeMODEL v2018
Pre-start, start-up and development incentives can be effectively linked to a range of other ALMP measures and also need to be seen in the context of a wider framework for business support and enterprise development.
Anreize für die Erwägung und die tatsächliche Durchführung einer Unternehmensneugründung sowie für den Ausbau von Unternehmen können wirkungsvoll mit anderen aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen verknüpft werden und müssen im Kontext eines weiter gefassten Rahmens für die Förderung und Entwicklung von Unternehmen gesehen werden.
TildeMODEL v2018
The shortcomings of the Bulgarian public procurement system have led to interruption of payments and financial corrections in EU funding programmes and also affect the wider business environment.
Die Mängel im bulgarischen öffentlichen Beschaffungswesen haben zur Aussetzung von Zahlungen und Finanzkorrekturen in Finanzierungsprogrammen der EU geführt und wirken sich auch auf das allgemeine Unternehmensumfeld aus.
TildeMODEL v2018
Ideally they will be located in places where the trainee can also establish contact with the wider business community and so broaden the training experience (presence of local Chamber of Commerce etc.)
Idealerweise an Standorten, die es den entsendeten Beamten auch ermöglichen, Kontakte zur Geschäftswelt zu knüpfen und dadurch die erworbene Erfahrung zu erweitern (lokale Handelskammer usw.).
TildeMODEL v2018
This communication concentrates on people: their ability to use several languages, their opportunity to access culture and participate as active citizens, to benefit from better communication, inclusiveness and wider employment and business opportunities.
Im Zentrum dieser Mitteilung stehen die Menschen: ihre Fähigkeit, sich mehrerer Sprachen zu bedienen, ihre Chancen, Zugang zur Kultur zu erhalten und als aktive Bürger am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, von besserer Kommunikation, stärkerer Eingliederung und größeren Beschäftigungs- und Geschäftsmöglichkeiten zu profitieren.
TildeMODEL v2018
Part of a wider urban business renovation process, this project took an innovative approach in re-developing a former industrial brownfield site into a business park.
Dieses Projekt, das in einen größeren wirtschaftsbezogenen Stadterneuerungsprozess eingebunden ist, hat einen innovativen Ansatz zur Umgestaltung einer früheren Industriebrache in eine Gewerbefläche verfolgt.
TildeMODEL v2018
Companies, both national and transnational, the wider business community, trade unions and broader civil society can contribute to attain social goals and promoting good social governance both in the EU and elsewhere.
Nationale wie transnationale Unternehmen, die Wirtschaft allgemein, Gewerkschaften und die breite Zivilgesellschaft können einen Beitrag zur Erreichung sozialer Ziele und zur Förderung einer guten Sozialordnungspolitik in- und außerhalb der EU beitragen.
TildeMODEL v2018
While the proposal emphasises the need for more effective implementation, it also seeks to engage a wider constituency, including business, which can only gain from a successful environmental policy, through new and innovative instruments for meeting complex environmental challenges.
Mit dem Vorschlag wird die Notwendigkeit hervorgehoben, die Rechtsvorschriften effizienter anzuwenden, ferner sollen - unter Einsatz neuer, innovativer Instrumente zur Lösung komplexer Umweltprobleme - weitere Parteien beteiligt werden, u.a. auch Unternehmen, die von einer erfolgreichen Umweltpolitik nur profitieren können.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurship is also wider than business activity – it is also an active and reactive spirit – something that society as a whole should value and invest in.
Unternehmergeist geht auch weit über die Wirtschaft hinaus – er ist gleichbedeutend mit einem aktiven und reaktiven Geist – etwas, was die Gesellschaft als Ganzes wertschätzen und in das sie investieren sollte.
TildeMODEL v2018
However, such dialogue between policy makers and business organisations and the wider business community does not appear to take place on a regular and systematic basis.
Diese Art von Dialog zwischen Entscheidungsträgern der Politik und Wirtschaftsvereinigungen und der Wirtschaftswelt ganz allgemein finden allem Anschein nach nicht regelmäßig statt.
EUbookshop v2
Dialogue between policy makers and business organisations and the wider business community could be strengthened further.
Der Dialog zwischen politischen Entscheidungsträgern, den Wirtschaftsverbänden und der Geschäftswelt im weiteren Sinne müsste sich intensivieren lassen.
EUbookshop v2
A prime example of this is the general block exemption regulation which forms part of the wider ‘small business act’ package.
Ein gutes Beispiel dafür ist die Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung, die Teil der umfassenderen Initiativen der Kommission im Rahmen des Small Business Act ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe