Übersetzung für "Wider knowledge" in Deutsch

As well as deeper knowledge, we need wider knowledge.
Neben dem höheren Kenntnisstand brauchen wir auch einen umfassenderen Kenntnisstand.
Europarl v8
TSI's scientists, engineers, and researchers are part of a wider knowledge community.
Die Wissenschaftler, Ingenieure und Forscher von TSI sind Teil einer breiteren Wissensgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
This gives the student a wider range of knowledge, which allows a greater range of job opportunities.
Dadurch erhält der Student ein breiteres Wissen, wodurch sich eine breitere Palette von Beschäftigungsmöglichkeiten ergibt.
ParaCrawl v7.1
In the same light we welcome the continuing commitment to hold competition day seminars under each Council presidency, although we are keen to see wider public knowledge of, and participation in, such events.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Zusage, dass auch zukünftig unter jeder Ratspräsidentschaft ein "Europäischer Tag des Wettbewerbs " durchgeführt werden soll, auch wenn wir uns eine breitere öffentliche Wahrnehmung und Beteiligung an solchen Veranstaltungen wünschen würden.
Europarl v8
This is in spite of the fact that there is evidence that mixed research groups perform better, benefiting from wider expertise, knowledge sharing, diverse points of view and a higher level of social intelligence.
Dabei ist hinreichend bewiesen, dass gemischte Forschungsteams bessere Ergebnisse bringen und von umfassenderen Erfahrungen, gemeinsamem Wissen, unterschiedlichen Standpunkten und einem höheren Niveau an sozialer Intelligenz profitieren können.
TildeMODEL v2018
This is in spite of the fact that there is evidence that mixed research teams perform better, benefiting from wider expertise, knowledge sharing, diverse points of view and a higher level of social intelligence.
Dabei ist hinreichend bewiesen, dass gemischte Forschungsteams bessere Ergebnisse bringen und von umfassenderen Erfahrungen, gemeinsamem Wissen, unterschiedlichen Standpunkten und einem höheren Niveau an sozialer Intelligenz profitieren können.
TildeMODEL v2018
Properly disseminated, this catalyst action will then result in wider knowledge spread to other market participants, who will make use of the ideas.
Durch eine entsprechende Verbreitung wird diese katalytische Aktion dann zu einer breiteren Kenntnisbasis bei anderen Marktteilnehmern führen, die Nutzen aus den Ideen ziehen werden.
TildeMODEL v2018
In some Member States, the establishment of the FAS represented a good opportunity to rethink and improve their wider advice and knowledge information systems in the agricultural sector.
In einigen Mitgliedstaaten war die Einrichtung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung eine gute Gelegenheit, ihre umfassenderen Beratungsdienste und Wissensinformationssysteme im Agrarsektor zu überdenken und zu verbessern.
TildeMODEL v2018
Wider dissemination of knowledge contributes to more inclusive and cohesive societies, fostering equality of opportunities in line with the priorities of the forthcoming renewed Social Agenda.
Eine breitere Streuung von Wissen trägt zu größerer gesellschaftlicher Integration und höherem gesellschaftlichen Zusammenhalt bei, fördert so die Chancengleichheit und steht damit mit den Prioritäten der neuen Sozialagenda in Einklang.
TildeMODEL v2018
Rare and serious communicable related diseases and special health issues which would not be recognised at national level and where the pooling of data would allow hypothesis generation from a wider knowledge base.
Seltene und schwere übertragbare Krankheiten und damit zusammenhängende besondere Gesundheitsrisiken, die auf nationaler Ebene nicht erkannt würden, für die jedoch durch eine Zusammenfassung aller Daten auf einer breiteren Wissensgrundlage eine Hypothese aufgestellt werden könnte.
DGT v2019
The NAPs 2000, in relation to all pillars and guidelines, confirm the growing awareness of Member States of the need to equip not only young people, but their current and potential workforce with basic, new and up-to-date skills and to promote wider access to knowledge and learning on a lifelong basis.
Die NAP für 2000 zeigen in Bezug auf sämtliche Pfeiler und Leitlinien, dass sich die Mitgliedstaaten zusehends der Notwendigkeit bewusst werden, nicht nur junge Menschen, sondern auch die vorhandenen und potentiellen Arbeitskräfte mit grundlegenden, neuen und aktuellen Kenntnissen auszustatten und den weiteren Zugang zu Wissen und Lernen auf lebenslanger Basis zu fördern.
TildeMODEL v2018
The Commission reviewed in detail the wider range of knowledge and experience currently available, which has increased understanding of genetic modifications.
Die Kommission überprüfte eingehend das heute umfangreicher gewordene Wissen und Können, das zu einem zunehmenden Verständnis für genetische Veränderungen führt.
TildeMODEL v2018
It was recognised that the administrative procedures and notification requirements were not appropriately related to the risk of the contained uses and that the continued safe and responsible use of genetic modification techniques must account for wider scientific knowledge and experience.
Man erkannte, dass die Verwaltungsverfahren und die Anforderungen an die Anmeldungen in keiner Relation zum eigentlichen Risiko der Verwendung in geschlossenen Systemen standen und dass umfassendere wissenschaftliche Kenntnisse und Erfahrungen sich auf die fortgesetzte sichere und verantwortungsbewusste Anwendung gentechnischer Verfahrenstützen sollten.
TildeMODEL v2018
Those individuals had accumulated a lifetime of knowledge through co-existing with nature, and our work was to (re)build a wider collective knowledge.
Jene Menschen hatten ihr gesamtes Leben im Einklang mit der Natur gelebt und die gesamte Zeit über Wissen angesammelt, und unsere Arbeit bestand in der (Wieder-)herstellung eines kollektiven Wissens.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe