Übersetzung für "Wild blueberry" in Deutsch
																						Also,
																											wild
																											blueberry
																											and
																											raspberry
																											powders
																											stimulate
																											protein
																											digestion
																											and
																											absorption.
																		
			
				
																						Auch
																											stimulieren
																											die
																											wilde
																											Heidelbeere
																											und
																											Himbeere
																											Pulver
																											der
																											Proteinverdauung
																											und
																											Resorption.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											May
																											and
																											June,
																											Switzerland's
																											wild
																											blueberry
																											bushes
																											are
																											in
																											bloom.
																		
			
				
																						Im
																											Mai
																											und
																											Juni
																											blühen
																											in
																											den
																											Schweizer
																											Bergen
																											die
																											wilden
																											Heidelbeerbüsche.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Blueberry
																											Extract
																											Capsules
																											contain
																											a
																											combination
																											of
																											highly
																											concentrated
																											wild
																											blueberry
																											extracts
																											(not
																											cultivated).
																		
			
				
																						Blaubeerextraktkapseln
																											enthalten
																											eine
																											Mischung
																											hochkonzentrierter
																											Extrakte
																											aus
																											wilden
																											Blaubeeren
																											(nicht
																											aus
																											Kulturblaubeeren).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Today,
																											nearly
																											the
																											entire
																											production
																											of
																											this
																											wild
																											blueberry
																											is
																											frozen
																											by
																											two
																											local
																											companies.
																		
			
				
																						Heute
																											wird
																											fast
																											die
																											ganze
																											Produktion
																											dieser
																											wilden
																											Blaubeere
																											von
																											zwei
																											lokalen
																											Unternehmen
																											eingefroren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											time
																											of
																											year
																											also
																											brings
																											something
																											else
																											unique—the
																											harvest
																											of
																											the
																											remarkable
																											Wild
																											Alaskan
																											Blueberry.
																		
			
				
																						Diese
																											Jahreszeit
																											bringt
																											auch
																											etwas
																											anderes
																											einzigartiges
																											hervor
																											-
																											die
																											Ernte
																											der
																											außergewöhnlichen
																											wilden
																											Alaska-Blaubeere.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Not
																											only
																											is
																											the
																											Wild
																											Alaskan
																											Blueberry
																											the
																											central
																											ingredient
																											in
																											Kyäni
																											Sunrise,
																											but
																											it
																											is
																											also
																											emblematic
																											of
																											Kyäni’s
																											culture
																											and
																											tenacity.
																		
			
				
																						Die
																											wilde
																											Alaska-Blaubeere
																											ist
																											nicht
																											nur
																											der
																											zentrale
																											Inhaltsstoff
																											von
																											Kyäni
																											Sunrise,
																											sondern
																											ist
																											auch
																											gleichzeitig
																											das
																											Sinnbild
																											für
																											Kyänis
																											Kultur
																											und
																											Beharrlichkeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											bleuet
																											du
																											Lac
																											Saint-Jean
																											(wild
																											blueberry)
																											is
																											considered
																											as
																											a
																											potential
																											Protected
																											Designation
																											of
																											Origin
																											(PDO
																											product)
																											in
																											Québec,
																											thanks
																											to
																											its
																											great
																											reputation
																											and
																											territorial
																											roots.
																		
			
				
																						Bleuet
																											du
																											Lac
																											Saint-Jean
																											(wilde
																											Blaubeere)
																											wird
																											als
																											eine
																											mögliche
																											Geographische
																											Ursprungsbezeichnung
																											(GUB)
																											betrachtet,
																											dank
																											seinem
																											Bekanntheitsgrad
																											und
																											seiner
																											regionalen
																											Verankerung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											name
																											of
																											bilberry
																											(Vaccinium
																											myrtillus),
																											also
																											known
																											as
																											wild
																											European
																											blueberry,
																											comes
																											from
																											the
																											colour
																											of
																											its
																											berries,
																											and
																											the
																											fact
																											that
																											ripe
																											berries
																											burst
																											easily
																											and
																											stain
																											the
																											face
																											and
																											hands.
																		
			
				
																						Die
																											Heidelbeere
																											(Vaccinium
																											myrtillus)
																											ist
																											auch
																											als
																											wilde
																											europäische
																											Blaubeere
																											bekannt
																											und
																											verdankt
																											diesen
																											Namen
																											der
																											Farbe
																											ihrer
																											Beeren
																											und
																											der
																											Tatsache,
																											dass
																											reife
																											Beeren
																											leicht
																											platzen
																											und
																											Flecken
																											im
																											Gesicht
																											und
																											an
																											den
																											Händen
																											hinterlassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Plants
																											such
																											as
																											chaga
																											mushroom,
																											cloudberry,
																											lingonberry,
																											white
																											pine
																											and
																											wild
																											blueberry
																											have
																											adapted
																											ideally
																											in
																											their
																											cell
																											structure
																											to
																											the
																											adverse
																											conditions
																											of
																											the
																											far
																											North.
																		
			
				
																						Pflanzen
																											wie
																											der
																											Chaga-Pilz,
																											Moltebeere,
																											Preiselbeere,
																											Weißkiefer
																											und
																											die
																											arktische
																											Heidelbeere
																											haben
																											sich
																											bis
																											in
																											ihren
																											Zellaufbau
																											ideal
																											an
																											die
																											widrigen
																											Lebensbedingungen
																											des
																											hohen
																											Nordens
																											angepasst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											partnering
																											with
																											a
																											team
																											of
																											agricultural
																											scientists,
																											they
																											were
																											able
																											to
																											develop
																											a
																											proprietary
																											process
																											for
																											pure
																											wild
																											blueberry
																											juice
																											production
																											that
																											delivers
																											exceptional
																											quality,
																											purity,
																											and
																											taste.
																		
			
				
																						Gemeinsam
																											mit
																											einem
																											Team
																											von
																											Agrarwissenschaftlern
																											gelang
																											es
																											ihnen,
																											ein
																											proprietäre
																											s
																											Verfahren
																											für
																											naturbelassene
																											wilde
																											Blaubeeren
																											zu
																											entwickeln,
																											der
																											eine
																											ausgezeichnete
																											Qualität,
																											Reinheit
																											und
																											guten
																											Geschmack
																											liefert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											combination
																											of
																											Tepescohuie,
																											Wild
																											Pensey
																											extract,
																											Blueberry,
																											Sage
																											hydrosol
																											and
																											Mint
																											helps
																											protect
																											your
																											skin
																											from
																											imperfections,
																											tightens
																											pores
																											and
																											controls
																											shine.
																		
			
				
																						Die
																											Kombination
																											aus
																											Tepescohuie,
																											Wild-Pensy-Extrakt,
																											Blaubeere,
																											Salbei-Hydrosol
																											und
																											Minze
																											beugt
																											Unreinheiten
																											vor,
																											lässt
																											Poren
																											straffer
																											erscheinen
																											und
																											mattiert
																											glänzende
																											Haut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											bouquet
																											draws
																											delicate
																											fragrances
																											reminiscent
																											of
																											small
																											forest
																											fruits
																											(raspberry,
																											blackcurrant,
																											blueberry,
																											wild
																											strawberry),
																											crisp
																											apple,
																											wild
																											flowers,
																											accompanied
																											by
																											light
																											and
																											refreshing
																											scents
																											of
																											chlorophyll
																											and
																											sour
																											apple
																											and
																											by
																											thin
																											veins
																											of
																											spices
																											(cinnamon,
																											clove,
																											vanilla).
																		
			
				
																						Der
																											Geruch
																											weist
																											Duftnoten
																											von
																											Waldbeeren
																											(Himbeere,
																											Johannisbeere,
																											Heidelbeere,
																											Walderdbeere),
																											knackigem
																											Apfel
																											und
																											Wildblumen
																											begleitet
																											von
																											leichten
																											und
																											erfrischenden
																											Akzenten
																											von
																											Chlorophyll
																											und
																											saurem
																											Apfel
																											sowie
																											hauchfeine
																											würzige
																											Spuren
																											(Zimt,
																											Nelke,
																											Vanille)
																											auf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lowbush
																											blueberry
																											or
																											'wild
																											blueberry'
																											as
																											it
																											is
																											called,
																											tends
																											to
																											be
																											smaller
																											and
																											sweeter
																											than
																											other
																											varieties.
																		
			
				
																						Wilde
																											Blaubeeren
																											oder
																											"niedrig
																											wachsende
																											Blaubeeren"
																											zeichnen
																											sich
																											dadurch
																											aus,
																											kleiner
																											und
																											süßer
																											als
																											andere
																											Sorten
																											zu
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											taste
																											of
																											the
																											wild
																											blueberry
																											is
																											more
																											intense,
																											so
																											it
																											is
																											advisable
																											to
																											pick
																											the
																											fruits
																											used
																											in
																											the
																											following
																											recipe
																											for
																											blueberry
																											dumplings
																											yourself.
																		
			
				
																						Im
																											Geschmack
																											ist
																											die
																											wild
																											wachsende
																											Heidelbeere
																											intensiver,
																											deswegen
																											empfiehlt
																											es
																											sich,
																											für
																											die
																											Tiroler
																											Moosbeernocken
																											selbst
																											gepflückte
																											Blaubeeren
																											zu
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											bouquet
																											there
																											are
																											aromas
																											of
																											forest
																											fruits
																											-
																											especially
																											wild
																											blackberry
																											and
																											blueberry
																											-
																											and
																											vanilla.
																		
			
				
																						Im
																											Bouquet
																											finden
																											sich
																											Aromen
																											von
																											Waldfrüchten
																											-
																											insbesondere
																											wilde
																											Brombeere
																											und
																											Heidelbeere
																											-
																											und
																											Vanilletöne
																											vom
																											Holzausbau.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											bouquet
																											surrounds
																											the
																											nose
																											with
																											aromas
																											of
																											ripe
																											wild
																											berries,
																											juicy
																											blueberries
																											and
																											fresh
																											cherries.
																		
			
				
																						Das
																											Bouquet
																											umgibt
																											die
																											Nase
																											mit
																											Aromen
																											von
																											reifen
																											Waldbeeren,
																											saftigen
																											Blaubeeren
																											sowie
																											frischen
																											Kirschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mait
																											picking
																											wild
																											strawberries
																											and
																											blueberries
																											in
																											the
																											forest
																											close
																											to
																											our
																											beach
																											in
																											Hiiumaa.
																		
			
				
																						Mait
																											pflückt
																											wilde
																											Erdbeeren
																											und
																											Heidelbeeren
																											im
																											Wald
																											in
																											der
																											Nähe
																											unseres
																											Strandes
																											in
																											Hiiumaa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Van
																											Dyk
																											has
																											been
																											growing
																											and
																											harvesting
																											wild
																											blueberries
																											in
																											Nova
																											Scotia,
																											Canada
																											for
																											over
																											fort
																											y
																											years
																											.
																		
			
				
																						Van
																											Dyk
																											kultiviert
																											und
																											erntet
																											seit
																											über
																											vierzig
																											Jahren
																											wilde
																											Blaubeeren
																											in
																											Nova
																											Scotia,
																											Kanada.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											remember
																											days
																											like
																											this
																											when
																											my
																											father
																											took
																											me
																											to
																											the
																											forest
																											and
																											we
																											ate
																											wild
																											blueberries.
																		
			
				
																						Ich
																											erinnere
																											mich
																											an
																											Tage
																											wie
																											diese
																											als
																											mein
																											Vater
																											mich
																											zum
																											Wald
																											mitgenommen
																											hat
																											und
																											wir
																											wilde
																											Blaubeeren
																											gegessen
																											haben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						To
																											augment
																											the
																											benefits
																											of
																											this
																											healthful
																											fruit,
																											extracts
																											of
																											AuroraBlue®
																											wild
																											Alaskan
																											blueberries
																											have
																											been
																											added.
																		
			
				
																						Um
																											die
																											positive
																											Wirkung
																											dieser
																											gesunden
																											Frucht
																											noch
																											zu
																											verstärken,
																											wurden
																											Extrakte
																											von
																											AuroraBlue
																											wilden
																											Alaska-Blaubeeren
																											hinzugefügt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											get
																											all
																											these
																											health
																											benefits
																											to
																											eating
																											half
																											a
																											cup
																											of
																											very
																											simple
																											day
																											or
																											frozen
																											wild
																											blueberries.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											alle
																											diese
																											erstaunlichen
																											Nutzen
																											für
																											die
																											Gesundheit
																											erhalten,
																											nur
																											durch
																											den
																											Verzehr
																											einer
																											halben
																											Tasse
																											ein
																											Tag
																											der
																											wild
																											lebenden
																											oder
																											gefrorenen
																											Blaubeeren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Casey
																											and
																											Henrica
																											Van
																											Dyk
																											and
																											their
																											family
																											have
																											been
																											harvesting
																											wild
																											blueberries
																											in
																											Nova
																											Scotia,
																											Canada,
																											for
																											almost
																											40
																											years.
																		
			
				
																						Casey
																											und
																											Henrica
																											Van
																											Dyk
																											und
																											ihre
																											Familie
																											betreiben
																											seit
																											fast
																											vierzig
																											Jahren
																											den
																											Anbau
																											von
																											wilden
																											Blaubeeren
																											in
																											Nova
																											Scotia,
																											Kanada.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Right
																											on
																											the
																											doorstep
																											are
																											amazing
																											forests
																											with
																											an
																											abundance
																											of
																											fresh
																											wild
																											blueberries,
																											for
																											those
																											lucky
																											enough
																											the
																											"gold
																											of
																											the
																											forest"
																											chanterells
																											may
																											be
																											found.
																		
			
				
																						Direkt
																											vor
																											der
																											Haustür
																											gibt
																											es
																											herrliche
																											Wälder
																											mit
																											einer
																											Fülle
																											von
																											frischen
																											wilden
																											Blaubeeren,
																											für
																											die
																											Glücklichen
																											die
																											"Gold
																											des
																											Waldes"
																											Pfifferlinge
																											gefunden
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						While
																											climbing
																											to
																											the
																											peaks
																											of
																											mountain
																											ranges
																											Gramada
																											and
																											Cemernik,
																											one
																											can
																											notice
																											a
																											true
																											treasure
																											of
																											medicinal
																											herbs,
																											wild
																											blueberries,
																											raspberries
																											and
																											strawberries.
																		
			
				
																						Wandert
																											man
																											zu
																											den
																											Gipfeln
																											der
																											Gramada-
																											und
																											Cemernik-Gebirgsketten
																											hinauf,
																											trifft
																											man
																											auch
																											eine
																											wahre
																											kleine
																											Schatzkammer
																											mit
																											Heilkräutern,
																											findet
																											wilde
																											Heidelbeeren,
																											Himbeeren,
																											Walderdbeeren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1