Übersetzung für "Will amend" in Deutsch

The Commission will not formally amend this proposal.
Die Kommission wird diesen Vorschlag offiziell nicht ändern.
Europarl v8
The Commission will amend this Annex at the request of Member States.
Die Kommission ändert diesen Anhang auf Antrag der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Where an exemption is warranted, the Council will amend this Regulation accordingly.
Wird eine Befreiung zugestanden, so ändert der Rat die vorliegende Verordnung entsprechend.
DGT v2019
The proposed Reform Treaty will amend the EU's two core treaties.
Mit dem vorgeschlagenen Reformvertrag sollen die beiden Kernverträge der EU geändert werden.
TildeMODEL v2018
He will not amend the charge now.
Er wird die Strafe jetzt nicht abändern.
OpenSubtitles v2018
To that end, the Luxembourg authorities will amend their legislation by 31 December 2006 at the latest.
Die luxemburgischen Behörden werden ihre Rechtsvorschriften bis spätestens 31. Dezember 2006 entsprechend ändern.
DGT v2019
My group will support the amend ments.
Meine Fraktion wird die Änderungsanträge unterstützen.
EUbookshop v2
The new directive will amend the existing directive on cable television networks and will beadopted by the Commission under Article 90(3) after the consultations on the draft have been concluded.
Mit der neuen Richtlinie wird die bestehende Richtlinie über Kabelfernsehnetze geändert.
EUbookshop v2
In such cases, we will amend our data protection information to reflect this.
In diesen Fällen werden wir auch unsere Hinweise zum Datenschutz entsprechend anpassen.
ParaCrawl v7.1
In these cases, we will also amend our data protection information accordingly.
In diesen Fällen werden wir auch unsere Hinweise zum Datenschutz entsprechend anpassen.
ParaCrawl v7.1
In such cases, we will also amend our information on data protection accordingly.
In diesen Fällen werden wir auch unsere Hinweise zum Datenschutz entsprechend anpassen.
ParaCrawl v7.1
But GRABAK from Leipzig finally will amend this.
Mit GRABAK aus Leipzig wird das nun anders.
ParaCrawl v7.1
We will amend this further in the near future.
Wir werden diese weiter in naher Zukunft ändern.
CCAligned v1
Once adopted directive will amend the 1993 Council Directive currently in place.
Diese Richtlinie wird die aktuelle Richtlinie des EU-Rates von 1993 ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Instron will amend this privacy policy from time to time.
Die vorliegenden Datenschutzrichtlinien werden von Instron von Zeit zu Zeit geändert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe