Übersetzung für "Will be collected" in Deutsch
In
fact
,
for
some
Member
States
,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all
.
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen
.
ECB v1
Patient
data
will
be
anonymously
collected
in
this
Registry.
In
diesem
Register
werden
die
Patientendaten
anonym
gesammelt.
ELRC_2682 v1
Information
will
also
be
collected
on
clinical
status,
adverse
events,
assessments
of
immunogenicity
and
potential
effects
on
antibody
formation
The
CSP
data
will
be
analysed
at
yearly
intervals
and
results
will
be
submitted
as
annual
reports.
Die
CSP-Daten
werden
in
jährlichen
Intervallen
ausgewertet
und
die
Ergebnisse
als
Jahresberichte
eingereicht.
EMEA v3
Additional
data
will
be
collected
in
on-going
and
proposed
studies.
Zusätzliche
Daten
werden
in
laufenden
und
vorgeschlagenen
Studien
erhoben
werden.
ELRC_2682 v1
Responses
to
this
Green
Paper
will
be
collected
at
two
levels.
Antworten
auf
dieses
Grünbuch
werden
auf
zwei
Ebenen
gesammelt.
TildeMODEL v2018
Under
the
new
rules
statistics
will
have
to
be
collected
from
2004
and
every
two
years
thereafter.
Den
neuen
Bestimmungen
zufolge
sind
Daten
ab
2004
in
zweijährigen
Abständen
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
National
coins
will
be
collected
in
the
same
depots
used
for
stocking
the
euro
coins.
Die
nationalen
Münzen
werden
in
denselben
Depots
gelagert
wie
die
Euro-Münzen.
TildeMODEL v2018
Those
batteries
will
be
collected
on
the
basis
of
the
requirements
of
the
ELV
Directive.
Diese
werden
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
für
Altfahrzeuge
eingesammelt.
TildeMODEL v2018
However,
such
charges
will
simply
be
collected
directly
by
BTS
instead
of
Ryanair.
Diese
Entgelte
werden
jedoch
direkt
von
BTS
statt
von
Ryanair
eingezogen.
DGT v2019
Data
will
be
collected
from
responsible
institutions,
and
assembled
centrally.
Die
Daten
werden
bei
den
zuständigen
Einrichtungen
eingeholt
und
zentral
zusammengeführt
werden.
DGT v2019
After
each
step
all
knowledge
acquired
will
be
collected
in
a
detailed
report.
Nach
jeder
Phase
werden
sämtliche
Erkenntnisse
in
einem
detaillierten
Bericht
dargelegt.
DGT v2019
To
that
end,
data
will
be
collected
as
regards
the
following
set
of
key
indicators:
Zu
diesem
Zweck
werden
Angaben
zu
folgenden
Indikatoren
erhoben:
DGT v2019
Mail
will
continue
to
be
collected
in
and
delivered
to
these
areas
without
interruption.
Die
Post
wird
auch
in
diesen
Gebieten
weiterhin
unterbrechungsfrei
abgeholt
und
zugestellt.
TildeMODEL v2018
Data
will
be
collected
y
using
innovative
sensors
and
state-of-the-art
communications
technology.
Durch
innovative
Sensoren
und
moderne
Kommunikationstechnologie
werden
Daten
gesammelt.
TildeMODEL v2018
Welfare
data
from
slaughterhouses
in
Member
States
will
be
collected
EU
wide.
Es
sollen
EU-weit
Tierschutzdaten
aus
Schlachthöfen
in
den
Mitgliedstaaten
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
relevant
data
will
be
collected
through
the
various
project
reports
and
specific
evaluation
missions
carried
out
by
independent
experts.
Die
einschlägigen
Daten
werden
anhand
der
Projektberichte
und
spezifischer
Bewertungsmissionen
unabhängiger
Experten
zusammengetragen.
TildeMODEL v2018
The
inspection
data
will
need
to
be
collected
and
analysed
over
a
representative
period
of
time.
Die
Überprüfungsdaten
müssen
über
einen
repräsentativen
Zeitraum
hinweg
gesammelt
und
ausgewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Less
data
will
be
collected
and
retained
by
the
US
authorities.
Es
werden
weniger
Daten
von
den
US-Behörden
erhoben
und
gespeichert
als
ursprünglich
beabsichtigt.
TildeMODEL v2018