Übersetzung für "Will be created" in Deutsch
Not
many
jobs
will
be
created
immediately
with
that
money.
Nicht
viele
Arbeitsplätze
werden
mit
dem
Geld
sofort
geschaffen.
Europarl v8
It
is
in
this
way
that
a
genuine
coalition
will
be
created.
Auf
diese
Weise
schaffen
sie
eine
wirkliche
Koalition.
Europarl v8
Essentially,
this
new
state
will
have
to
be
created
from
scratch.
Im
Grunde
genommen
wird
dieser
neue
Staat
aus
dem
Nichts
aufgebaut
werden
müssen.
Europarl v8
New
jobs
will
undoubtedly
be
created,
but
jobs
will
also
be
destroyed.
Es
werden
sicherlich
zusätzliche
Arbeitsplätze
geschaffen,
es
werden
aber
auch
Arbeitsplätze
vernichtet.
Europarl v8
A
reserve
will
first
be
created
to
make
up
the
shortfall.
Erstmalig
wird
eine
Rücklage
geschaffen,
um
die
Deckungslücke
zu
schließen.
Europarl v8
A
dialogue
will
be
created
covering
everyone's
interests.
Es
soll
ein
Dialog
zwischen
allen
Interessengruppen
geführt
werden.
Europarl v8
Legislation
under
which
the
shares
have
been
or
will
be
created
Rechtsvorschriften,
denen
zufolge
die
Anteile
geschaffen
wurden
oder
noch
werden.
DGT v2019
A
whole
new
system
of
informal
training
schemes
will
have
to
be
created
in
most
Member
States.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
muss
ein
neuartiges
informelles
Lernsystem
eingeführt
werden.
Europarl v8
The
500
additional
positions
for
enlargement
will
probably
be
created.
Die
500
zusätzlichen
Stellen
für
die
Erweiterung
werden
wahrscheinlich
geschaffen.
Europarl v8
A
separate
Natura
will
have
to
be
created.
Man
wird
ein
gesondertes
Natura
schaffen
müssen.
Europarl v8
It
is
simply
through
the
conciliation
procedure
that
a
first-class
piece
of
law
will
be
created.
Über
das
Schlichtungsverfahren
wird
ein
erstklassiger
Rechtsakt
zustande
kommen.
Europarl v8
Better
conditions
for
economic
growth
will
be
created
throughout
Europe.
So
werden
bessere
Voraussetzungen
für
wirtschaftliches
Wachstum
in
ganz
Europa
geschaffen
werden.
Europarl v8
If
this
rate
of
development
in
the
sector
is
set
to
continue,
many
jobs
will
also
be
created.
Wenn
sich
diese
Entwicklung
in
dem
Industriezweig
fortsetzt,
entstehen
außerdem
zahlreiche
Arbeitsplätze.
Europarl v8
According
to
some
estimates,
some
600
000
new
jobs
will
be
created.
Berechnungen
zufolge
werden
600
000
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
If
this
option
is
enabled,
backups
for
local
files
will
be
created
when
saving.
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
werden
für
lokale
Dateien
beim
Speichern
Sicherheitskopien
angelegt.
KDE4 v2
And
it's
in
there
that
those
mini-Big
Bangs
will
be
created,
sometime
in
the
summer
this
year.
Und
hier
drin
werden
irgendwann
im
Sommer
dieses
Jahres
kleine
Urknalle
erzeugt
werden.
TED2020 v1
The
persistent
parameter
can
be
set
to
DBX_PERSISTENT,
if
so,
a
persistent
connection
will
be
created.
Wird
der
Parameter
persistent
auf
DBX_PERSISTENT
gesetzt,
wird
eine
persistente
Verbindung
hergestellt.
PHP v1
If
checked,
individual
files
will
be
created
for
each
entry.
Wenn
markiert,
werden
für
jeden
Eintrag
individuelle
Dateien
erstellt.
KDE4 v2
The
selected
path
does
not
exist
yet,
a
new
Maildir
will
be
created.
Der
gewählte
Pfad
existiert
noch
nicht,
ein
neues
Maildir
wird
erzeugt.
KDE4 v2
Here
again,
jobs
will
be
created
in
the
services
concerned.
Auch
in
diesem
Fall
entstehen
induzierte
Arbeitsplätze
in
den
jeweiligen
Diensten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
regular
monitoring
of
wage
differences
will
be
created.
Außerdem
soll
die
regelmäßige
Überwachung
von
Einkommensunterschieden
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018