Übersetzung für "Will be due" in Deutsch

I hope that this aspect will be given due consideration in the debates in Hanoi.
Hoffentlich wird in den Debatten in Hanoi dieser Aspekt berücksichtigt.
Europarl v8
I hope that it will be adopted in due course.
Ich hoffe, dass der Bericht nachher angenommen wird.
Europarl v8
Your question will be answered in due time.
Ihre Frage wird zu gegebener Zeit beantwortet.
Europarl v8
I hope that this will be given due consideration in the new proposal.
Hoffentlich wird man in dem neuen Vorschlag doch noch das Augenmerk darauf richten.
Europarl v8
The outcome of this assessment will be communicated in due course .
Das Ergebnis dieser Beurteilung wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben .
ECB v1
More information will be provided in due course on the ECB 's website .
Weitere Informationen werden zu gegebener Zeit auf der Website der EZB veröffentlicht .
ECB v1
The first of such reports will be due on 31 March 2004.
Der erste Bericht wird zum 31. März 2004 fällig.
JRC-Acquis v3.0
The results of these two expeditions will be published in due course.
Die Untersuchungsergebnisse der Calderabodenforschung dieser beiden Expeditionen werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper .
Er wird zu gegebener Zeit als Occasional Paper der EZB veröffentlicht .
ECB v1
A report presenting these conclusions will be published in due course .
Ein Bericht mit den Ergebnissen wird zu gegebener Zeit veröffentlicht .
ECB v1
The related request for approval by the Commission services will be sent in due course.
Der entsprechende Antrag wird den Dienststellen der Kommission beizeiten vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The outcome of this assessment will be communicated in due course.
Das Ergebnis dieser Beurteilung wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
TildeMODEL v2018
Further details of the initiative will be announced in due course.
Weitere Einzelheiten dieser Initiative werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
Details on these decisions will be given in due course.
Einzelheiten zu diesen Ent­schei­dungen werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
TildeMODEL v2018
The month of publication will be completed in due course.
Der Monat der Veröffentlichung wird zu gegebener Zeit hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
Delegates and Members will be advised in due course.
Die Delegierten und Mitglieder werden zu gegebener Zeit informiert.
TildeMODEL v2018
The advisability of any new contractual arrangements will be considered in due time.
Die Angemessenheit einer neuen vertraglichen Regelung wird zu gegebener Zeit bewertet werden.
TildeMODEL v2018
Members will be informed in due time.
Die Mitglieder werden zu gegebe­ner Zeit informiert.
TildeMODEL v2018
The press corps will be informed in due course of similar events in the other Member States.
Über ähnliche Initiativen in den anderen Mitgliedstaaten wird die akkreditierte Presse rechtzeitig unterrichtet.
TildeMODEL v2018
All actors and stakeholders will be treated with due respect for their diversity and autonomy.
Die Vielfalt und Autonomie aller Akteure und Betroffenen wird dabei angemessen gewahrt.
TildeMODEL v2018
A summary of the proceedings will be published in due course.
Eine Zusammenfassung der Beratun­gen wird zu gegebener Zeit veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Implementing Decisions to this effect will be taken in due course by the Association Council.
Entsprechende Durchführungsbeschlüsse werden vom Assoziationsrat zu gegebener Zeit gefaßt werden.
TildeMODEL v2018
Detailed arrangements for this open meeting will be available in due course.
Weitere Einzelheiten der Sitzung werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe