Übersetzung für "Will be failed" in Deutsch

If this value would exceed 4.69 volts, the draft sensor 38 will be considered failed.
Überschreitet dieser Wert 4,69 Volt, so wird der Zugkraft­sensor als ausgefallen betrachtet.
EuroPat v2
Usually, a repair will be considered as failed after the second unsuccessful attempt.
Eine Nachbesserung gilt im Regelfall nach dem erfolglosen zweiten Versuch als fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Note that a package will never be marked failed without human intervention.
Ein Paket wird niemals automatisch ohne den Eingriff eines Menschen als failed markiert.
ParaCrawl v7.1
No, this is no self contribution and therefore the examination will be failed.
Hier wird keine Eigenleistung erbracht und die Prüfung als nicht bestanden gewertet.
ParaCrawl v7.1
A repeat test will be assessed as failed by the quality control committee in the following cases:
Eine Wiederholungsprüfung wird in folgenden Fällen vom Güteausschuss als nicht bestanden bewertet:
ParaCrawl v7.1
When they die... it will be because I failed to prevent it.
Wenn sie sterben, tun sie es, weil ich es nicht verhindert habe.
OpenSubtitles v2018
Detailed failure—Specifies whether a detailed security audit will be recorded for failed authentications.
Fehlerdetails – Gibt an, ob eine detaillierte Sicherheitsüberwachung für fehlerhafte Authentifizierungen aufgezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
In the first case the feedback will be ':condition-failed', otherwise ':no-rules'.
Im ersten Fall wird ':condition-failed' zurückgegeben andernfalls ':no-rules'.
ParaCrawl v7.1
If email addresses already existing in the contacts folder, they will be failed to add to the contacts folder.
Wenn E-Mail-Adressen im Kontakteordner bereits vorhanden sind, können sie nicht zum Kontaktordner hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
If draft sensor minimum and maximum readings differ by more than 0.5 volts, the draft sensor 38 will be considered failed.
Weichen die minimalen und ma­ximalen Meßwerte des Zugkraftsensors um mehr als 0,5 Volt ab, so wird der Zugkraftsensor als ausgefallen betrachtet.
EuroPat v2
Likewise, if the draft sensor minimum zero reading and the draft sensor slope would give a projected reading at -67% of rated draft of less than 0.31 volts, the sensor will be considered failed.
Desgleichen wird der Zugkraftsensor als ausgefallen betrachtet, wenn die mini­male Nullablesung des Zugkraftsensors und die Zugkraftsen­sorsteigung einen auf -67 % der Nennzugkraft projizierten Anzeigewert von weniger als 0,31 Volt ergibt.
EuroPat v2
If sensor minimums are less than 0.31 volts or if sensor maximums are greater than 4.69 volts, the sensor will be considered failed.
Sind die Sensorminima kleiner als 0,31 Volt oder sind die Sensorma­xima größer als 4,69 Volt, so wird der Sensor als ausge­ fallen betrachtet.
EuroPat v2
If the range of sensor movement is greater than 0.5 volts but less than 1.5 volts, the sensor will be considered failed and no calibration data will be stored.
Ist der Bewegungsbereich des Sensors größer als 0,5 Volt, aber kleiner als 1,5 Volt, so wird der Sensor als ausgefallen betrachtet, und es werden keine Eichdaten ge­speichert.
EuroPat v2
Rectification or replacement will be deemed failed if three attempts to eliminate the defect have not been successful.
Nachbesserung oder Ersatzlieferung sind fehlgeschlagen, wenn drei Versuche zur Behebung des Mangels nicht zum Erfolg geführt haben.
ParaCrawl v7.1
Truth is something so hotly disputed that it is truly not simple to give it to all men, for it will be failed to recognize so long, as men do not seriously desire it, and it is rejected by those, who stand in wrong thinking, because they live completely without love.
Die Wahrheit ist etwas so heiß Umstrittenes, daß es wahrlich nicht einfach ist, sie allen Menschen zu geben, denn sie wird so lange verkannt werden, wie die Menschen nicht ernstlich sie begehren, und sie wird abgelehnt von denen, die im falschen Denken stehen, weil sie völlig ohne Liebe leben.
ParaCrawl v7.1
Failed Verification: If a connection with the altova.com master licensing server cannot be made, then the status of the license in the pool will be shown as Failed Verification .
Failed Verification: Falls keine Verbindung zum Master Licensing Server unter altova.com hergestellt werden konnte, wird der Status der Lizenz im Pool als Failed Verification angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If this bit is queried with 'verify,D=0', the answer will be FAILED, TIMEOUT, since there is no acknowledge from the decoder.
Wird dieses Bit mit 'verify,D=0' abgefragt, so ist die Antwort TIMEOUT, da der Dekoder keine Antwort sendet.
ParaCrawl v7.1
In the simulator, they have to take evasive action against enemy fire, engines will be 'failed' at critical moments of flight and the weather will be extreme.
Im Simulator mÃ1?4ssen sie Ausweichmanöver unter feindlichem Feuer vornehmen, Motoren werden in kritischen Momenten des Fluges "ausfallen", und das Wetter wird extrem sein.
ParaCrawl v7.1
If you're admitted and you don't attend the module, the module assessment will be "failed".
Wenn Sie ausgewählt werden und am Modul nicht teilnehmen, gilt das Modul als "nicht erfüllt".
ParaCrawl v7.1
If a connection with the altova.com master licensing server cannot be made, then the status of the license in the pool will be shown as Failed Verification .
Failed Verification: Falls keine Verbindung zum Master Licensing Server unter altova.com hergestellt werden konnte, wird der Status der Lizenz im Pool als Failed Verification angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A Repair or Substitute Delivery will be considered as "failed" only if we have been given sufficient opportunity to effect a Repair or Substitute Delivery without achieving the desired result or if we unjustifiably refused to either provide the Repair or provide Substitute Delivery.
Die Nachbesserung oder Ersatzlieferung gilt nur dann als fehlgeschlagen, wenn uns ausreichend Gelegenheit zur Durchführung einer Nachbesserung oder Ersatzlieferung gegeben wurde, ohne dass diese das gewünschte Ergebnis erzielt hat, oder wenn die Nachbesserung oder Ersatzlieferung ungerechtfertigter Weise von uns verweigert wurde.
ParaCrawl v7.1
This high mortality is due to the fact that T18 is often a life-saving Operation – e.g., the heart will be failed, because it was supposedly "hopeless cases".
Diese hohe Sterblichkeit liegt aber auch daran, dass bei T18 häufig eine rettende Operation – z.B. am Herzen – versagt wird, weil es sich um angeblich "hoffnungslose Fälle" handle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe