Übersetzung für "Will be prorated" in Deutsch
The
contractor
agrees
that
all
of
his
payments
will
be
prorated
first
on
interests
and
extra
charges,
then
repair
costs,
following
on
claims
for
free
delivery
of
goods
and
spare
parts
and
will
be
charged
only
at
last
for
goods
delivered
under
retention
respectively,
taking
into
account
older
invoices.
Der
Vertragspartner
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
alle
von
ihm
geleisteten
Zahlungen
zuerst
auf
Zinsen
und
Nebengebühren,
dann
aufReparaturkosten,
folgend
auf
Forderungen
für
freie
Warenlieferungen
und
Ersatzteile
und
erst
zuletzt
auf
das
Entgelt
für
unter
Eigentumsvorbehalt
gelieferte
Waren,
jeweils
unter
Berücksichtigung
der
älteren
Fakturen
verrechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
new
member
accounts
will
be
prorated
for
the
remainder
of
your
current
billing
period.
Die
Kosten
für
die
Accounts
von
neuen
Mitgliedern
werden
mit
der
restlichen
Zeit
für
deinen
aktuellen
Abrechnungszeitraum
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
upgrading
to
a
higher
plan,
you
will
be
charged
the
prorated
difference
at
the
beginning
of
your
next
billing
cycle.
Wenn
Sie
zu
einem
größeren
Paket
upgraden,
wird
Ihnen
die
anteilige
Differenz
am
Anfang
des
nächsten
Abrechnungszyklus
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Because
the
tender
offer
was
oversubscribed,
the
number
of
shares
that
Roche
will
purchase
from
each
tendering
stockholder
will
be
prorated
to
limit
Roche's
aggregate
purchase
to
15,604,288
shares.
Da
das
Übernahmeangebot
überzeichnet
war,
wird
die
Anzahl
der
Aktien,
die
Roche
von
jedem
andienenden
Aktionär
erwerben
wird,
anteilig
reduziert,
um
den
Gesamterwerb
von
Roche
auf
15
604
288
Aktien
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
play
with
a
lower
bet
and
win
the
jackpot,
the
jackpot
payout
will
be
prorated
according
to
your
current
bet.
Sollten
Sie
mit
einem
niedrigeren
Einsatz
spielen
und
den
Jackpot
gewinnen,
so
erfolgt
die
Jackpot-Auszahlung
anteilig
zu
Ihren
aktuellen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
that
event,
you
will
be
charged
a
prorated
subscription
price
based
on
a
calendar
day
basis
for
the
reduced
initial
term.
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
für
die
verkürzte
anfängliche
Laufzeit
ein
anteiliger
Abonnementpreis,
basierend
auf
dem
jeweiligen
Kalenderdatum,
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1