Übersetzung für "Will be referenced" in Deutsch

The common starting points of the processors will be referenced synchronization instants in the following.
Die gemeinsamen Startpunkte der Prozessoren werden im folgenden Synchronisationszeitpunkte genannt.
EuroPat v2
These gradient fields will also be referenced "reading gradients" in the following.
Diese Gradientenfelder werden im folgenden auch als "Lesegradienten" bezeichnet.
EuroPat v2
Such a geographical area will be referenced radio coverage area or radio cell in the following.
Ein derartiger geografischer Bereich wird im folgenden auch als Funkversorgungsbereich oder Funkzelle bezeichnet.
EuroPat v2
In the following a software interface will be referenced a port.
Im folgenden wird eine Softwareschnittstelle als Port bezeichnet.
EuroPat v2
For bettering understanding of the present invention, the enclosed drawings will be referenced.
Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung wird Bezug auf die beigefügten Zeichnungen genommen.
EuroPat v2
It contains essential information that will be frequently referenced.
Es enthält wesentliche Informationen, auf die häufig zurückgegriffen wird.
ParaCrawl v7.1
Then the certain cell value of this worksheet will be referenced immediately.
Dann wird der bestimmte Zellenwert dieses Arbeitsblatts sofort referenziert.
ParaCrawl v7.1
Any copyright rights and rights of use of third parties will be referenced accordingly.
Auf etwaige Urheber- und Nutzungsrechte Dritter wird an entsprechender Stelle hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
In this section these hearing aids will be referenced as Bluetooth hearing aids or simply hearing aids.
In diesem Abschnitt werden solche Hörgeräte als Bluetooth-Hörgeräte oder einfache Hörgeräte bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In particular third-party contents will be referenced as such.
Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In particular, third party contents as such will be referenced.
Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These two documents will be referenced (D2) and (D3) in the following.
Diese beiden Dokumente sollen im folgenden mit (D2) und (D3) zitiert werden.
EuroPat v2
All post entries and images are optimized and tagged properly, so descriptions and titles will be correctly referenced.
Alle Einträge und Bilder werden optimiert und getaggt damit Beschreibungen und Titel korrekt zitiert werden.
ParaCrawl v7.1
A1 and E2 means that cell A1 will be referenced to cell E2 automatically.
A1 und E2 bedeutet, dass Zelle A1 automatisch auf Zelle E2 verwiesen wird.
ParaCrawl v7.1
Additional tools and other resources available will also be referenced.
Es wird auch auf zusätzliche Werkzeuge und andere zur Verfügung stehende Mittel Bezug genommen.
ParaCrawl v7.1
If fully checked, no file will be referenced in the report by more than one report table any more.
Voll angekreuzt wird keine Datei im Bericht von mehr als einer Berichtstabelle mehr erwähnt.
ParaCrawl v7.1
This discovery group will be referenced by the cluster-connection to establish connections to other servers of the group.
Dazu muss die folgende Vault Konfiguration zu der Host Konfigurationsdatei des Host-Controllers hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, all individual records of the cohort will be cross-referenced to the Serbian Cancer Registry.
Darüber hinaus werden alle einzelnen Daten der Kohorte einem Querverweis zum serbischen Krebsregister unterzogen.
ParaCrawl v7.1
This Policy will be referenced by all such mobile applications or mobile optimized websites.
Auf diese Richtlinie wird bei allen solchen mobilen Anwendungen oder mobil- optimierten Websites Bezug genommen.
ParaCrawl v7.1
In some Member States the actual textual regulation will be part of the data set (and can be put in the regulationText attribute), in other Member States the text will not be part of the data set and will be referenced via a reference to a document or a legal act.
In einigen Mitgliedstaaten wird der Wortlaut der Vorschrift Teil des Datensatzes sein (und kann im Attribut regulationText erscheinen), während er in anderen Mitgliedstaaten lediglich durch einen Verweis auf ein Dokument oder einen Rechtsakt referenziert werden wird.
DGT v2019
Similar international OBD standards will be referenced in the new requirements while taking account of the differences between light-duty vehicle and heavy-duty vehicle applications (e.g. different system voltages between light-duty and heavy-duty vehicles, connector design to prevent a light-duty vehicle diagnostic tool from being connected to a heavy-duty vehicle having a higher system voltage).
Solche internationalen OBD-Normen werden in den neuen Bestimmungen verbind­lich gemacht, wobei die Besonderheiten schwerer Nutzfahrzeuge berücksichtigt werden (z. B. höhere Bordnetzspannung, andere Gestaltung der Steckverbindung, damit keine Diagnosegeräte für niedrigere Bordnetzspannung angeschlossen werden können).
TildeMODEL v2018
The sequence of the sample values of the training data sequence X contained in the sample values Z will be referenced X' in the following.
Die in den Abtastwerten Z enthal­tene Folge der Abtastwerte der Trainingsdatenfolge X wird im folgenden mit X? bezeichnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe