Übersetzung für "Will be selected" in Deutsch
A
maximum
of
six
countries
will
be
selected
for
this
activity
area
of
Project
2.
Für
diesen
Tätigkeitsbereich
des
Projekts
2
werden
maximal
sechs
Länder
ausgewählt.
DGT v2019
The
beneficiaries
of
the
project
will
be
the
selected
target
countries.
Projektempfänger
werden
die
ausgewählten
Zielländer
sein.
DGT v2019
The
buyers
will
be
selected
on
the
basis
of
economic
criteria.
Die
Auswahl
der
Käufer
erfolgt
nach
wirtschaftlichen
Kriterien.
DGT v2019
A
maximum
of
six
countries
will
be
selected
for
Project
1.
Für
Projekt
1
werden
maximal
sechs
Länder
ausgewählt.
DGT v2019
The
chairman
will
be
selected
by
a
simple
majority
for
a
period
of
one
year.
Der
Vorsitzende
wird
mit
einfacher
Mehrheit
ein
Jahr
gewählt.
DGT v2019
First
of
all,
candidates
for
early
retirement
will
be
selected
solely
according
to
the
interests
of
the
services.
Zunächst
erfolgt
die
Auswahl
der
Vorruhestandskandidaten
ausschließlich
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
der
Dienststellen.
Europarl v8
Varieties
will
be
selected
to
meet
quality
requirements
for
semolina
and
pasta
production.
Ausgewählt
werden
Sorten,
die
den
Qualitätsanforderungen
für
die
Hartweizengrieß-
und
Teigwarenerzeugung
genügen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
two
more
professions
under
the
general
recognition
system
will
be
selected.
Darüber
hinaus
werden
zwei
weitere
Berufe
aus
dem
System
der
gegenseitigen
Anerkennung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
external
evaluation
team
will
be
selected
further
to
an
open
call
for
tenders.
Das
externe
Bewertungsteam
wird
im
Wege
einer
Ausschreibung
im
offenen
Verfahren
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
proposals
will
be
selected
following
evaluation
by
independent
experts.
Die
Vorschläge
werden
nach
einer
Bewertung
durch
unabhängige
Sachverständige
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
proposals
will
be
selected
by
the
Commission
following
evaluation
by
independent
experts.
Die
Vorschläge
werden
von
der
Kommission
nach
einer
Bewertung
durch
unabhängige
Sachverständige
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
All
together
no
more
than
two
proposals
will
be
selected
by
the
section.
Die
Fachgruppe
werde
insgesamt
nicht
mehr
als
zwei
Vorschläge
auswählen.
TildeMODEL v2018
They
will
be
selected
by
and
accountable
to
the
Governing
Board
of
the
EIT.
Diese
werden
vom
Verwaltungsrat
des
ETI
ausgewählt
und
sind
ihm
gegenüber
rechenschaftspflichtig.
TildeMODEL v2018
These
external
experts
will
be
selected
through
a
tender
process
managed
by
the
Commission.
Diese
externen
Sachverständigen
werden
im
Wege
einer
von
der
Kommission
durchgeführten
Ausschreibung
ausgewählt.
DGT v2019
The
winners
will
be
selected
in
August
2007
from
a
field
of
the
35
best
entries.
Die
Gewinner
werden
im
August
2007
aus
den
35
besten
Einsendungen
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
target
areas
for
intervention
will
be
selected
according
to
the
relevant
strategies
on
national
and
regional
level.
Die
Interventionsgebiete
werden
je
nach
den
diesbezüglichen
nationalen
und
regionalen
Strategien
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Students
will
be
selected
by
a
panel
of
experts
under
the
authority
of
the
Nordic
Council
of
Ministers.
Die
Studenten
werden
von
einer
Sachverständigengruppe
unter
Aufsicht
des
Nordischen
Ministerrats
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Three
Grand
Prize
winners
will
be
selected
among
the
20
IST
prize
winners.
Unter
den
20
Preisträgern
werden
drei
Gewinner
eines
Großen
Preises
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
networks
of
excellence
will
be
selected
on
the
basis
of
calls
for
proposals.
Die
Exzellenznetze
werden
auf
der
Grundlage
von
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Hosts
will
be
selected
on
the
basis
of
their
area
of
specialisation
in
research
training.
Die
Gasteinrichtungen
werden
auf
der
Grundlage
ihres
Fachgebiets
in
der
Forschungsausbildung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
winning
logos
will
be
selected
in
a
two-step
process.
Die
Siegerlogos
werden
in
zwei
Schritten
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Projects
will
be
selected
by
the
regional
electricity
companies
on
the
basis
of
an
open
tender.
Die
Vorhaben
werden
von
den
regionalen
Stromversorgungsgesellschaften
im
Rahmen
von
offenen
Ausschreibungen
ausgewählt.
TildeMODEL v2018