Übersetzung für "Winch rope" in Deutsch
You
can
pick
our
winch
rope
for
several
reasons:
Sie
können
unser
Windenseil
aus
verschiedenen
Gründen
auswählen:
CCAligned v1
The
displacement
can
be
effected
by
means
of
a
rope
winch,
not
depicted,
or
a
hydraulic
positioning
cylinder.
Die
Verschiebung
kann
mittels
einer
nicht
dargestellten
Seilwinde
oder
eines
hydraulischen
Stellzylinders
erfolgen.
EuroPat v2
Preferably
a
separate
rope
winch
is
provided
for
each
guide
rope.
Vorzugsweise
ist
für
jedes
Führungsseil
eine
separate
Seilwinde
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rope
winch
drive
30
has
a
drum-shaped
rope
winch
32
with
a
rotary
drive.
Der
Seilwindenantrieb
30
weist
eine
trommelförmige
Seilwinde
32
mit
einem
Drehantrieb
auf.
EuroPat v2
The
rope
28
a
of
the
rope
winch
22
in
connected
to
the
second
shaft
part
26
a
.
Das
Seil
28a
der
Seilwinde
22
ist
mit
dem
zweiten
Stockteil
26a
verbunden.
EuroPat v2
The
feeding
can
take
place
for
example
through
a
rope
winch
or
a
toothed
rack.
Der
Vorschub
kann
beispielsweise
über
eine
Seilwinde
oder
eine
Zahnstange
erfolgen.
EuroPat v2
This
rope
winch
can
form
the
rope-holding
apparatus.
Diese
Seilwinde
kann
die
Seilhaltevorrichtung
bilden.
EuroPat v2
The
rope
winch
may
be
equipped
with
an
electric
drive.
Die
Seilwinde
kann
mit
einem
elektrischen
Antrieb
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
handle
also
makes
it
easier
to
operate
the
rope
winch
with
the
hand
crank.
Der
Haltegriff
erleichtert
auch
die
Bedienung
der
Seilwinde
mit
der
Handkurbel.
EuroPat v2
The
first
shaft
part
20
has
the
rope
winch
22
with
the
hand
crank
24
.
Der
erste
Stockteil
20
weist
die
Seilwinde
22
mit
der
Handkurbel
24
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
useful
for
the
winch
drive
to
have
a
rope
winch.
Weiterhin
ist
es
zweckmäßig,
dass
der
Windenantrieb
eine
Seilwinde
aufweist.
EuroPat v2
It
spans
the
catapult
with
a
winch
and
some
rope.
Sie
überspannt
das
Katapult
mit
einer
Winde
und
ein
Seil.
ParaCrawl v7.1
The
rope
winch
is
always
delivered
without
rope.
Die
Seilwinde
wird
immer
ohne
Seil
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Through
the
rope
winch
the
optimised
stirring
depth
can
be
adjusted
fast
and
easy.
Durch
die
Seilwinde
kann
die
optimale
Rührtiefe
schnell
und
einfach
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
nautical
sector,
for
example,
it
is
often
used
as
a
winch
rope.
Im
Nautik-Bereich
wird
es
beispielsweise
auch
als
Windenseil
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
wire-rope
winch
meets
the
requirements
for
Category
2
of
the
ATEX
directive.
Die
Winde
erfüllt
die
Anforderungen
für
Kategorie
2
der
ATEX-Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
We
presented
different
chain
hoists
and
a
wire
rope
winch
for
wind
turbines.
Wir
präsentierten
verschiedene
Elektrokettenzüge
und
eine
Seilwinde
für
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
rope
winch
21
is
attached
to
the
front
end
5
of
the
loading
bridge
1.
Ferner
ist
noch
eine
Seilwinde
21
am
vorderen
Ende
5
der
Ladebrükke
1
angebracht.
EuroPat v2
On
the
base
carrier
a
rope
winch
for
moving
a
drilling
sledge
longitudinally
of
the
mast
can
also
be
provided.
Am
Grundträger
kann
auch
eine
Seilwinde
zum
Verfahren
eines
Bohrschlittens
längs
des
Mastes
vorgesehen
sein.
EuroPat v2