Übersetzung für "Wind field" in Deutsch
After
the
hurricane
became
extratropical,
its
wind
field
became
very
large.
Nachdem
der
Hurrikan
seine
tropischen
Eigenschaften
verlor,
wurde
das
Windfeld
sehr
groß.
WikiMatrix v1
The
scanner
scans
the
wind
field
in
front
of
the
wind
turbine
at
any
point.
Der
Scanner
tastet
das
Windfeld
vor
der
Anlage
an
beliebigen
Punkten
ab.
ParaCrawl v7.1
Wind
turbines
extract
momentum
from
the
wind
field
and
add
turbulence
at
the
same
time.
Windräder
entziehen
einem
Windfeld
Dynamik
und
fügen
gleichzeitig
Turbulenzen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
wind
field
estimator
32
preferably
receives
and/or
collects
the
following
data:
Bevorzugt
empfängt
und/oder
sammelt
der
Windfeld-Estimator
32
die
folgenden
Daten:
EuroPat v2
The
estimated
value
for
the
mechanical
rotor
power
is
preferably
established
using
the
wind
field
table.
Der
Schätzwert
für
die
mechanische
Rotorleistung
wird
vorzugsweise
unter
Verwendung
der
Windfeld-Tabelle
bestimmt.
EuroPat v2
The
table
31
is
produced
either
numerically
or
by
measurements
in
the
wind
field.
Das
Erstellen
der
Tabelle
31
erfolgt
entweder
numerisch
oder
durch
Messungen
im
Windfeld.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
Aelous
mission
is
to
produce
three-dimensional
observation
data
of
the
global
wind
field.
Ziel
der
Aeolus
-Mission
ist
es
globale
Beobachtungsdaten
des
dreidimensionalen
Windfeldes
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
morning
wind
blew,
//
the
field
billowed
and
became
an
ocean.
Der
Morgenwind
blies,
//
das
Feld
wog
und
wurde
ein
Ozean.
ParaCrawl v7.1
Listen
for
the
wind
over
your
field
and
look
for
a
new
yield.
Achte
auf
den
Wind
über
deinem
Feld
und
suche
nach
einem
neuen
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
For
the
measurements
of
the
wind
field
for
this
purpose,
a
lidar
device
will
be
used.
Für
die
Messungen
des
Windfelds
soll
zu
diesem
Zweck
ein
Lidar-Gerät
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
stated
that
the
solar
wind
blows
the
field
away
from
the
Sun.
Es
wird
gesagt,
dass
der
Sonnenwind
das
Feld
von
der
Sonne
wegweht.
ParaCrawl v7.1
The
value
established
from
the
wind
field
table
preferably
already
corresponds
to
the
estimated
value
for
the
mechanical
rotor
power.
Vorzugsweise
entspricht
der
aus
der
Windfeld-Tabelle
ermittelte
Wert
bereits
dem
Schätzwert
für
die
mechanische
Rotorleistung.
EuroPat v2
Depending
on
the
movement
of
the
wind
field,
the
light
is
reflected
back
with
a
very
small
change
in
wavelength.
Je
nach
Bewegung
des
Windfeldes
wird
das
Licht
mit
einer
nur
minimal
veränderten
Wellenlänge
zurückgestreut.
ParaCrawl v7.1
Under
the
influence
of
the
inflowing
turbulent
wind
field,
the
wind
turbines
rotor
is
exposed
to
very
strong
shaking
forces.
Der
Rotor
einer
Windenergieanlage
ist
durch
das
Einwirken
des
turbulenten
Windfeldes
starken
Rüttelkräften
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
a
laser
system,
the
SpinnerLIDAR
scans
an
area
of
wind
field
in
front
of
or
behind
the
turbine.
Mit
einem
Laser
scannt
das
SpinnerLIDAR
einen
Ausschnitt
des
Windfelds
vor
oder
hinter
der
Testanlage.
ParaCrawl v7.1
At
the
interface
between
the
ICME
and
the
ambient
solar
wind
the
magnetic
field
may
become
turbulent.
In
der
Übergangszone
zwischen
dem
IKMA
und
dem
umgebenden
Sonnenwind
kann
das
Magnetfeld
turbulent
werden.
ParaCrawl v7.1